Clatronic EKI 3092 - Table of Contents

2
Inhalt
Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Índice · Contents
Innhold · Spis treści · Obsah · Tartalom · Содержание · Περιεχόµενα · Cuprins
Übersicht Bedienelemente ........................................................................... Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................................................... Seite 4
Technische Daten ......................................................................................... Seite 9
Garantie ........................................................................................................ Seite 9
Overzicht bedieningselementen ................................................................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ...................................................................................... Pagina 11
Technische gegevens ................................................................................... Pagina 16
Garantie ........................................................................................................ Pagina 16
Aperçu des éléments de commande............................................................ Page 3
Mode d’emploi ............................................................................................. Page 18
Données techniques ..................................................................................... Page 23
Garantie ........................................................................................................ Page 23
Descrizione dei singoli pezzi ........................................................................ Pagina 3
Istruzioni per l’uso ......................................................................................... Pagina 25
Dati tecnici .................................................................................................... Pagina 30
Garanzia ........................................................................................................ Pagina 30
Vista de conjunto Elementos de mando....................................................... Página 3
Instrucciones de servicio .............................................................................. Página 32
Datos técnicos .............................................................................................. Página 37
Garantia ........................................................................................................ Página 37
Vista geral dos elemntos de comando ......................................................... Página 3
Manual de instruções ................................................................................... Página 39
Características técnicas................................................................................ Página 44
Garantía ........................................................................................................ Página 44
Control element overview ............................................................................. Page 3
Instruction Manual ........................................................................................ Page 46
Technical data ............................................................................................... Page 51
Guarantee ..................................................................................................... Page 51
Oversikt over betjeningselementer................................................................ Side 3
Bruksanvisning ............................................................................................. Side 52
Tekniske data ............................................................................................... Side 56
Garanti .......................................................................................................... Side 57
Przegląd elemetów obsługi .............................................................................. Strona 3
Instrukcja obsługi ............................................................................................ Strona 58
Dane techniczne ............................................................................................. Strona 63
Gwarancja ....................................................................................................... Strona 63
Přehled obsluhovací prvky.......................................................................... Strana 3
Návod k použití......................................................................................... Strana 65
Technické údaje ....................................................................................... Strana 69
Záruka .................................................................................................... Strana 70
A hasznalt elemek megtekintése ................................................................. Oldal 3
A hasznalati utasítás .................................................................................. Oldal 71
Műszaki adatok ........................................................................................ Oldal 76
Garancia ................................................................................................. Oldal 76
Обзор управляющих элементов ................................................................ стр. 3
Руководство по эксплуатации ................................................................... стр. 77
Технические данные ................................................................................ стр. 82
Гарантия ................................................................................................. стр. 82
Συνοπτική παράσταση των στοιχείων χειρισµού ..................................................... Σελίδα 3
Οδηγίες χρήσης ........................................................................................................ Σελίδα 83
Τεχνικά στοιχεία ...................................................................................................... Σελίδα 88
Εγγύηση ................................................................................................................... Σελίδα 88
Privire generală asupra elementelor de deservire ........................................... Pagina 3
Manual de utilizare .................................................................................... Pagina 90
Date tehnice ............................................................................................ Pagina 94
Garanţie ................................................................................................. Pagina 95
D
NL
F
I
E
P
GB
N
PL
CZ
H
RUS
GR
RO
CL_BDA_IKP_3092_NEU_ka3.qxd 15.03.2007 10:17 Uhr Seite 2