Circutor RGU-10 B RCM User Manual

Monitor de corriente diferencial electrónico RGU-10 B RCM
RGU-10 B RCM Residual Current Monitor
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. TECHNICAL FEATURES
- Tipo de relé: Electrónico, clase B
- Tipo de reconexión: Manual, mediante pulsador de RESET o corte de alimentación.
- Tensión de alimentación nominal: 230 (± 20%) 50/60 Hz, 6 V·A
- Temperatura de trabajo: -10ºC / +50ºC
- Humedad (sin condensación) : 5% .... 95%
- IP Protección
Equipo montado (frontal) : IP 41
Equipo sin montar (laterales y tapa posterior : IP 20
- Altitud máxima funcionamiento : 2000 m.
- Conexionado:
2
Sección cable permitida: 0,127 - 2,082 mm
Par de apriete recomendado: 0,5-0,6 N.m
Longitud de cable a desaislar: 7 mm
Destornilladores recomendado: Varilla: 0,4 x 2,5 x 80 mm, longitud 160 mm
Tipo A / Type A
Tipo B / Type B
CORRIENTE / CURRENT
Tipo AC (senoidal) / Type AC (sine)
Onda senoidal rectificada / Sine half wave
Onda senoidal rectificada controlada por fase / Sine half wave phase controlled (90º-135º)
Onda senoidal a1000Hz / Sine current at 1000Hz
Onda senoidal a 400Hz / Sine current at 400Hz
Onda senoidal a 150Hz / Sine current at 150Hz
Corriente DC / Smooth DC current
Límite inferior / Lower limit
0,8xldn
0,8xldn
1xldn
0,8xldn
0,8xldn
0,8xldn
1,2xldn
Límite superior / Upper limit
1xldn
1,4xldn
1,3xldn
1xldn
1xldn
1,7xldn
1,4xldn
- Tipo
: 230 (± 20%) 50/60 Hz, 6 VA
- : -10ºC / +50ºC
- Humidity (without condensation) : 5% .... 95%
- IP Protection
Assembled equipment (front) : IP 41
Non assembled equipment (sides and rear cove) : IP 20
- Maximum operating height : 2000 m.
- :
2
0,127 - 2,082 mm
: Bar 0.4 x 2.5 x 80 mm, 160 mm
Relay type: Electronic class B
- Reclosing type: Manual via RESET button or by cutting power supply.
- Rated power supply voltage
Operating temperature
Connections
Permissible cable section:
Recommended tightening torque: 0.5-0.6 Nm
Length of cable to strip: 7 mm
Recommended screwdrivers length
- Características contactos conmutados de salida 13-14-15 y 4-5-6:
Corriente Nominal/Máxima corriente instantánea: 10 / 15 A c.a.
Tensión Nominal / tensión conmutación 250 / 400 V c.a.
Carga Nominal en AC1: 2 500 V·A
- 13-14-15 and 4-5-6
: 10 / 15 A a.c.
: 250 / 400 V a.c.
AC1: 2,500 V·A
Switch Output contact features
Rated current/Maximum instant current
Rated voltage/Maximum switching voltage
Rated load in
NL1 L2
L3
1S1
1S2
Type WG
1S1
1S2
ON / OFF externo
External ON/OFF
Disparo por BOBINA DE MÍNIMA
- Rearme manual.
Trip by UNDERVOLTAGE COIL.
- Manual reclose.
Reset
Test
CARGA
LOAD
1 2 4
5
6 8 9
10
11
13
14
15
ESQUEMAS DE CONEXIÓN / WIRING DIAGRAM
RGU - 10 C
NL1 L2
L3
CARGA
1S1
1S2
LOAD
Type WG
1S1
1S2
ON / OFF externo
External ON/OFF
Disparo por BOBINA DE EMISIÓN
- Rearme manual.
Trip by SHUNT COIL.
- Manual reclose.
8 9
1 2 4
5
6
10
11
13
14
15
Reset
Test
MENU SETUP / SETUP MENU
Márgenes de disparo según tipo de fuga medida / Tripping range according to leakage current measured
M087A01-20-16A
Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.)
En caso de cualquier duda de funcionamiento o averia del equipo avisar al servicio de asistencia tecnica
Tel: 902 449 459 (España)
Tel: (+34) 93 745 29 00 (Fuera de España)
Fax: (+34) 93 742 29 14
email:
www.circutor.es
sat@circutor.com
Vial Sant Jordi s/n
08232 Viladecavalls (Bacelona) SPAIN
Technical Assistance Service (T.A.S)
If you have any doubts about the running of the equipment or any faults, contact the service staff.
Tel: (+34) 93 745 29 00
Fax: (+34) 93 745 29 14
email:
www.circutor.es
sat@circutor.com
Vial Sant Jordi s/n
08232 Viladecavalls (Bacelona) SPAIN
NORMATIVA STANDARD
Meet with standard IEC62020 and Trip conditions for Type B waveforms specified in
IEC60755.
Cumple con la Normativa IEC62020 y con las condiciones de disparo para formas de
onda Tipo B especificadas en la Norma IEC60755.
NL1 L2
L3
CARGA
S1
S2
LOAD
Type WGC
S1
S2
ON / OFF externo
External ON/OFF
Aux. Supply
230 V a.c.
8 9
1 2 4
5
6
10
11
13
14
15
Reset
Test
B
30 mA
Sensibilidad / Sensivity
WGC-80 TB, WGC-110 TB, WGC-140 TB, WGC-180 TB
Tipo de transformador según sensibilidad IDn/ Type transformer according sensivity IDn
300 mA
500 mA
WGC-55 TB,
WGS-20 TB, WGC-25 TB, WGC-35 TB
Transformador / Transformer

Circutor RGU-10 B RCM Specifications

General

Type	Residual Current Monitor
Supply Voltage	230 V AC
Frequency	50/60 Hz
Display	LCD
Mounting	DIN rail
Rated Current	63 A
Storage Temperature	-20°C to +70°C
Protection Degree	IP20
Output	Relay
Operating Temperature	-10°C to +50°C
Weight	250 g