2
① Nettleser tilbake
② Nettleser forover
③ Rullehjul-knapp
④ Trykk kort: DPI-tallet endres
Trykk i 3 sekunder:
CHERRY Gaming-programvare starter
Før du starter ...
CHERRY MC 2.1 er en datamus som er spesielt
utviklet for dataspill.
Informasjon om andre produkter, filer til nedlasting
og mye annet finner du på www.cherry-world.com
eller www.cherry.de.
1 For din sikkerhet
"Repetitive Strain Injury" = "Skade på grunn av
gjentatte belastninger"
RSI oppstår på grunn av små, stadig gjentatte
bevegelser. For å unngå musesyke anbefaler vi
følgende:
• Innrett arbeidsplassen din ergonomisk.
• Plasser tastatur og mus på en slik måte at
overarmer og håndledd er strukket ut og befinner
seg ved siden av kroppen.
• Ta flere små pauser, evt. med uttøyninger.
• Endre kroppsholdning ofte.
2 Koble til musen
Plugg musen til USB-inngangen på datamaskinen for
å koble den til.
3 Stille inn musens følsomhet (DPI)
For å kunne kontrollere enheten nøyaktig, kan du
endre oppløsningen på musesensoren. Hastigheten
på musepekeren øker jo større DPI-verdier som
stilles inn.
Trykk på CHERRY-knappen ( ) for å velge en av de
følgende DPI-verdiene. LED-lampene tennes som
angitt nedenfor for å vise den aktive DPI-innstillingen.
1 LED = 1000 dpi, 2 LED-er = 2000 dpi,
3 LED-er = 3000 dpi, 4 LED-er = 5000 dpi.
Du kan tilpasse de forhåndsinnstilte DPI-verdiene og
velge den aktive DPI-innstillingen ved hjelp av
CHERRYs dataspillprogramvare (se
5 Installere
CHERRY Gaming-programvare).
4 Endre bakgrunnslyseffekter
• Trykk samtidig knappene “Nettleser forover” og
“Nettleser tilbake” på venstre side av musen.
Bakgrunnslyseffektene endres hver gang du trykker
på tastene.
5 Installere CHERRY Gaming-
programvare
Med CHERRY Gaming-programvare kan du tilpasse
lyseffektene, bestemme vilkårlige DPI-tall, endre
avsøkingsraten til sensorene og tilordne makroer til
knappene. Makroer kan redigeres og tas opp.
Betjeningen av CHERRY Gaming-programvaren er
selvforklarende og inneholder en hjelpefunksjon.
Eventuelt kan du ta kontakt med vår kundeservice.
1 Bruk bare den mest aktuelle programvaren.
2 Last ned programvaren som gratis download fra:
www.cherry-world.com eller www.cherry.de.
Eller:
Hold CHERRY-knappen ( ) trykket inn i
3 sekunder for å åpne nettlenken for installasjon av
CHERRY Gaming-programvaren.
3 Følg anvisningene på skjermen.
Når du trykker på CHERRY-knappen ( )
i 3 sekunder etter installasjonen, starter
programvaren.
6 Velge en egnet overflate
En jevn og fast overflate gjør bruken av musen mer
effektiv og sikrer at musebevegelsene registreres
korrekt.
Reflekterende overflater er ikke egnet for bruk av
musen.
7 Rengjøring av musen
LES DETTE: Ved bruk av aggressive
rengjøringsmidler eller væsker på musen kan det
oppstå skader
1 Slå av den stasjonære / bærbare PC-en, eller ta ut
USB-pluggen til musen.
2 Rengjør musen med en lett fuktet klut og litt mildt
rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel).
• Ikke bruk løsemidler som bensin eller alkohol
til rengjøringen, og heller ikke skurende midler
eller skuresvamper.
• Forhindre at det kommer væske inn i musen.
3 Tørk musen med en myk, lofri klut.
8 Avfallsbehandling av apparater
• Apparater med dette symbolet må ikke
kastes som husholdningsavfall.
• Kast apparatene i samsvar med
lovbestemmelse, hos forhandleren eller på
det kommunale innsamlingsstedet.
NO
BRUKSANVISNING
Alle apparater er forskjellige!
I bruksanvisningen får du tips om effektiv
og god bruk.
• Les oppmerksomt gjennom bruksanvisningen.
• Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til
andre brukere.
Fjern beskyttelsesfolien bak musebena
før du kobler den til.
Bena på musen er dekket med en plastfolie
for å forhindre riper under behandling, montering
og transport. Denne folien gir økt
bevegelsesmotstand på musen. Trekk av
beskyttelsesfolien før du tar musen i bruk.
9 Tekniske spesifikasjoner
① Browser tilbage
② Browser frem
③ Scrollehjulstast
④ Kort tryk: DPI-tallet ændrer sig
Tryk i 3 sekunder: CHERRY Gaming-softwaren
starter
Før du begynder ...
CHERRY MC 2.1 er en mus til betjening af pc’er /
bærbare computere og er blevet udviklet særligt til
spil.
Hvis du ønsker informationer om andre produkter,
downloads og meget mere, kan du besøge
www.cherry-world.com eller www.cherry.de.
1 For din sikkerhed
"Repetitive Strain Injury" = "kvæstelse på grund af
gentaget belastning"
RSI opstår på grund af små bevægelser, der gentages
hele tiden. For at undgå RSI foreslås det, at du:
• Indret din arbejdsplads ergonomisk.
• Placerer tastaturet og musen, så dine overarme
og håndled er udstrakt og ved siden af din krop.
• Hold flere små pauser, evt. med strækøvelser.
• Sørg for at ændre din kropsholdning tit.
2 Tilslutning af musen
Sæt USB-stikket i et USB-stik på din pc eller
bærbare computer for at tilslutte din mus.
3 Indstilling af musens følsomhed
(DPI)
For at styre din enhed præcist kan du ændre
musesensorens opløsning. Musemarkørens
hastighed forøges med højere DPI-værdier.
Tryk på CHERRY-knappen ( ) for at vælge en af
følgende forindstillede DPI-værdier. Lysdioderne
lyser som vist nedenfor for at vise den aktive DPI-
indstilling.
1 LED = 1000 dpi, 2 LED'er = 2000 dpi,
3 LED'er = 3000 dpi, 4 LED'er = 5000 dpi.
Du kan justere de forindstillede DPI-værdier og
vælge den aktive DPI-indstilling med CHERRY-
spillesoftwaren (se 5 "Installation af CHERRY
Gaming-softwaren").
4 Ændring af baggrundsbelysningens
effekter
• Tryk samtidigt på tasterne "Browser frem" - og
"Browser tilbage" på den venstre side af musen.
Baggrundsbelysningens effekt ændres, hver gang du
trykker på knapperne.
5 Installation af CHERRY Gaming-
softwaren
Med CHERRY Gaming-softwaren kan du tilpasse
lyseffekterne, bestemme et vilkårligt DPI-tal, ændre
sensorens scannehastighed og konfigurere tasterne
med makroer. Makroer kan redigeres og gemmes.
Betjeningen af CHERRY Gaming-softwaren er
selvforklarende og har en hjælpefunktion. Du kan evt.
kontakte vores support.
1 Brug kun den nyeste software.
2 Download softwaren gratis fra: www.cherry-
world.com eller www.cherry.de.
Eller:
Tryk på CHERRY-knappen ( ) i 3 sekunder for at
åbne weblinket til installation af CHERRY Gaming-
softwaren.
3 Følg anvisningerne på skærmen.
Softwaren starter, når du trykker på CHERRY-
knappen ( ) i 3 sekunder efter installationen.
6 Valg af passende
overfladematerialer
En glat og skridsikker, struktureret overflade hjælper
til at forbedre effektiviteten, når musen bruges, og
sikrer, at musebevægelsen kan registreres nøjagtigt.
Reflekterende overflader er ikke egnede til brug af
musen.
7Rengøring af musen
BEMÆRK: Beskadigelse på grund af aggressive
rengøringsmidler eller væske i musen
1 Sluk pc’en / den bærbare computer, eller træk
musens USB-stik ud.
2 Rengør musen med en let fugtig klud og lidt mildt
rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel).
• Anvend ikke opløsningsmidler som f.eks.
benzin eller alkohol og skuremidler og
skuresvampe ved rengøringen.
• Sørg for at forhindre, at der trænger væske ind
Betegnelse Verdi
Forsyningsspenning 5,0 V/DC ± 5% SELV
Strømforbruk Maks. 100 mA
Lagringstemperatur -15 °C ... +60 °C
Driftstemperatur 0 °C ... +40 °C
DK
BETJENINGS-
VEJLEDNING
Hvert apparat er anderledes!
I betjeningsvejledningen får du
henvisninger om den effektive og pålidelige
anvendelse.
• Læs betjeningsvejledningen opmærksomt
igennem.
• Opbevar betjeningsvejledningen, og giv den
videre til andre brugere.
Fjern beskyttelsesfilmen på musens fod,
før musen anvendes.
For at undgå utilsigtede ridser på musens
fødder under brug, montering og transport er
musens fødder dækket med et lag plastfilm. Denne
film forøger musens friktionsmodstand. Træk
beskyttelsesfilmen af, før musen bruges første
gang.
i musen.
3 Tør musen af med en fnugfri, blød klud.
8 Bortskaffelse af enheder
• Bortskaf ikke enhederne sammen med
husholdningsaffaldet.
• Bortskaf enhederne hos din forhandler
eller på de kommunale genbrugspladser
iht. de lovmæssige forskrifter.
9 Tekniske data
① Selaus taaksepäin
② Selaus eteenpäin
③ Vieritysnäppäin
④ Lyhyt painallus: DPI-luku muuttuu
Painallus 3 sekunnin ajan: CHERRY-
peliohjelmisto käynnistyy
Ennen kuin aloitat ...
CHERRY MC 2.1 on PC-pöytätietokoneiden /
kannettavien tietokoneiden ohjaamiseen tarkoitettu
hiiri. Hiiri on kehitetty erityisesti pelikäyttöön.
Tietoja muista tuotteista, download-tarjonnasta ja
paljon muuta löydät sivustolta
www.cherry-world.com tai www.cherry.de.
1 Turvallisuutesi vuoksi
"Repetitive Strain Injury" = "Toistuvasta
rasituksesta johtuva vamma"
RSI syntyy pienistä jatkuvasti toistuvista liikkeistä.
Toistuvaan rasitukseen liittyvien vammojen
välttämiseksi:
• Kalusta työpisteesi ergonomisesti.
• Sijoita näppäimistö ja hiiri, siten että olkavartesi ja
ranteesi ovat ojennettuja ja vartalosi sivulla.
• Pidä useita lyhyitä taukoja, tee mahd.
venytysharjoituksia.
• Muuta vartalosi asentoa usein.
2 Hiiren yhdistäminen
Liitä hiiri yhdistämällä hiiren USB-liitin PC-
pöytätietokoneen / kannettavan tietokoneen USB-
liitäntään.
3 Hiiren herkkyyden asettaminen
(DPI)
Hiiren anturin erottelukykyä voi muuttaa siten, että
laitetta on mahdollista ohjata tarkasti. Hiiren
osoittimen nopeus kasvaa DPI-arvon kasvaessa.
Valitse jokin seuraavista DPI-arvon esiasetuksista
painamalla CHERRY-painiketta ( ). LED-valot
syttyvät seuraavasti ja ilmaisevat siten valitun DPI-
asetuksen.
1 LED = 1000 dpi, 2 LEDiä = 2000 dpi,
3 LEDiä = 3000 dpi, 4 LEDiä = 5000 dpi.
Voit säätää DPI-arvon esiasetuksia ja valita aktiivisen
DPI-asetuksen CHERRY-peliohjelmiston avulla.
(katso 5 CHERRY-peliohjelmiston asentaminen).
4 Taustavalaistustehosteiden
muuttaminen
• Paina yhtä aikaa eteenpäin selauksen ja
taaksepäin selauksen painikkeita hiiren
vasemmalta sivulta.
Taustavalaistustehoste muuttuu jokaisella
painikkeiden painalluksella.
5 CHERRY-peliohjelmiston
asentaminen
CHERRY-peliohjelmistolla voit säätää valoefektejä,
asettaa DPI-lukuja rajoituksetta, muuttaa anturin
taajuuslukua ja asettaa painikkeille makroja. Makrot
ovat muokattavissa ja nauhoitettavissa.
CHERRY-peliohjelmisto selittää itse käyttönsä ja
sisältää pika-aputoiminnon. Tarvittaessa voit ottaa
yhteyttä tukipalveluumme.
1 Käytä ainoastaan uusinta ohjelmistoa.
2 Lataa ohjelmisto ilmaisena sivustolta:
www.cherry-world.com tai www.cherry.de.
Tai:
Pidä CHERRY-painiketta ( ) painettuna
3 sekuntia avataksesi linkin CHERRY-
peliohjelmiston asennukseen.
3 Toimi kuvaruudulla näkyvien ohjeiden mukaisesti.
Kun painat asennuksen jälkeen CHERRY-painiketta
(
) 3 sekunnin ajan, ohjelmisto käynnistyy.
6 Sopivien pintamateriaalien valinta
Pehmeä ja luistamaton kuvioitu pinta parantaa hiiren
suorituskykyä ja varmistaa sen, että hiiren liikkeiden
tunnistus tapahtuu tarkasti.
Heijastavat pinnat eivät sovellu hiiren käyttöön.
7 Hiiren puhdistaminen
HUOMAUTUS: Voimakkaat puhdistusaineet tai
nesteet vahingoittavat hiirtä
Betegnelse Værdi
Forsyningsspænding 5,0 V/DC ± 5% SELV
Strømforbrug Maks. 100 mA
Opbevaringstemperatur -15 °C ... +60 °C
Driftstemperatur 0 °C ... +40 °C
FI
KÄYTTÖOHJE
Jokainen laite on erilainen!
Käyttöohjeesta löydät ohjeita tehokasta ja
luotettavaa käyttöä varten.
• Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
• Säilytä käyttöohje ja anna se eteenpäin muille
käyttäjille.
Poista suojakalvo hiiren jaloista ennen
käyttöä.
Hiiren jalat on varustettu muovisella
suojakalvolla, jonka tehtävänä on suojata hiiren
jalkoja naarmuuntumiselta valmistuksen,
kokoonpanon ja kuljetuksen aikana. Kalvo
kasvattaa hiiren kitkaa. Poista suojakalvo ennen
hiiren ensimmäistä käyttökertaa.
1 Kytke pöytäkone / kannettava tietokone pois
päältä tai vedä hiiren pistoke irti.
2 Puhdista hiiri kostealla liinalla ja pienellä
määrällä mietoa puhdistusainetta (esim.
astianpesuaineella).
• Älä käytä puhdistamiseen mitään liuottimia
kuten bensiiniä tai alkoholia äläkä
hankausaineita tai hankaussieniä.
• Estä nesteen pääsy hiireen.
3 Kuivaa hiiri nukkaamattomalla pehmeällä liinalla.
8 Laitteiden hävittäminen
• Älä heitä tällä merkillä varustettuja
laitteita kotitalousjätteen sekaan.
• Toimita laitteet hävitettäväksi myyjälle tai
kunnallisin keräyspisteisiin
lakimääräysten mukaisesti.
9 Tekniset tiedot
① 浏览器上一页
② 浏览器下一页
③ 滚轮键
④ 短按：设置 DPI 档位
长按 3 秒：启动 CHERRY 电竞驱动软件
在开始操作之前 ...
CHERRY MC 2.1 是一款专为游戏领域而开发的、用于
操作电脑 / 笔记本电脑的鼠标。
关于其他产品的信息、下载和更多服务请访问
www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn
。
1 为了您的安全
RSI 代表“Repetitive Strain Injury”，即“重复性劳
损”。
RSI 是由于频繁重复的小幅度运动造成的。为避免此
种情况发生，建议您：
• 按照人体工程学设置您的工作环境
• 将键盘和鼠标置于合适位置，确保您的上臂和手腕
可以在身体两侧自然伸展。
• 多加休息，必要时进行伸展运动。
• 经常变换您的身体姿势。
2 连接鼠标
要连接鼠标，请将 USB 插头插入电脑或笔记本电脑上
的任意 USB 端口中。
3 设置鼠标的灵敏度 (DPI 值 )
要精确控制设备，您可以更改鼠标传感器的分辨率。
鼠标指针的速度随着 DPI 值的增加而加快。
按下 CHERRY 按钮 ()选择以下预设的 DPI 档位。
LED 指示灯相应亮起，以指示当前的 DPI 设置。
1 个 LED = 1000 dpi， 2 个 LED = 2000 dpi，
3 个 LED = 3000 dpi， 4 个 LED = 5000 dpi。
您可以使用 CHERRY 电竞驱动软件调整 DPI 档位预设
值并选择当前使用的 DPI 档位 ( 参见：5 安装
CHERRY 电竞驱动软件 )。
4 更改光效
• 同时按下鼠标左侧的 “ 浏览器上一页 ” 和
“ 浏览器下一页 ” 按钮。
每次按下按钮，会依次使用内置的背光效果。
5 安装 CHERRY 电竞驱动软件
您可以使用 CHERRY 电竞驱动软件调整光效、设置任
意 DPI 数值、更改传感器查询速率以及为按键分配
宏。宏定义可以录制、编辑。
Nimitys Arvo
Syöttöjännite 5,0 V/DC ± 5% SELV
Virrankulutus Maks. 100 mA
Varastointilämpötila -15 °C ... +60 °C
Käyttölämpötila 0 °C ... +40 °C
简体字
使用说明书
设备各不相同！
在使用说明书中您可以获取有关可靠高效操
作的说明。
• 请仔细阅读使用说明书。
• 请保管好使用说明书，必要时将其转交给其他用
户。
使用鼠标前，请去除脚贴保护膜
为了避免鼠标脚贴在加工，装配及运输过程
中产生意外划痕，脚贴表面覆有一层塑料薄
膜。此薄膜将增加鼠标的摩擦阻力。首次使用鼠标
前，请撕下保护膜。
CHERRY 电竞驱动软件操作简便，并包含有帮助功
能。如有需要，请联系我们的客服人员。
1 始终使用最新软件。
2 从以下网站免费下载该软件：
www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn 。
或者：
按住 CHERRY 按钮 ( ) 3 秒钟，打开 CHERRY 电竞
驱动软件的下载页面。
3 请按照屏幕上的说明进行操作。
安装完成后，按下 CHERRY 按钮 () 3秒钟，将启动该
应用。
6 选择合适的表面材料
平整、防滑的纹理表面有助于提升鼠标的操作效率，
并可确保鼠标的运动能被准确侦测。
反光表面不适于鼠标操作。
7 清洁鼠标
注意: 腐蚀性清洁剂和液体会损坏鼠标！
1 关闭电脑 / 笔记本电脑或拔出鼠标的 USB 插头。
2 请使用微湿的清洁布和柔和的清洁剂
（如餐具洗涤剂）清洁鼠标。
• 不要使用汽油、苯、酒精之类的溶剂，也不要
使用去污剂或百洁布。
• 避免液体进入鼠标。
3 然后用柔软不掉毛的清洁布将鼠标擦干。
8 设备的废弃处理
• 不得将具有此符号的设备混入生活垃圾一
同废弃处理。
• 根据法律规定，在您的经销商处或市政收
集点废弃处理该设备。
9 技术参数
10 联系方式
珠海确励电子有限公司
珠海市高新区唐家湾镇金园一路 8 号
519060 珠海，广东
电话：+86 400 699 0333
sales_cn@cherry.de
www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn
確勵香港電子有限公司
香港九龍尖沙咀廣東道 30 號
新港中心二座 5 樓 509 號室 19 號房
電話：+852 3959 8252
sales_hk@cherry.de
www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn
① 瀏覽器上一頁
② 瀏覽器下一頁
③ 滾輪鍵
④ 短按：DPI 數值變更
長按 3 秒：啟動 CHERRY 電競驅動軟體
在您開始前...
名称 数值
电源电压 5.0 V/DC ± 5% SELV
耗电量 最大 100 mA
存放温度 -15 °C ... +60 °C
工作温度 0 °C ... +40 °C
繁體字
使用說明書
每個裝置都不一樣！
使用說明書中包含有效和可靠使用的提示。
• 仔細閱讀使用說明書。
• 請保管好使用說明書，必要時將其轉交給其他使
用者。
CHERRY MC 2.1 是一款用於操作桌上型 / 筆記型電腦
的滑鼠，專門適用於電競領域。
關於其他產品的訊息，下載和更多服務，請造訪
www.cherry-world.com 或 www.cherry-world.tw 。
1 安全指南
RSI 代表 「Repetitive Strain Injury」，即 「重複性勞
損」。
RSI 是由於頻繁重複的小幅度運動造成的。為避免此
種情況發生，建議您：
• 按照人體工學調整您的工作環境。
• 調整鍵盤和滑鼠的位置，使您的上臂和手腕在身體
兩側自然伸展。
• 多加休息，必要時進行伸展運動。
• 經常變換您的身體姿勢。
2 連接滑鼠
要連接滑鼠，請將 USB 接頭插入桌上型 / 筆記型電腦
上的任何一個 USB 連接埠。
3 設定滑鼠靈敏度 (DPI 值 )
要精準控制裝置，您可以變更滑鼠感測器的靈敏度。
滑鼠指標的速度隨著 DPI 值的增加而加快。
按下 CHERRY 按鈕 ()選擇以下預設的 DPI 檔位。
LED 指示燈相應亮起，以指示當前的 DPI 設置。
1 個 LED = 1000 dpi，2 個 LED = 2000 dpi，
3 個 LED = 3000 dpi，4 個 LED = 5000 dpi。
您可以使用 CHERRY 電競驅動軟體調整 DPI 檔位預設
值並選擇當前使用的 DPI 檔位 ( 參見：5 安裝
CHERRY 電競驅動軟體 )。
4 更改光效
• 同時按下滑鼠左側的 「瀏覽器上一頁」和 「瀏覽
器下一頁」按鈕。
每次按下按鈕，會依次使用內建的背光效果。
5 安裝 CHERRY 電競驅動軟體
您可以使用 CHERRY 電競驅動軟體調整光效，設定任
意 DPI 數值，更改感測器查詢速率以及為按鍵分配巨
集。巨集定義可以錄製、編輯。
CHERRY 電競驅動軟體的操作相當簡易，並包含說明
功能。或者您也可以聯絡我們的支援人員。
1 始終使用最新軟體。
2 從以下網站免費下載該軟體：
www.cherry-world.com 或 www.cherry-world.tw 。
或者：
按住 CHERRY 按鈕 () 3 秒鐘，開啟 CHERRY 電
競驅動軟體下載頁面。
3 請依照螢幕上的說明進行操作。
如果在安裝後按下 CHERRY 按鈕 () 3 秒鐘，將啟動
軟體。
6 選擇合適的表面材料
平整、防滑的紋理表面有助於提升滑鼠的操作效率，
並可確保滑鼠的運動能被準確辨識。
反光表面不適於滑鼠操作。
7 清潔滑鼠
注意 : 腐蝕性清潔劑和液體會損壞滑鼠！
1 關閉電腦 / 筆記型電腦，或拔出滑鼠的 USB 接頭。
2 請使用略微潤濕的清潔布及柔和的清潔劑 （例如
餐具清潔劑）來清潔滑鼠。
• 勿使用汽油或酒精等溶劑，以及磨砂式表面清
潔劑，硬質海綿來進行清潔。
• 防止液體進入滑鼠內部。
3 利用無絨軟布擦乾滑鼠。
8 裝置的廢棄處理
• 不得將具有此符號的裝置混入生活垃圾一
起廢棄處理。
• 根據法律規定，請在您的經銷商處或市政
收集點廢棄處理該裝置。
使用滑鼠前，請去除腳貼保護膜
為了避免滑鼠腳貼在加工，裝配及運輸過程
中產生意外劃痕，腳貼表面覆有一層塑膠薄
膜。此薄膜將增加滑鼠的摩擦阻力。首次使用滑鼠
前，請撕下保護膜。
9 技術數據
10 聯絡方式
確勵台灣電子有限公司
大安區光復南路 72 巷 73 號 2 樓
市井商務中心
106 臺北市
電話：+886 2 7746 1776
sales_tpe@cherry.de
www.cherry-world.com 或 www.cherry-world.tw
11 BSMI
① 브라우저 이전 페이지
② 브라우저 다음 페이지
③ 스크롤 휠 버튼
④ 짧게 누릅니다 : DPI 수가 변합니다
3 초 동안 누릅니다 : CHERRY 게이밍 소프트웨어
가 시작됩니다
시작 전 주의사항 ...
CHERRY MC 2.1 마우스는 PC 와 노트북을 조작하기
위한 마우스로 , 게이밍에 특화되어 있습니다 .
다른 제품과 다운로드에 관한 자세한 정보는
www.cherry-world.com 또는 www.cherry.kr 를 참조
하십시오 .
1 사용자의 안전을 위해
RSI 는 ‘Repetitive Strain Injury ( 반복사용 긴장성 손
상증후군 )’ 을 의미합니다 .
RSI 는 장기간에 걸쳐 지속적으로 반복되는 작은 동작
으로 인해 발생합니다 . RSI 예방을 위해 아래 사항을
권장합니다 :
• 작업 공간을 인체공학적으로 구성하십시오 .
• 상박과 팔목을 몸 양쪽에서 쭉 뻗을 수 있도록 키
보드 및 마우스를 배치하십시오 .
• 자주 짧은 휴식을 취하고, 필요한 경우 스트레칭을
하십시오 .
• 자세를 자주 바꾸십시오 .
2 마우스 연결하기
마우스를 연결할 때 PC 나 노트북의 USB 포트에 USB
플러그를 연결합니다 .
3 마우스 감도 (DPI) 설정
마우스를 정확하게 제어하기 위해 마우스 센서의 해
상도를 변경할 수 있습니다 . 마우스 포인터의 속도는
DPI 값이 클수록 빨라집니다 .
CHERRY 키 () 를 눌러 다음 DPI 값 중 하나를 선택
합니다 . 활성화된 DPI 설정을 표시하기 위해 LED 가
다음과 같이 켜집니다 .
1 개 LED = 1000 dpi, 2 개 LEDs = 2000 dpi,
3 개 LED = 3000 dpi, 4 개 LEDs = 5000 dpi,
名稱 數值
電源電壓
5.0 V/DC ± 5% SELV
耗電量
最大 100 mA
存放溫度
-15 °C ... +60 °C
工作溫度
0 °C ... +40 °C
한국
사용 안내서
각각의 장치는 서로 다른 기능을 갖습니다 !
사용설명서에는 안전하고 효율적인 사용에
필요한 지침이 수록되어 있습니다 .
• 사용설명서의 내용을 숙독하시기 바랍니다 .
• 사용 설명서를 잘 보관하고 , 필요한 경우 다른
사용자에게 넘겨주십시오 .
마우스를 사용하기 전에 마우스 피트에 있
는 보호 필름을 제거합니다.
마우스가 처리 , 조립 , 운송될 때 마우스 피
트의 긁힘을 방지하기 위해 마우스 피트에는 보호
필름이 부착되어 있습니다 . 이 필름이 있으면 마우
스의 마찰력이 증가합니다 . 처음 마우스를 사용하
기 전 이 필름을 떼어내 주십시오 .
CHERRY 게이밍 소프트웨어에서 DPI 프리셋 값을 조
정할 수 있고, 활성 DPI 설정을 선택할 수 있습니다 (
5 "CHERRY 게이밍 소프트웨어 설치" 참조).
4 백라이트 효과 변경
• 마우스 좌측면에서 " 브라우저 이전 페이지 " 버튼
과 " 브라우저 다음 페이지 " 버튼을 동시에 누르
십시오 .
버튼을 누를 때마다 백라이트 효과가 변경됩니다 .
5CHERRY 게이밍 소프트웨어 설치
CHERRY 게이밍 소프트웨어를 이용해 조명 효과를 선
택하고 임의의 DPI 수를 지정하거나 센서의 쿼리 속도
를 변경하고 키에 매크로를 할당할 수 있습니다 . 매크
로를 기록하고 편집할 수 있습니다 .
CHERRY 게이밍 소프트웨어의 조작은 쉽게 직관적으
로 가능하며 도움말 기능이 포함되어 있습니다 . 필요
시 당사 서포트에 연락하시기 바랍니다 .
1 반드시 최신 소프트웨어만 사용하십시오 .
2 다음 웹사이트에서 이 소프트웨어를 무료로 다운
로드하시기 바랍니다 : www.cherry-world.com 또
는 www.cherry.kr.
또는 :
CHERRY 게이밍 소프트웨어 설치 웹링크를 열기 위
해 CHERRY 키 ( ) 를 3 초 동안 누른 상태로 유지
하십시오 .
3 화면에 표시되는 지시내용에 따르시기 바랍니다 .
설치 후에 CHERRY 키( )를 3 초 동안 누르면 소프트
웨어가 시작됩니다 .
6 적절한 표면 재질 선택
부드럽고 미끄럽지 않은 표면은 마우스의 효과적인
작동을 개선하는 데 도움을 주고 , 마우스의 움직임이
정확하게 감지되게 합니다 .
빛이 반사되는 표현은 마우스 작동에 적합하지 않습
니다 .
7 마우스 청소하기
주의사항 ! 침식성 세척제 및 액체는 마우스를 손상시
킬 수 있습니다
1PC / 노트북을 끄거나 또는 마우스의 USB 커넥터
를 뽑으십시오 .
2 약간 젖은 헝겊 및 중성 세척제 ( 예를 들어 식기 세
척제 ) 를 이용해 마우스를 청소하십시오 .
• 청소 시 벤진 또는 알코올과 같은 용매 또는 마
모 물질 또는 거친 수세미는 사용하지 마십시
오.
• 마우스에 액체가 유입되지 않도록 하십시오 .
3 보풀이 없는 부드러운 헝겊을 이용해 마우스를 건
조시키십시오 .
8 장치 폐기
• 이 심벌이 부착된 장치는 가정용 쓰레기로
폐기하지 마십시오 .
• 본 장치는 법규에 따라 귀하의 딜러 또는
해당 지역의 집하장에 폐기하십시오 .
9 기술 데이터
10 문의처
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
인터넷 : www.cherry-world.com 또는 www.cherry.kr
11 KCC
B급 기기
( 가정용 방송퉁신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 ,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
① Kembali browser
② Teruskan browser
③ Tombol roda gulir
④ Tekan singkat: Laju DPI berubah
Tekan selama 3 detik: CHERRY Gaming-Software
dimulai
Sebelum Anda mulai ...
CHERRY MC 2.1 adalah mouse untuk
mengoperasikan PC / laptop dan dikembangkan
khusus untuk bermain game.
Untuk informasi tentang produk lainnya, unduh dan
kunjungi www.cherry-world.com atau
www.cherry-world.id.
1 Untuk keamanan Anda
RSI merupakan singkatan dari "Repetitive Strain
Injury (Cedera Regang Berulang)".
RSI disebabkan oleh banyak gerakan kecil berulang
yang terus-menerus dalam jangka waktu lama.
Untuk menghindari RSI, sebaiknya Anda:
• Atur tempat kerja Anda secara ergonomis.
명칭 값
공급 전압
5.0 V/DC ± 5% SELV
소비전류
전형적으로 100 mA
보관 온도
-15 °C ... +60 °C
작동 온도
0 °C ... +40 °C
ID
PETUNJUK
PENGOPERASIAN
Setiap perangkat berbeda!
Petunjuk pengoperasian ini berisi informasi
tentang penggunaan yang efektif dan andal.
• Baca petunjuk pengoperasian ini dengan
cermat.
• Simpan petunjuk pengoperasian ini dan
teruskan kepada pengguna lain bila diperlukan.
• Posisikan keyboard dan mouse Anda sehingga
lengan atas dan pergelangan tangan Anda berada
di samping tubuh Anda dan membentang.
• Lakukan beberapa rehat kecil dengan latihan
peregangan jika perlu.
• Sering ubah postur tubuh Anda.
2 Menghubungkan Mouse
Untuk menyambungkan mouse Anda, masukkan
steker USB ke soket USB di PC atau laptop Anda.
3 Menyetel Sensitivitas Mouse (DPI)
Untuk mengontrol perangkat dengan tepat, Anda
dapat mengubah resolusi sensor mouse. Kecepatan
penunjuk mouse meningkat dengan nilai DPI yang
lebih tinggi.
Tekan tombol CHERRY ( ) untuk memilih salah satu
nilai DPI prasetel berikut. LED menyala seperti di
bawah ini untuk menunjukkan penyetelan DPI aktif.
1 LED = 1000 dpi, 2 LED = 2000 dpi,
3 LED = 3000 dpi, 4 LED = 5000 dpi.
Anda dapat menyesuaikan nilai prasetel DPI dan
memilih penyetelan DPI aktif pada CHERRY Gaming
Software (lihat 5 Menginstal CHERRY Gaming-
Software).
4 Mengubah Efek Lampu Latar
• Tekan tombol "Kembali browser" dan "Teruskan
browser" di sisi kiri mouse secara bersamaan.
Efek lampu latar berubah setiap kali Anda menekan
tombol.
5Menginstal CHERRY Gaming-
Software
Dengan CHERRY Gaming-Software, Anda dapat
menyesuaikan efek cahaya, menentukan setiap laju
DPI, mengubah laju sampel sensor, dan menerapkan
makro pada tombol. Makro dapat direkam dan diedit.
Penggunaan CHERRY Gaming-Software memiliki
penjelasan mandiri dan fungsi bantuan. Anda juga
dapat menghubungi tim dukungan kami.
1 Hanya gunakan perangkat lunak terbaru.
2 Unduh perangkat lunak secara gratis dari:
www.cherry-world.com atau
www.cherry-world.id.
Atau:
Tekan dan tahan tombol CHERRY ( ) selama
3 detik untuk membuka instalasi CHERRY Gaming-
Software.
3 Ikuti petunjuk pada layar.
Jika Anda menekan tombol CHERRY ( ) selama
3 detik setelah penginstalan, perangkat lunak
tersebut akan dimulai.
6 Memilih Bahan Permukaan yang
Tepat
Permukaan bertekstur yang halus dan tidak licin
membantu meningkatkan efisiensi pengoperasian
mouse dan memastikan bahwa gerakan mouse dapat
dideteksi secara akurat.
Permukaan yang memantulkan cahaya tidak cocok
untuk pengoperasian mouse.
7 Membersihkan mouse
PETUNJUK: Kerusakan akibat cairan atau bahan
pembersih yang agresif pada mouse
1 Matikan PC / notebook atau lepaskan steker USB
mouse.
2 Bersihkan mouse dengan kain agak basah dan
dengan sedikit bahan pembersih ringan (misalnya
detergen pencuci piring).
• Jangan gunakan bahan pelarut seperti bensin
atau alkohol, dan pembersih abrasif atau
spons gosok untuk membersihkan mouse.
• Hindari cairan masuk ke dalam mouse.
3 Keringkan mouse dengan kain lembut yang bebas
serat.
8 Membuang perangkat
• Jangan buang perangkat dengan simbol
tertera ini bersama limbah rumah tangga.
• Buang perangkat sesuai dengan peraturan
hukum di dealer Anda atau di tempat
pengumpulan kota.
9 Data teknis
10 Kontak
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry-world.com atau
www.cherry-world.id
CONTACT
For Europe
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de
Sebelum menggunakan mouse, lepaskan
lapisan pelindung pada kaki mouse.
Untuk menghindari goresan yang tidak
disengaja pada kaki mouse selama pemrosesan,
perakitan, dan pengangkutan, kaki mouse ditutup
dengan lapisan film plastik. Film ini akan
meningkatkan ketahanan gesekan mouse. Harap
sobek film pelindung sebelum menggunakan
mouse pertama kali.
Keterangan Nilai
Tegangan suplai 5,0 V/DC ± 5% SELV
Konsumsi arus Maks. 100 mA
Suhu penyimpanan -15 °C ... +60 °C
Suhu pengoperasian 0 °C ... +40 °C
To Previous Page
Loading...
