Home
Clatronic
Coffee Maker
ES 3643
Clatronic ES 3643 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
98 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi
/
Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
E
SPRESSOAUTOMA
T
Espressomachine • Machine à expresso • Máquina de Expreso
Macchina per caffè espresso • Espresso Machine • Urządzenie do kawy espresso
Eszpresszó kávéfőző • Эспрессо машина •
ES 3643
ES 3643_IM
02.03.
16
2
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
A Kezelőelemek Áttekintése
3
Elementi DI Comando
3
Indicación de Los Elementos de Manejo
3
Liste des Différents Éléments de Commande
3
Overview of the Components
3
PrzegląD Elementów Obsługi
3
Übersicht der Bedienelemente
3
Обзор Деталей Прибора
3
Allgemeine Hinweise
4
Bedienungsanleitung
4
Lieferumfang
6
Auspacken des Gerätes
6
Beschreibung der Bedienelemente
7
Anwendungshinweise
7
Standort
7
Schalter (8 / 9 / 10) und Dampfmengenregler (3)
7
Elektrischer Anschluss
7
Ein- / Ausschalten
7
Europäische Maßgaben zur Energieeinsparung
7
Bedienung
7
Montage / Demontage des Filterhalters
7
Einsetzen des Auffangbehälters / Abtropfrost
8
Erstinbetriebnahme / Entlüftung
8
Zubereitung von Espresso
8
Zubereitung von Cappuccino
9
Reinigung
10
Brühkopf und Gummidichtung
10
Zubehör
10
Entkalkung
11
Aufbewahrung
11
Störungsbehebung
11
Technische Daten
12
Hinweis zur Richtlinienkonformität
13
Garantie
13
Garantiebedingungen
13
Garantieabwicklung
13
Entsorgung
14
Bedeutung des Symbols „Mülltonne
14
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
4
Dutch
15
Overzicht Van de Bedieningselementen
3
Algemene Opmerkingen
15
Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
15
Gebruiksaanwijzing
15
Let Op
16
Opmerking
17
Bedieningselementen
17
Het Apparaat Uitpakken
17
Meegeleverde Onderdelen
17
Bediening
18
De Filterhouder Bevestigen / Losmaken
18
Het Plaatsen Van de Lekbak / Het Lekbakrooster
18
Het Eerste Gebruik / Ontluchting
19
Het Maken Van Espresso
19
Het Maken Van Cappuccino
20
Opmerkingen Voor Het Gebruik
18
Plaatsing
18
Schakelaars (8 / 9 / 10) en Stoomhoeveelheidregelaar (3)
18
Elektrische Aansluiting
18
Aan / Uit
18
Europese Verordening Inzake Energiebesparing
18
Ontkalking
21
Reiniging
21
Groepskop en Rubberen Afdichting
21
Toebehoren
21
Opslaan
22
Probleemoplossing
22
Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer
23
Technische Gegevens
23
Verwijdering
23
Français
24
Consignes de Sécurité Spéciales Pour Cet Appareil
24
Mode D'emploi
24
Avertissement
25
Attention
26
Notes Générales
24
Pièces Incluses
26
Note
26
Déballer L'appareil
26
Éléments de Commande
26
Notes D'utilisation
27
Installation
27
Boutons (8 / 9 / 10) Et Contrôle du Volume de Vapeur (3)
27
Branchement Électrique
27
Allumer / Éteindre
27
Directives Européennes Sur L'économie D'énergie
27
Utilisation
27
Fixer / Enlever Le Porte-Filtre
27
Insérer Le Plateau D'égouttement / la Grille du Plateau D'égouttement
27
Première Utilisation / Purge
28
Faire un Expresso
28
Faire un Cappuccino
29
Nettoyage
30
Tête D'infusion Et Joint en Caoutchouc
30
Accessoires
30
Décalcification
30
Stockage
31
Dépannage
31
Élimination
32
Signification du Symbole "Élimination
32
Données Techniques
32
Español
33
Notas Generales
33
Indicaciones Especiales para Su Seguridad Referentes a Este Aparato
33
Instrucciones de Servicio
33
Aviso
34
Atención
35
Piezas Suministradas
35
Desembalaje del Aparato
35
Descripción de Los Elementos de Manejo
35
Nota
35
Utilización
36
Conectar / Separar el Soporte de Filtro
36
Inserte la Bandeja Antigoteo / Rejilla de Bandeja Antigoteo
36
Primero Uso / Sangrado
36
Hacer Expreso
37
Hacer Capuchino
38
Notas de Uso
36
Colocación
36
Interruptores (8 / 9 / 10) y Control de Volumen de Vapor (3)
36
Conexión Eléctrica
36
Encender / Apagar
36
Limpieza
39
Cabezal de Grupo y Junta de Goma
39
Accesorios
39
Descalcificación
39
Almacenamiento
40
Resolución de Problemas
40
Datos Técnicos
41
Eliminación
42
Significado del Símbolo "Cubo de Basura
42
Italiano
43
Questo Apparecchio
43
Istruzioni Per L'uso
43
Avviso
44
Attenzione
44
Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per
43
Note Generali
43
Disimballaggio Dell'apparecchio
45
Elementi DI Comando
45
Pezzi in Dotazione
45
Note Per L'uso
46
Posizionamento
46
Interruttori (8 / 9 / 10) E Comando Volume Vapore (3)
46
Collegamento Elettrico
46
Accensione / Spegnimento
46
Normative Europee Sul Risparmio Energetico
46
Uso
46
Montare / Smontare Il Supporto Filtro
46
Inserimento del Gocciolatoio E Della Griglia
46
Primo Utilizzo / Scarico
46
Come Preparare Il Caffè Espresso
47
Come Preparare Il Cappuccino
47
Pulizia
48
Testa E Guarnizione in Gomma
49
Accessori
49
Decalcificazione
49
Conservazione
49
Risoluzione DI Problemi
50
Dati Tecnici
51
Smaltimento
51
Significato del Simbolo "Eliminazione
51
English
52
General Notes
52
Special Safety Instructions for this Device
52
Instruction Manual
52
Warning
53
Caution
53
Description of the Components
54
Notes on Use
54
Placement
54
Switches (8 / 9 / 10) and Steam Volume Control (3)
54
Electric Connection
55
On / off
55
European Regulations on Energy Saving
55
Unpacking the Appliance
54
Supplied Parts
54
Operation
55
Attach / Detach Filter Holder
55
Inserting the Drip Tray / Drip Tray Grid
55
First Use / Bleeding
55
Making Espresso
56
Making Cappuccino
56
Cleaning
57
Group Head and Rubber Seal
57
Accessories
57
Troubleshooting
58
Decalcification
58
Storage
58
Technical Data
59
Disposal
60
Meaning of the "Dustbin" Symbol
60
Polski
61
Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia
61
Instrukcja Obsługi
61
Ostrzeżenie
62
Uwaga
62
Ogólne Uwagi
61
Dostarczone CzęśCI
63
Wypakowanie Urządzenia
63
Obsługa
64
Montaż / Demontaż Pojemnika Na Filtr
64
Wstawianie Tacki Ociekowej / Kratki Tacki Ociekowej
65
Pierwsze Użycie / Odpowietrzanie
65
Robienie Kawy Espresso
65
Przygotowanie Kawy Cappuccino
66
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
64
Rozmieszczenie
64
Przełączniki (8 / 9 / 10) I Regulacja IlośCI Wydzielanej Pary (3)
64
Połączenie Elektryczne
64
Wł / Wył
64
Europejskie Przepisy Dotyczące Oszczędzania Energii
64
Opis Elementów Obsługi
64
Czyszczenie
67
Głowica I Uszczelka Gumowa
67
Akcesoria
67
Usuwanie Kamienia
67
Przechowywanie
68
Usterki I Sposoby ich Usuwania
68
Dane Techniczne
69
Warunki Gwarancji
69
Usuwanie
70
Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
70
Magyar
71
Speciális Biztonsági Figyelmeztetés a Készülékhez
71
Használati Utasítás
71
Vigyázat
72
Általános Megjegyzések
71
A Csomag Tartalma
73
A Készülék Kicsomagolása
73
Kezelőszervek
73
Kezelés
74
Szűrőtartó Felhelyezése / Levétele
74
A Csepptálca / Csepptálca Rács Behelyezése
74
Első Használat / Légtelenítés
74
Eszpresszó Készítése
75
Capuccino Készítése
75
Megjegyzések Használatra
74
Elhelyezés
74
Kapcsoló (8 / 9 / 10) És Gőzmennyiség-Szabályozó (3)
74
Elektromos Csatlakozás
74
Be- / Kikapcsolás
74
Az Energiatakarékosságra Vonatkozó Európai Előírások
74
Tisztítás
76
Vízkivezető És GumitöMítés
77
Tartozékok
77
Hibaelhárítás
77
Tárolás
77
Vízkőmentesítés
77
A „Kuka" Piktogram Jelentése
79
Hulladékkezelés
79
Műszaki Adatok
79
Русский
80
Общие Замечания
80
Особые Указания По Технике Безопасности Для Этого Устройства
80
Комплект
82
Элементы Управления
83
Распаковка Устройства
83
Примечания По Использования
83
Расположение
83
И Регулятор Давления Пара (3)
83
Подключение
83
Вкл / Выкл
83
Европейские Нормы Энергосбережения
83
Работа
84
Присоединение / Отсоединение Держателя Фильтра
84
Вставка Поддона / Решетки Поддона
84
Первое Использование / Слив
84
Приготовление Эспрессо
84
Приготовление Капучино
85
Чистка
86
Головка Группы И Резиновая Прокладка
86
Аксессуары
86
Декальцификация
87
Хранение
87
Устранение Неисправностей
87
Технические Данные
89
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Clatronic ES 3643 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Clatronic ES 3643 Specifications
General
Brand
Clatronic
Model
ES 3643
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Clatronic ES 2657
59 pages
Clatronic ES 2612
66 pages
Clatronic ES 2611
77 pages
Clatronic ProfiCook ES 2968
66 pages
Clatronic KA 3642
60 pages
Clatronic KA 3356
34 pages
Clatronic KA 3327
64 pages
Clatronic KA 3562
56 pages
Clatronic KA 3756
64 pages
Clatronic KA 2508
38 pages
Clatronic KA 3473
56 pages
Clatronic KA 3459 T
20 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
