Climax IDS Series - Wall and Window Sill Fixation

7
www.climax.cz / www.servisclimax.eu
NÁVOD NA MONTÁŽ / MONTAGEANLEITUNG /
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
B. Provedení na stěnu / Wandbefestigung / Wall-version / Version fixation mur
C. Provedení na parapet / Befestigung an der Fensterbank / version on window sill / Version fixation
appui de fenêtre
4.B
Ukotvěte úchyt vedení tak, aby lanko směřovalo svisle dolů. /
Die Führungshalterung so verankern, dass das Führungsseil
senkrecht nach unten führt. / Anchor the side guiding fixation
so that the wire points vertically down. / Fixez l‘ancrage du
guidage latérale de façon à ce que le câble soit orienté
verticalement vers le bas.
Ukotvěte úchyt vedení tak, aby lanko směřovalo svisle dolů. /
Die Führungshalterung so verankern, dass das Führungsseil
senkrecht nach unten führt. / Anchor the side guiding fixation
so that the wire points vertically down. / Fixez l‘ancrage du
guidage latérale de façon à ce que le câble soit orienté
verticalement vers le bas.
Provlečte lanko skrz otvor v úchytu vedení. Otvor vybírejte na
základě konkrétní montáže, případně podle provedení žaluzie. /
Das Führungsseil durch die Öffnung in der Führungshalterung
führen. Die Öffnung mit Hinsicht auf die jeweilige Installation oder
Ausführung der Jalousie wählen. / Pass the wire through the hole
in the side guiding fixation. Select the hole on the basis of the spe-
cific installation, or depending on the design of the blind. / Passez
le câble à travers l‘ouverture de l‘ancrage du guidage. Choisissez
l‘ouverture en fonction du type de montage, éventuellement en
fonction de la version du store.
4.C
5.B
5.C
Kotvení bočního vedení / Verankerung der Seitenführung / Anchoring of side guiding / Ancrage du guid-
age latérale