ける事、必要な場合には、機器の使用のための具体的なトレーニ
ングを受ける事、機器に精通する事、心身ともに良好な状態である
事が必要です。 注意事項！ アルコールまたは知覚能力、バランス
感覚、集中力に影響を与える薬物含む向精神薬の摂取は避けてく
ださい。
2) ご使用前の注意 。ご使用の前に: 最初に各器具に付属されてい
る総説明書および個別説明書を読解して下さい。; 全ての器具が
完全な操作条件を満たしている事、適切な意図された使用方法で
ある事、各部品間に相互性がある事、現行の法的な規則、規定、指
示に準拠している事を確認してください。; 器具全体が正しく組み
立てられ、各部品がお互いを妨げる事なく作動している事を確認し
て く だ さ い 。 注 意！ 常に使用されているロ－プの適合性の確認を
して下さい。: ロープは様々な要素により滑り具合が異なる場合が
あります(シース構造、 表面加工、不十分な直径、ロープの濡れ、も
しくは凍結)。注 意！ これらの器具の制限を超えた使用、または意図
された使用目的以外には使用しないで下さい。 お客様ご自身の責
任でご使用下さい。責任を取りかねる方はいかなる状況でも絶対
にご使用にならないで下さい！製造者の責任は製造と使用材料に
関連する欠陥に限られます。注意! 個人的に保護用具の使用をして
も、潜在的な致命的リスクにさらす事を正当化するものではありま
せん。 注意! 正しくない使用法は多々あり、次に指示されている方
法だけが正しく認められているものです。他の方法は、すべて禁じ
られています。.
3) 個人使用のための器具器具。の個人使用は厳しく考慮しなけれ
ばなりません。 もし他人が器具を使用する場合は、使用前後に器
具のチェックを行ってください。必要がある場合は、適切な形式で
関連データと情 報のメモをとってください。 注意! 完全な経歴が把
握できない者、または書類(使用説明書、記入種類の確認が無い
等)者に器具を使用させないでください。
4) ラベル表示。器具の表面にある表示は器具の大きさになどによ
り表示位置が変わることがあります。 注意! ラベルや表示をはがさ
ないで下さい。器具の表面にある表示は使用後もそれらが読み取
れることを確認してください。
5) 器具の耐用年数。多くの要因（使用環境、気候要因、保存条件、
及び使用周波数の強度等）により影響を受けるので、装置の寿命
を正確に前もって決定することは困難です。しかし、それにもかか
わらず初期の最適なストレージ期間、そして動作寿命期間から成
る最大寿命を推定することが可能です。繊維またはプラスチック製
品の最大寿命については、示されている製造年月日から12年です。
動作寿命は使用頻度に基づいて推定されることが可能です: つま
り、10年間の不定期な使用と5年間の頻繁な使用の寿命。原則とし
て、金属製品の最大寿命は不明確であるが、いずれにせよそれは
使用開始から10年で交換することが推薦されています。 注意! 器
具は例外的な状況(激しい落下、揺さぶりよる落下、極端な温度、有
害な化学薬品や鋭利な物体との接触)で使用された場合、一度の
使用で耐久性が失われる場合があり得ます。機器の機能性や維持
状態に不安がある場合は、すぐに安全性を確認できる者、または製
造者に問い合わせてください。）.
6) 器具の廃止。次の場合は器具の使用を止めてください：耐久期
間を過ぎた場合、旧式となった場合、より現代的なデバイスまたは
規則上のアップデートにより古くなったものとは相容れません、検
査の結果が不十分な場合、保存状態に疑問がある場合、器具が非
常な状況での使用もしくは激しい落下を経験した場合（欠陥や劣
化が目に見えなくても）、器具の耐久性が使用前よりも著しく低下し
ている可能性があります。 注意! 欠陥製品は、それ以上の使用を防
ぐために器具を解体してください。
7) 不正加工と修理。器具の不正加工、変形、改造などを行うことは
器具の安全使用を損なうため禁じられており、それらの行為がなさ
れた場合は即、保証の権利効力を失うものとします。修理は製造元
もしくは、製造元が認可した人員に限り認められています。
8) 注油。必要に応じて金属器具の箇所に注油してください。シリコ
ン系のオイルスプレ－に限ります。 注意! 適切な量を超える注油
は、埃や汚れを引き寄せる原因になります。余分なオイルは布など
で拭き取ってください。 注意! 注油によって器具と他の構成部品（
例ロ－プ）の相互作用が損なわれていないか確認してください。
9) メンテナンスと掃除。熱源、研磨剤鋭利な物体、腐食性物質、溶
剤を含む物質との接触を避けてください。清浄水で洗って下さい。
しつこい汚れを除去する場合は、少量中性洗剤を布（傷のつく心配
のない清潔なもの）に含ませてご使用ください。消毒の際は、製品
の安全指示に従って、薄めた塩化アンモニウムをご使用ください。
器具に湿り気のある場合、もしくは濡れている場合は熱源から離れ
た屋外で乾燥させください。
10) 保管と運搬。最適な保存のために、器具を風通しの良い常温の
乾燥した場所に置いてください。刺激の強い化学物質、埃や土塩濃
度が高い環境にさらさないでください。運搬の際は、圧迫、直射日
光避け、鋭利な物体を避けてください。器具は自動車の車内や、日
光の当たる締め切られた場所などに放置しないで下さい。
11) 保証。保証は購入日から3年間で、その対象は製造に関する欠
陥または使用材料の欠陥です。次のような場合は保証対象外にな
ります。通常の消耗、不適切なメンテナンスや保管、不正または不
適切な使用、承認されていない不正加工または修理、説明書の読
み落としなどです。製造者は次の場合、責任を負いません。器具の
不適切な使用（直接的、間接的もしくは偶発的な理由によるもの）
、適切な安全レベルを確保していない不適切な状況における器具
の正しい使用です。利用者の安全のため、器具が製造国外で売ら
れる場合、小売業者は器具が使用される国の言語で説明書を提供
しなければなりません。
中文
此装置的使用说明由通用说明和特殊说明组成，请在使用前仔细
阅读两份说
明。注意!此页只记载了通用说明。要了解其他语言版
本的详细信息和/或其他语言的更新版本，请访问WWW.
CLIMBINGTECHNOLOGY.COM.
1)培训和身体条件。与使用此设备有关的活动存在潜在危险，只
能由经过培训且具备经验的人使用。在使用此设备之前，必须：
已接受足够时长的培训和指导，以及若有需要，提供关于使用此
设备的具体培训；已熟悉此设备；身心均处于最佳状态。警告!
服用酒精或精神类药物（包括药物治疗）可能会改变人的感知、
平衡感和注意力，不应使用此类设备。
2)使用前警示。使用前：请仔细阅读通用说明和每台设备强制附
带的具体说明，并确保您已完全理解，保证所有设备均处于最佳
操作状态，适用于预期用途，所有结构和组件均互相兼容，并符
合当前所在地区的法律、规章和各类指示；检查系统组装是否正
确，各组件运行正常而不会相互干扰。警告!请务必检查所使用
的绳索是否与系统兼容；事实上，部分绳索会因为各种因素（护
套结构、表面处理，绳索直径不足或是潮湿、冷冻等）而出现
或多或少滑动的情况。警告!请勿使用设备进行超过其极限的活
动，或将其用于设计用途之外的地方！每个人都需为他/她自身
的选择和行为负责：任何无法承担此责任的人在任何情况下都禁
止使用这些设备。制造商的责任仅限于与制造和所使用的材料有
关的缺陷。警告!穿戴个人防护装备并不能因此使得将自己暴露
于潜在致命风险中的行为合法化。警告!存在许多不正确或错误
的使用规程，但只允许按照正确的规程操作：所有其他可能的规
程都被禁止使用。
3)设备仅供个人使用。每个设备是严格按照供个人使用来设计
的。至于是否可供第二个用户使用，可在使用前检查设备，并在
有需要时在使用后进行检查，将相关的数据和信息记录在适当的
表格上。警告!切勿使用其历史记录未知或不完整的设备，或者
是文档不正确的设备。（使用说明，任何检查表格等）。
4)标记。设备上的标志可出现于不同位置，这取决于设备的尺寸
大小。警告!请勿移除标签或标记，并检查所有标志是否在使用
后也仍然清晰可辨。
5)使用寿命。设备的实际寿命无法精确预计，因为其有很多影响
因素(使用环境，环境因素，储存条件，使用频率等)。但是很难
预计最大使用寿命，它由使用前保存时间和使用时间组成。
对于编织和塑料制品，最大寿命为12年，从产品生产之日起，使
用寿命可根据使用频率来估计：偶尔使用10年或频繁使用5年。
对于金属制品的最大寿命无具体限定，但我们依然建议10年后更
换。
警告!设备的使用寿命甚至可因为某种使用不当而受限，即其中
涉及到异常事件（硬件掉落或摆动，极端温度、接触了有害化学
物质或锋利边缘等）。如对设备的功能和良好的保护状态存有疑
问，请勿使用并立即联系您在安全问题方面的顾问或制造商的联
系人。
6)淘汰。立即停止使用该设备：如果已经超过了最大使用寿命期
限；如果设备是老款的，无法与其他现在的设备配合使用或不
符合最新的标准; 如果检查的结果不能令人满意；+如果您无法
确定该设备处于良好状态中；如果已经发生异常事故或是高空坠
落：即使没有出现明显的破损或削减的情况，其初始强度和耐用
度也会受到严重退化。警告！摧毁废弃的产品以避免进一步的使
用。7）改动和维修。任何改动或改造会立即使质保无效，并且
也是被禁止的，因为它会影响到设备自身的安全性能。在可行的
情况下维修，必须是由专门的制造商或由已获得制造商授权的工
作人员来进行。
8）润滑。若有需要，只能对金属设备的可移动零件进行润滑，
并只使用基于硅树脂的油喷方式。警告！过量的油会导致黏着污
垢和灰尘。使用布来擦除多余的油。警告！需检查润滑油没有影
响设备和系统其它组件（如绳索）之间的交互作用。
9)维护和清洁。避免接触热源、研磨性和尖锐的物品，腐蚀性物
质或溶剂。使用清水冲洗，若有必要，可添加少量中性肥皂以去
除顽固污渍；使用干净和非研磨性的布料。可根据产品所提供的
安全须知使用稀释的铵盐进行消毒。若设备潮湿，使其远离直接
的热源，在露天环境下进行干燥。
10)储存及运输。要获得最佳存储效果，请将设备完全干燥，置
于室温下并通风良好的地方。请勿使设备接触化学腐蚀性物质、
持续性灰尘或污垢，以及放置于有高浓度盐的环境中。在运输过
程中，应避免按压、避免阳光直接照射以及和锐利物品进行接
触。请勿将设备遗留在车内或是其他会被太阳光照射的封闭环境
中。
11)质保。质保的有效期为自购买之日起的3年，包括任何制造方
面的缺陷或是使用材料的问题。以下各项不属于保证书的担保范
围：正常磨损、不适当的维护和储存，不正确或不适当的使用方
式，私自进行改动或维修，不遵守使用说明。制造商对所有在不
适当的环境下（不能确保其具备适当的安全级别）与使用设备（
包括正确使用设备）有关的直接、间接或意外后果所产生的设备
损坏不承担任何责任。为了保障设备使用者的安全，无论设备是
否被出售给原产地以外的其他国家，经销商应提供该设备所出售
的国家的相关语言版本的使用说明。
To Previous Page
Loading...
