CEFLA EASY2000 - Page 264

ESIGENZE DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE REQUIREMENTS
7.
CEFLA Finishing ed.CE P.53EDIZIONE STANDARD
7.10 TABELLA COMPARATIVA DEGLI OLII
LUBRIFICANTI
7.11 TABELLA COMPARATIVA DEI GRASSI
LUBRIFICANTI
LEGENDA
- CTN: catene, pignoni ed ingranaggi;
- CUS: cuscinetti e supporti a cuscinetto;
- RID: riduttori;
- VAR: variatori;
NOTA: i prodotti riportati sono indicati per condizioni di lavoro
generiche. Per l’utilizzo di prodotti maggiormente specifici si
consiglia di contattare i propri fornitori di prodotti lubrificanti
o di seguire le indicazioni riportate sulle targhette montate sui
vari componenti.
7.10 LUBRICANT CHART (SUITABLE OILS)
7.11 LUBRICANT CHART (SUITABLE GREASE)
KEY
- CTN: chains, sprockets and gears;
- CUS: bearings and journal boxes;
- RID: gearboxes;
- VAR: speed variators.
NOTE: the products listed above are indicated for general
working conditions. If more specific products are required,
contact your lubricant suppliers for further information or
follow the directions on the rating plates attached to each part.
Tipo di lubrificante Temperatura ambiente Casa produtrice Sigla Utilizzatore
Type of lubricant Ambient temperature Manufacturer Name Symbol
0°C +30°C IP
0°C +30°C SHELL
0°C +30°C ESSO VAR
0°C +30°C AGIP
0°C +30°C BONFIGLIOLI
+40°C +65°C IP
0°C +30°C IP
OLIO MINERALE +40°C +65°C ESSO
MINERAL OIL 0°C +30°C ESSO
+40°C +65°C AGIP
0°C +30°C AGIP RID
+45°C +65°C MOBIL
0°C +30°C MOBIL
+45°C +65°C SHELL
0°C +30°C SHELL
0°C +30°C BP-MACH
-25°C +250°C KLUBER
0°C +30°C BP-MACH
-5°C +40°C CASTROL
CTN
-30°C +50°C IP
-35°C +50°C SHELL VAR
OLIO SINTETICO -30°C +50°C KLUBER
SYNTHETIC OIL -25°C +50°C AGIP
-30°C +50°C IP
-30°C +50°C SHELL RID
-30°C +50°C FINA
-30°C +50°C BP
-30°C +50°C ESSO
DEXRON FLUID
A.T.F. DEXRON
A.T.F. DEXRON
A.T.F. DEXRON
A.T.F. DEXRON
MELLANA OIL 320
MELLANA OIL 460
SPARTAN EP 320
SPARTAN EP 460
BLASIA 320
BLASIA 460
MOBIL GEAR 632
MOBIL GEAR 634
OMALA EP 320
OMALA EP 460
ENERGOL GR-XP 320
OTHEMP PLUS
ENERGOL GR-XP 460
TQ TYPE A
TELESIA OIL 150
DONAX TA-TX
SYNTHESO D220
EP BLASIA S 220
lTELIUM OIL VSF
TIVELA OIL SC320
GIRAN S 320
ENERGOL SG-XP 220
GLYCOLUBE RANGE 220
Tipo di lubrificante Temperatura ambiente Casa produtrice Sigla Utilizzatore
Type of lubricant Ambient temperature Manufacturer Name Symbol
-10°C +40°C SKF
-35°C +130°C SHELL
-35°C +120°C ARAL
GRASSO SINTETICO -35°C +120°C BP CUS
SYNTHETIC GREASE -30°C +120°C ESSO
-30°C +120°C MOBIL
-35°C +120°C AGIP
LGM 72/1
ALVANIA R2
HL2
ENERGREASE L52
BEACON 2
MOBIL 2
GRMU/EP2