CEFLA EASY2000 - Page 265

EXIGENCES D’ENTRETIEN
WARTUNGSANFORDERUNGEN
7.
CEFLA Finishing ed.CE P.54EDIZIONE STANDARD
7.10 TABLEAU DES LUBRIFIANTS (HUILES)
7.11 TABLEAU DES LUBRIFIANTS (GRAISSES)
LEGENDE
- CNT : chaînes, pignons et engrenages
- CUS : roulements et paliers
- RID : réducteurs
- VAR : variateurs
REMARQUE : Les produits sont reportés selon les conditions
générales de service. Pour l’utilisation de produits plus
spécifiques, toujours contacter vos fournisseurs de lubrifiants
ou suivre les instructions indiquées sur les plaquettes fixées
sur les organes divers.
7.10 VERGLEICHSTABELLE DER SCHMIERÖLE
7.11 VERGLEICHSTABELLE DER SCHMIERFETTE
LEGENDE
- CTN : Ketten, Ritzel und Zahnräder;
- CUS: Lager und Achslager;
- RID: Untersetzungsgetriebe;
- VAR: Drehzahlwandler;
ANMERKUNG: Die angeführten Produkte werden für
allgemeine Betriebsbedingungen angegeben. Für die
Anwendung von spezifischen Produkten empfiehlt es sich, die
Lieferanten von Schmiermitteln zu kontaktieren oder die auf
den Schildern der verschiedenen Komponenten angeführten
Type de lubrifiant Température ambiante Fabricant Marque Symbole
Schmiermitteltyp Raumtemperatur Herstellerfirma Name Kurzzeichen
0°C +30°C IP
0°C +30°C SHELL
0°C +30°C ESSO VAR
0°C +30°C AGIP
0°C +30°C BONFIGLIOLI
+40°C +65°C IP
0°C +30°C IP
HUILE MINERALE +40°C +65°C ESSO
MINERAL ÖL 0°C +30°C ESSO
+40°C +65°C AGIP
0°C +30°C AGIP RID
+45°C +65°C MOBIL
0°C +30°C MOBIL
+45°C +65°C SHELL
0°C +30°C SHELL
0°C +30°C BP-MACH
-25°C +250°C KLUBER
0°C +30°C BP-MACH
-5°C +40°C CASTROL
CTN
-30°C +50°C IP
-35°C +50°C SHELL VAR
HUILE SYNTHETIQUE -30°C +50°C KLUBER
SYNTHETISCHES -25°C +50°C AGIP
ÖL -30°C +50°C IP
-30°C +50°C SHELL RID
-30°C +50°C FINA
-30°C +50°C BP
-30°C +50°C ESSO
DEXRON FLUID
A.T.F. DEXRON
A.T.F. DEXRON
A.T.F. DEXRON
A.T.F. DEXRON
MELLANA OIL 320
MELLANA OIL 460
SPARTAN EP 320
SPARTAN EP 460
BLASIA 320
BLASIA 460
MOBIL GEAR 632
MOBIL GEAR 634
OMALA EP 320
OMALA EP 460
ENERGOL GR-XP 320
OTHEMP PLUS
ENERGOL GR-XP 460
TQ TYPE A
TELESIA OIL 150
DONAX TA-TX
SYNTHESO D220
EP BLASIA S 220
lTELIUM OIL VSF
TIVELA OIL SC320
GIRAN S 320
ENERGOL SG-XP 220
GLYCOLUBE RANGE 220
Type de lubrifiant Température ambiante Fabricant Marque Symbole
Schmiermitteltyp Raumtemperatur Herstellerfirma Name Kurzzeichen
-10°C +40°C SKF
-35°C +130°C SHELL
-35°C +120°C ARAL
GRAISSE SYNTHETIQUE -35°C +120°C BP CUS
SYNTHETISCHES -30°C +120°C ESSO
FETT -30°C +120°C MOBIL
-35°C +120°C AGIP
LGM 72/1
ALVANIA R2
HL2
ENERGREASE L52
BEACON 2
MOBIL 2
GRMU/EP2