CEFLA EASY2000 - Page 277

REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES PIECES
INSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG DER TEILE
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.6EDIZIONE STANDARD
9.2.3 Remplacement des filtres des bacs
supérieurs (uniquement pour EASY 2000/D)
Ces opérations doivent être effectuées lorsque
LA MACHINE EST ARRETEE.
- Retirer le support A du filtre du bac supérieur B.
- Remplacer le filtre C.
- Mettre le support A dans le bac supérieur B.
Le risque d'irritations et d'intoxications demeure
à cause du contact ou de l'inhalation des vernis
ou de solvants, si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
9.2.3 Ersetzung der Filter der oberen Wannen
(nur für EASY2000/D)
Diese Operationen sind BEI STILLSTEHENDER
MASCHINE vorzunehmen.
- Den Filterhalter A aus der oberen Wanne B
ausziehen.
- Den Filter C ersetzen.
- Den Halter A in die obere Wanne B einsetzen.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht Vergiftungs- oder
Reizungsgefahr, wenn der Benutzer mit
Lackprodukten oder Lösemitteln in Berührung
kommt oder diese einatmet.