Clint CHA/K/FC/SP 91

16
COEFFICIENTI CORRETTIVI PER FATTORI DI
SPORCAMENTO
FOULING FACTOR CORRECTIONS
f1: fattori di correzione per la potenza resa;
fp1: fattori di correzione per la potenza assorbita dal
compressore.
Le prestazioni delle unità indicate nelle tabelle vengono
fornite per le condizioni di scambiatore pulito (fattore
di sporcamento = 0). Per valori differenti del fattore
d’incrostazione, le prestazioni fornite dovranno essere
corrette con i fattori indicati.
f1: capacity correction factors;
fp1: compressor power input correction factor.
Unit performances reported in the tables are given for
the condition of clean exchanger (fouling factor = 0). For
different fouling factors values, unit performances should
be corrected with the correction factors shown above.
Fattori di sporcamento evaporatore
(m²°C/W)
Evaporator fouling factors (m²°C/W)
f1 fp1
0 Piastre pulite 1 1
0 Clean plate exchanger
0,44 x 10
-4
0,98 0,99
0,44 x 10
-4
0,88 x 10
-4
0,96 0,99
0,88 x 10
-4
1,76 x 10
-4
0,93 0,98
1,76 x 10
-4
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Raffreddamento
Cooling
OPERATING RANGE
min max
Temperatura acqua in ingresso °C
8 20
Inlet water temperature
Temperatura acqua in uscita °C
4 18
Outlet water temperature
Salto termico acqua (1) °C
3 9
Water thermal difference (1)
Temperatura aria esterna °C
-20 * 46
Ambient air temperature
Max pressione di esercizio lato
acqua scambiatore
kPa
1000
Max operating pressure heat
exchanger water side
* Solo Free-cooling
(1) In ogni caso la portata d'acqua dovrà rientrare nei limiti riportati a
pag. 12.
* Free-cooling only
(1) In all cases the water range will have to re-enter within the reported
limits on pag. 12.