cecotec ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED - Table of Contents

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 22
Veiligheidsinstructies 26
Instrukcje bezpieczeństwa 30
Bezpečnostní pokyny 33
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Montaje del producto 37
4. Funcionamiento 38
5. Limpieza y mantenimiento 40
6. Especicaciones técnicas 40
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 41
8. Garantía y SAT 41
9. Copyright 42
10. Declaración UE de conformidad
simplicada 42
INDEX
1. Parts and components 43
2. Before use 43
3. Product assembly 43
4. Operation 44
5. Cleaning and maintenance 46
6. Technical specications 46
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 47
8. Technical support and warranty 47
9. Copyright 47
10. Simplied EU Declaration of Conformity 47
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 48
2. Avant utilisation 48
3. Montage de l’appareil 48
4. Fonctionnement 49
5. Nettoyage et entretien 51
6. Spécications techniques 51
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 52
8. Garantie et SAV 52
9. Copyright 53
10. Déclaration de conformité
simpliée de l’UE 53
INHALT
1. Teile und Komponenten 54
2. Vor dem Gebrauch 54
3. Montage des Produkt 54
4. Bedienung 55
5. Reinigung und Wartung 57
6. Technische Spezikationen 57
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 58
8. Garantie und Kundendienst 58
9. Copyright 59
10º Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 59
INDICE
1. Parti e componenti 60
2. Prima dell’uso 60
3. Montaggio del prodotto 60
4. Funzionamento 61
5. Pulizia e manutenzione 63
6. Speciche tecniche 63
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 64
8. Garanzia e supporto tecnico 64
9. Copyright 65
10. Dichiarazione di conformità
UE semplicata 65
ÍNDICE
1. Peças e componentes 66
2. Antes de usar 66
3. Montagem do produto 66
4. Funcionamento 67
5. Limpeza e manutenção 69
6. Especicações técnicas 69
7. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos 70
8. Garantia e SAT 70
9. Copyright 70
10. Declaração de conformidade
simplicada da UE 71
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 72
2. Voor u het toestel gebruikt 72
3. Het toestel monteren 72
4. Werking 73
5. Schoonmaak en onderhoud 75
6. Technische specicaties 75
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 76
8. Garantie en technische ondersteuning 76
9. Copyright 77
10. Vereenvoudigde EU-Verklaring
van Overeenstemming. 77
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 78
2. Przed użyciem 78
3. Montaż produktu 78
4. Funkcjonowanie 79
5. Czyszczenie i konserwacja 81
6. Specykacja techniczna 81
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 82
8. Gwarancja i Serwis techniczny 82
9. Copyright 82
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 83
OBSAH
1. Části a složení 84
2. Před použitím 84
3. Montáž produktu 84
4. Fungování 85
5. Čištění a údržba 87
6. Technické specikace 87
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 88
8. Záruka a technický servis 88
9. Copyright 88
10. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 89