При повреждении прибора, резинового
уплотнения или соединительного кабеля
немедленно вытяните
штекер.
Штекер также следует отсоединять после
использования.
Используйте только кофе тонкого помола для
эспрессо.
ВНИМАНИЕ! В контейнер для воды
м
ожно наливать только воду!
З
апрещается использовать его для
м
олока, сахара, других
ж
идкостей/ингредиентов!
·
Избегайте переполнения контейнера для воды.
В случае переполнения возможно
разбрызгивание кофе.
ВНИМАНИЕ!
Е
сли прибор не используется, а
т
акже перед каждой очисткой
с
ледует вытягивать штекер
п
рибора из розетки!
Начало работы и инструкция по эксплуатации
Приготовление 6 чашек:
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
RU
Установка и подключение
Удалите все части упаковки, включая наклейки,
но не табличку прибора.
Установите аппарат для приготовления эспрессо
на сухую, нескользкую и ровную поверхность.
Перед первым использованием
Очистите контейнер для кофе, фильтры и
контейнер для воды теплой чистой водой, чтобы
удалить возможные остатки продукта.
Учтите, что контейнер для воды и контактную
подставку нельзя погружать в воду.
Из соображений гигиены рекомендуется вылить
результат первой варки.
Во время этого первого процесса будет
достаточно сварить 3 чашки.
Указания по безопасности
П
рибор соответствует
т
ребованиям соответствующих
д
иректив ЕС.
Прибор предназначен для
и
спользования только в закрытых
п
омещениях.
·
Используйте аппарат для приготовления
эспрессо только с контактной подставкой,
входящей в комплект поставки!
Запрещается устанавливать контактную
подставку и контейнер для кофе на конфорку
электрической или газовой плиты!
Контактную подставку разрешается
использовать только в сухом виде!
Ни в коем случае не допускайте попадания воды
на контактную подставку.
Если вода случайно попадет на контактную
подставку, действуйте следующим образом:
– вытяните штекер из розетки,
– высушите контактную подставку при помощи
хорошо впитывающего кухонного полотенца,
– высушите установочную поверхность
контактной подставки,
– снова включите штекер.
ОСТОРОЖНО! Аппарат для
п
риготовления эспрессо
н
агревается во время
э
ксплуатации. Существует
о
пасность ожога! Не
д
отрагивайтесь до поверхности
п
рибора. Прибор следует брать
т
олько за ручку!
·
Запрещается открывать крышку контейнера для
кофе в процессе приготовления. Опасность
ожога выходящим водяным паром! Дождитесь,
когда закончится процесс приготовления и
погаснет индикатор.
Запрещается снимать аппарат для
п
риготовления эспрессо с
к
онтактной подставки во время
в
арки! Никогда не пытайтесь
о
тсоединить, отрегулировать и
т
. д. контейнеры для кофе и воды в
п
роцессе эксплуатации!
Залейте воду в емкость для воды до отметки.
Для приготовления более крепкого эспрессо
налейте воду только до отметки.
Возьмите фильтр и неплотно заполните его
молотым эспрессо до краев.
Выровняйте поверхность молотого эспрессо
слегка над краем, но не утрамбовывайте его в
фильтр.
Вставьте заполненный фильтр в емкость для
воды.
Удалите остатки молотого эспрессо с краев,
чтобы можно было полностью закрыть
уплотнение.
Наверните верхнюю часть аппарата для
приготовления эспрессо на емкость для воды.
Для этого установите верхнюю часть аппарата
прямо на емкость для воды и поверните вправо
так, чтобы стрелки оказались друг над другом.
Следите за тем, чтобы емкости не
перекашивались, а кофеварка была
действительно плотно закрыта во избежание
утечки пара.
Теперь установите кофеварку на контактную
подставку.
Вставьте штекер в розетку.
Включите кофеварку.
Не открывайте крышку в процессе варки.
!
Приготовление эспрессо завершается, когда
гаснет контрольная лампочка.
Вытащите штекер.
Эспрессо готов к употреблению.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
ВНИМАНИЕ! Корпус аппарата для
п
риготовления эспрессо горячий!
К
офеварку следует брать только
з
а ручку!
Перед следующим приготовлением эспрессо
необходимо дать прибору остыть.
Затем очистите прибор, как описано в разделе
«Очистка».
53