23
NJUIJMGFEFS4DIOBMMFO&BOEFO4DIVMUFSHVSUFO'àISFO
4JFIJFS[VEJF#ÊOEFSJOEJFFOUTQSFDIFOEFO&JOTUFMMÚTFO
,XJFVOUFS1VOLUCFTDISJFCFO
Achtung: #FJ 7FSXFOEVOH NJU #MJDLSJDIUVOH [VS 4USBF
NàTTFOEJF#ÊMHFSEFS5SBHFUBTDIFWPMMTUÊOEJHHFÚõOFUTFJO
"CC
/VOLÚOOFO4JFEBT,JOEJOEJF#BCZUSBHFTFU[FO"DIUFO
4JFEBCFJEBSBVGEBTTEJF#FJOFEFT,JOEFTJOEFS4JU[IP-
TFJN7FSLMFJOFSFS TUFDLFO "CC XFMDIFS [VWPSJO
EFSHFXàOTDIUFO1PTJUJPOFJOHFTUFMMUVOEmYJFSUXFSEFO
NVTT TJFIF 1VOLU GàS EJF 3FHVMJFSVOH WPO 4JU[IPTF
7FSLMFJOFSFS/BDIEFNEBT,JOEJOEJF#BCZUSBHFHFTFU[U
XVSEFLBOOEJF5SBHFUBTDIFNJUIJMGFEFS#ÊOEFSBOEFO
4DIOBMMFOWFSTUFMMUXFSEFO"CC#
WARNUNG: )BMUFO4JFEBT,JOEEBCFJHVUGFTU4UFMMFO4JFTJ-
DIFSEBTTEBT,JOESJUUMJOHTBVGEFN4JU[TJU[UVOETFJOF#FJOF
JOEFS4JU[IPTFEFN7FSLMFJOFSFSTUFDLFO
,MBQQFO 4JF EFO PCFSFO5FJM EFS 5SBHFUBTDIF VN ¡
OBDIVOUFOVN"CC"VOECFGFTUJHFO4JFJIONJUIJMGF
EFSPCFSFO4DIOBMMFO%BOEFO4DIOBMMFO5BN(VSU-
TZTUFN"CC##FJEFS7FSXFOEVOHNJU#MJDLSJDIUVOH
[VS 4USBF NàTTFO EJF "SNF àCFS EFN 6NTDIMBH EFS
5SBHFUBTDIF CMFJCFO %FS "CTUBOE EFS 5SBHFUBTDIFWPO
EFS#SVTUEFT#FOVU[FSTLBOONJUIJMGFEFSVOUFSFO"CC
# VOE PCFSFO 4DIOBMMFO EFS5SBHFUBTDIF FJOHFTUFMMU
XFSEFO"CC$
DRITTE POSITION – AUF DEM RÜCKEN DES BENUTZERS
EINSTELLEN DER GRÖSSE DES GURTSYSTEMS
4UFMMFO 4JF CFWPS 4JF EBT (VSUTZTUFN BOMFHFO TJDIFS EBTT
EJFTFTEJFSJDIUJHF(SÚFIBU;VS3FHVMJFSVOHEFS(SÚFEFS
3àDLFOMFIOFGàSEFO#FOVU[FSTJFIF1VOLU
ANLEGEN DES GURTSYSTEMS
WARNUNG: -FHFO 4JF 4UFUT EBT (VSUTZTUFN BO CFWPS4JF
EBT,JOEJOEJF#BCZUSBHFMFHFO
'àISFO 4JF [VOÊDITU EJF PCFSFO 4DIOBMMFO 5 VN EFO
IJOUFSFO5FJMEFT(VSUTZTUFNTXJFJO"CCJMEVOH"EBS-
HFTUFMMUVOEGàISFO4JFTJFEVSDIEJF½TFO7"CC#
-FHFO4JFEBT(VSUTZTUFNVNHFLFISUBOEJFFSHPOPNJ-
TDIF3àDLFOMFIOF8MJFHUTPBN#BVDIBO"CC"
4DIMJFFO4JFEBOONJUIJMGFEFSFOUTQSFDIFOEFO4DIOBMMF
/EFO#BVDIHVSU"CC#
½õOFO4JFEJF#ÊMHFS*TDIMJFFO4JFEJF,OÚQGFEFS4JU[-
IPTFEFT7FSLMFJOFSFST)TPEBTTEJFTFSBOEFS5SBHF-
UBTDIFBOMJFHUVOETDIMJFFO4JFEFO3FJWFSTDIMVTTEFS
#BCZUSBHF'NJUEFNIJOUFSFO3FJWFSTDIMVTTEFT(VSU-
TZTUFNT2XJFJO"CCJMEVOH"EBSHFTUFMMU4DIMJFFO
4JFEBOOEJFCFJEFO%SVDLLOÚQGF"CC#
Achtung:#FJ7FSXFOEVOHJOEJFTFS1PTJUJPOJTUFTKFOBDI
EFN,ÚSQFSCBVEFT,JOEFTBVDINÚHMJDIEJF4JU[IPTFEFO
7FSLMFJOFSFSOJDIU[VWFSXFOEFO
#FGFTUJHFO4JFEJFVOUFSF4DIOBMMFEFS#BCZUSBHF&OVS
BOFJOFS4FJUF'àISFO4JFTJFIJFS[V EVSDI EJF FOUTQSF-
DIFOEF ½TF 6 "CC " VOE EJF PCFSF 4DIOBMMF 5
"CC#
/VOJTUEJF#BCZUSBHFCFSFJUVOE4JFLÚOOFOEBT,JOEIJO-
FJOTFU[FOVOEFTJOEFSESJUUFO1PTJUJPOBVGEFN3àDLFOEFT
#FOVU[FSTUSBHFO
SO WIRD DAS KIND IN DIE BABYTRAGE GELEGT
#FGPMHFO 4JF EJF VOUFOTUFIFOEFO "OXFJTVOHFO VN EBT
,JOE [VS7FSXFOEVOH JOEFS ESJUUFO1PTJUJPOBVG EFN 3à-
DLFOEFT#FOVU[FSTPIOFEJF)JMGFFJOFTXFJUFSFO&SXBDITF-
OFOFOJOEJF#BCZUSBHF[VTFU[FO
WARNUNG: %BT,JOETPMMUFJN4JU[FOJOEJF#BCZUSBHFHF-
TFU[UXFSEFOVNBVGFUXBJHF QMÚU[MJDIF #FXFHVOHFOEFT
,JOEFTSFBHJFSFO[VLÚOOFO
WARNUNG: )BMUFO4JFEBT,JOEEBCFJHVUGFTU
-FHFO4JFEBT,JOE JO EJF#BCZUSBHF"CC" 4DIMJF-
FO4JFEJFVOUFSF4DIOBMMF&VOEEJFPCFSF4DIOBMMF5
EFSPõFOFO4FJUFVNEBT#BCZIJOFJO[VMFHFO"CC#
$ 1BTTFO4JFEJF(VSUMÊOHFO &VOE5EFN,ÚSQFS-
CBVEFT,JOEFTBOVNJINTPWJFM,PNGPSUXJFNÚHMJDI
[VHFXÊISFO/VOLBOOEBT,JOEJOEFSESJUUFO1PTJUJPO
BVGEFN3àDLFOEFT#FOVU[FSTJOEJF#BCZUSBHFHFMFHU
XFSEFO#FGPMHFO4JFIJFS[VEJFGPMHFOEFO"OXFJTVOHFO
POSITIONIEREN DES KINDES AUF DEM RÜCKEN
;JFIFO4JFEFOSFDIUFO"SNBVTEFN4DIVMUFSHVSUVOE
GàISFOJIOJOEFOJOOFSFO5FJMEFT(VSUTZTUFNT/FINFO
4JFNJUEFNTFMCFO"SNEFOHFHFOàCFSMJFHFOEFO4DIVM-
UFSHVSU"CC" JO EJF )BOEVOEIBMUFOJIOHVUGFTU
;JFIFO 4JF BVDI EFO MJOLFO "SN BVT EFN 4DIVMUFSHVSU
"CC#VOEIBMUFONJUEJFTFN"SNWPOBVFOEJF#B-
CZUSBHFHVUGFTU4UFDLFO4JFEFOSFDIUFO"SNNJUEFN
4JFEFOMJOLFO4DIVMUFSHVSUIBMUFOJOEJFTFOIJOFJO"CC
$VOEESFIFO4JFEBT(VSUTZTUFN%JFBN#BVDIHVSU
CFGFTUJHUF #BCZUSBHF ESFIU TJDI [VTBNNFO NJU EFN
(VSUTZTUFNVOEQPTJUJPOJFSUTJDIBVGEFN3àDLFO"CC
%
4UFDLFO4JFOVOEFO[XFJUFO"SNJOEFOGSFJFO4DIVMUFS-
HVSU"CCTPEBTTTJDIEBT(FXJDIUEFT(VSUTZTUFNT
HMFJDINÊJHBVGEFN3àDLFOVOEEFO4DIVMUFSOWFSUFJMU
4DIMJFFO4JFEJF4DIOBMMFBN#SVTUCFJO-VOESFHVMJF-
SFO4JFEJF#ÊOEFSEFT(VSUHFTUFMMT
ENTFERNEN DER BABYTRAGE
6N OBDI EFS 7FSXFOEVOH JO EFS ESJUUFO 1PTJUJPO EJF
#BCZUSBHF BC[VOFINFO [JFIFO 4JF FJOFO EFS CFJEFO
4DIVMUFSHVSUFIFSVOUFSVOEIBMUFOEFOOPDIBOHFMFHUFO
4DIVMUFSHVSUNJUEFS BOEFSFO)BOEHVUGFTU"CC"
;JFIFO4JFBVDIEFO[XFJUFO4DIVMUFSHVSUIFSVOUFSVOE
ESFIFO4JF EBT (VSUTZTUFNIFSVN CJT TJDI EBT ,JOE JO
GSPOUBMFS1PTJUJPOCFmOEFU"CC#$-FHFO4JFOVO
FSOFVUEJF4DIVMUFSHVSUFBO"CC%VNXJFEFSJOEJF
"VTHBOHTQPTJUJPO[VHFMBOHFO
WARNUNG: )BMUFO4JFEBT,JOEEBCFJHVUGFTU
LÄTZCHEN
*OEFS1PTJUJPONJU#MJDLSJDIUVOH[VS.VUUFSLBOOFJOQSBLUJ-
TDIFT-ÊU[DIFOWFSXFOEFUXFSEFO%JFTFTXJSEBOEFS#SVTU-
CFJOTDIOBMMF-CFGFTUJHU½õOFO4JFIJFS[VEJF4DIOBMMFBN
#SVTUCFJO - VOE GàISFO 4JF EBT #BOE JO EJF 4UPõÚTF EFT
-ÊU[DIFOT"CC"4DIMJFFO4JFEBOOOBDIEFN4JFEBT
-ÊU[DIFOFJOHFGàISUIBCFOEJF4DIOBMMF"CC#
%BT-ÊU[DIFOIBU[XFJ4FJUFO&TXJSEFNQGPIMFOFTNJUEFS
'SPUUFFTFJUF[VN,PQGEFT,JOEFTIJO[VCFOVU[FO
4PMMUFO 4JF IJOTJDIUMJDI EFS 7FSXFOEVOH EJFTFT 1SPEVLUFT
OPDI'SBHFOIBCFOTDIBVFO4JFTJDIàCFSEFO23$PEFEBT
FSMÊVUFSOEF7JEFPBOPEFSXFOEFO4JFTJDIBOEFO"354"/"
,VOEFOEJFOTU