Art. no. 2526-2006-06
CEFAR Medical AB | Murmansgatan 126 | SE-212 25 Malmö | Sweden
Tel +46 (0)40-39 40 00 | Fax +46 (0)40-39 40 99 | E-mail info@cefar.se | www.cefar.se
Users gUide ....................................................3
gebraUchsanweisUng .................................15
Mode d’eMploi .............................................27
ManUal de instrUcciones...........................39
istrUzioni per l’Uso ....................................51
ManUal de instrUções ................................63
gebrUikershandleiding ..............................75
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ .....87
instrUkcja obsłUgi .....................................99
Οδηγίες χρήςης ...........................................111
használati útMUtató .................................123
brUksanvisning .........................................135
istiMal sUreti .............................................147
brUksanvisning .........................................159
brUgsanvisning .........................................171
käyttöohjeet ..............................................183