claber 90915 - User Manual

RAIN SENSOR
1
Guida all’utilizzo
User manual
Guide d’utilisation
INSTALLAZIONE. Il Rain Sensor evita inutili sprechi d’acqua sospendendo la partenza degli irrigatori in caso di pioggia. Installare il Rain Sensor in un
luogo esposto alle precipitazioni e lontano dal getto degli irrigatori.
INSTALLATION. The Rain Sensor avoids wasting water by suspending sprinkler start-up in the event of rain. Install the Rain Sensor in a position exposed
to rainfall and out of sprinkler jets.
INSTALLATION. Le Rain Sensor évite tous les inutiles gaspillages d'eau en interrompant le départ des arroseurs en cas de pluie. Installez le Rain Sensor
dans un lieu exposé à la pluie et loin des jets d'arrosage.
INSTALLATION. Der Rain Sensor verhindert unnütze Wasserverschwendung durch Aussetzung des Starts der Regner bei Regen. Installieren Sie den Rain
Sensor an einem Ort, an dem er dem Regen ausgesetzt ist, aber nicht vom Strahl der Regner erreicht wird.
INSTALACIÓN. El Rain Sensor evita derroches de agua innecesarios suspendiendo la activación de los aspersores en caso de lluvia. Instale el Rain Sensor
en un lugar expuesto a la lluvia y fuera del alcance de los chorros de los aspersores.
Per Rain Sensor (codice): - For Rain Sensor (code): - Pour Rain Sensor (code): - Für Rain Sensor (Art.): - Para Rain Sensor (código):
IT
UK
FR
DE
ES
IT
UK
FR
Benuttzzerrhandbucch
Guía de uso
DE
ES
90915
OK!
NO!
NO!OK!
1 2

Summary

Rain Sensor Installation

General Installation Guidance

Explains avoiding water waste and proper placement away from sprinkler jets.

Installation Diagram 1

Illustrates the initial setup and sensor placement.

Installation Diagram 2

Shows the sensor in action during rain.

Product Description and Components

Component Identification

Lists and labels the main parts of the Rain Sensor.

Rain Sensor Functionality

Operational Setup

Details correct positioning of the floater and keeping the cover closed.

Working Principle Diagram 1

Shows the sensor in a dry state (NO).

Working Principle Diagram 2

Shows the sensor in a wet state (OK).

Installation with Tap Timers

Connecting to Tap Timers

Explains removing the bridge connector and connecting the sensor.

Tap Timer Connection Diagram 1

Shows the initial state before connecting the sensor.

Tap Timer Connection Diagram 2

Shows the sensor connected to the timer.

Installation for Wall-Mounted Timers (with Housings)

Connecting to Multipla Timers

Details connecting wires to the terminal board for Multipla timers.

Multipla Timer Wiring Diagram

Illustrates wiring for Multipla timer types.

Installation for Wall-Mounted Timers (without Housings)

Connecting to Aqua-Home;Cometa Timers

Explains interrupting the common wire for these timer types.

Aqua-Home;Cometa Timer Wiring Diagram

Illustrates wiring by disconnecting the common wire.

Installation with Control Unit

Connecting to Control Unit

Details connecting yellow and grey wires to the Rain Sensor wires.

Control Unit Wiring Diagram

Shows the wiring connections within the control unit.

claber 90915 Specifications

General

Brand	claber
Model	90915
Category	Accessories
Language	English