Cillit Soft HE BIO Series - Page 2

2
IT
AC.36.A.01 - man_Soft HE BIO_IT-EN - Rev. 09/2024
IT
EN
Gentile Cliente,
La BWT ITALIA Srl la ringrazia per la preferenza accordata ed è lieta di
annoverarla tra i suoi numerosi clienti.
L’apparecchiatura da Lei acquistata è stata progettata e costruita da
personale altamente qualicato con notevole esperienza nel settore del
trattamento delle acque. La costruzione evidenzia gli elevati standard di
qualità che hanno da sempre contraddistinto le apparecchiature di produzione
di BWT ITALIA.
L’apparecchio non presenta pericoli per l’utilizzatore se installato e usato
osservando le indicazioni riportate all’interno del presente manuale.
Prima di intraprendere qualunque operazione sull’apparecchiatura, è
indispensabile leggere attentamente questo manuale prestando particolare
attenzione al capitolo “Avvertenze di sicurezza”.
Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprietà della BWT
ITALIA Srl.; è vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale.
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili, realizzata in conformità
al D.M. 25/12 e D.M. 174/04.
Attenzione questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione
periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua trattata ed il
mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore.
Dear Customer,
BWT ITALIA Srl would like to thank you for your preference
and is pleased to count you among its many customers.
The equipment you have purchased has been designed and manufactured by
highly qualied personnel with considerable experience in the water treatment
sector. The construction reects the high quality standards that have always
been the hallmark of BWT ITALIA equipment.
The equipment does not present any danger to the user if installed
and used in accordance with the instructions given in this manual.
Before starting any work on the device, it is essential to read this manual
carefully, paying particular attention to the chapter “Safety instructions”.
The information contained in this manual is the property of BWT
ITALIA Srl.; any reproduction, even partial, of this manual is prohibited.
Equipment for the treatment of drinking water, manufactured in accordance
with D.M. 25/12 and D.M. 174/04.
Attention: this equipment requires regular maintenance in order to
guarantee the potability requirements of the treated water and the
maintenance of the improvements as declared by the manufacturer.
Pagina 5
Page 31