Centurion 005790-0 - English; Table of Contents

Table of Contents
Portable Generator System
Owner's Manual
Introduction .......................................................................................1
Read this Manual Thoroughly ...........................................................1
Safety Rules .....................................................................................2
Standards Index .....................................................................3
Section 1 – General Information .......................................................4
1.1 Unpacking ..............................................................................4
1.2 Assembly ...............................................................................4
Section 2 – Operation .......................................................................4
2.1 Know the Generator ...............................................................4
2.2 Cord Sets and Connection Plugs ............................................6
2.3 How to Use the Generator ......................................................6
2.4 Don’t Overload the Generator .................................................6
2.5 Wattage Reference Guide .......................................................7
2.6 Before Starting the Generator .................................................7
2.7 To Start the Engine .................................................................8
2.8 Stopping the Engine ...............................................................8
2.9 Low Oil Level Shutdown System ............................................8
Section 3 – Maintenance ..................................................................9
3.1 Maintenance Schedule ...........................................................9
3.2 Product Specifications ...........................................................9
3.3 General Recommendations ....................................................9
3.4 Service Air Filter ...................................................................11
3.5 Valve Clearance ...................................................................11
3.6 General ................................................................................11
3.7 Long Term Storage...............................................................11
3.8 Other Storage Tips ...............................................................11
Section 4 – Troubleshooting ...........................................................12
4.1 Troubleshooting Guide ..........................................................12
Section 5 – Notes ...........................................................................13
Section 6 – Warranty ......................................................................14
Manual del propietario ....................... 17
Introducción ......................................................................................19
Lea este manual completamente ....................................................19
Instrucciones de seguridad importantes ........................................20
Índice de estándares ............................................................21
Sección 1 – Informatión general ....................................................22
1.1 Desembalaje ........................................................................22
1.2 Montaje ...............................................................................22
Sección 2 – Operación ....................................................................22
2.1 Conozca el generador ..........................................................22
2.2 Juego de cuerdas y conectores ............................................24
2.3 Cómo usar este generador ...................................................24
2.4 No sobrecargue el generador ...............................................24
2.5 Guía de referencia de potencias ...........................................25
2.6 Antes de poner en marcha el generador ...............................25
2.7 Arranque del motor ..............................................................26
2.8 Detener del motor ................................................................26
2.9 Sistema de apagado - nivel de aceite ...................................27
Sección 3 – Mantenimiento ............................................................27
3.1 Programa de mantenimiento.................................................27
3.2 Especificaciones del producto ..............................................27
3.3 Recomendaciones generales ................................................27
3.4 Servicio al filtro de aire ........................................................29
3.5 Claridad de la valvula ...........................................................29
3.6 General ................................................................................29
3.7
Almacenamiento por largo plazo ...............................................29
3.8 Otros consejos para almacenamiento ........................................29
Sección 4 – Localización y resolución de problemas .....................30
4.1 Guía de localización y resolución de problemas ...........................30
Sección 5 – Notas ...........................................................................31
Sección 6 – Garant ía ......................................................................32
Manuel d'entretien ........................................ 35
Introduction .....................................................................................37
Lire attentivement ce manuel .........................................................37
Règles de sécurité ..........................................................................38
Index des normes ................................................................39
Section 1 – Informations ................................................................40
1.1 Déballage .............................................................................40
1.2 Montage ..............................................................................40
Section 2 – Fonctionnement ...........................................................40
2.1 Bien connaître le générateur .................................................40
2.2 Cordons et connecteurs .......................................................42
2.3 Utilisation du générateur .......................................................42
2.4 Ne pas surcharger le générateur ...........................................42
2.5 Guide de référence de wattage .............................................43
2.6 Avant le démarrage du générateur ........................................43
2.7 Démarrage du moteur ..........................................................44
2.8 Arrêt du moteur....................................................................44
2.9 Système d'arrêt de bas niveau d'huile ...................................45
Section 3 – Entretien ......................................................................45
3.1 Programme de maintenance .................................................45
3.2 Caractéristiques techniques des produits ..............................45
3.3 Recommandations générales ...............................................45
3.4 Entretien du filtre à air ..........................................................47
3.5 Jeu des soupapes ................................................................47
3.6 Généralités ...........................................................................47
3.7 Stockage à long terme .........................................................47
3.8 Autres conseils de stockage .................................................47
Section 4 – Dépannage ...................................................................48
4.1 Guide de dépannage ............................................................48
Section 5 – Remarques ..................................................................49
Section 6 – Garantie .......................................................................52