CoCo ASUN-650 - Page 15

15
230V
Motor
230VAC
power supply
Earth wire (yellow/green)
neutral wire (blue)
live wire 1 (brown)
live wire 2 (black)
EN
Connect 230V motor
(1) Connect the (blue) neutral wire from the
motor to the [N] contact. (2) Use a seperate piece
of wire to connect [L] with [COM]. (3) Connect the
live wires from the motor (brown and black) to the
left and right [
] contact. These positions can be
interchanged to reverse the up and down motion
of the motor.
4A
HU
EL
DE
230 voltos motor csatlakoztatása
1. Kösse a motor (kék) nullavezetékét az [N]
érintkezőhöz. 2. Az [L] érintkező [COM] érintkezőhöz
való kötéséhez használjon külön vezetéket. 3. Kösse
a motor (barna és fekete) fázisvezetékét a bal és
a jobb [
] érintkezőhöz. A motor felfelé és lefelé
irányuló mozgási irányának megváltoztatásához
felcserélhető a bekötés.
Σύνδεση οτέρ 230 V
(1) Συνδέστε το (πλε) ουδέτερο καλώδιο από
το οτέρ στην επαφή [N]. (2) Χρησιοποιήστε ένα
ξεχωριστό καλώδιο για τη σύνδεση ε την επαφή
[COM]. (3) Συνδέστε τα αγώγια καλώδια του οτέρ
(καφέ και αύρο) στην αριστερή και τη δεξιά
[
] επαφή. Για να αντιστρέψετε την κίνηση του
οτέρ προ τα επάνω και προ τα κάτω, πορείτε να
εναλλάξετε αυτέ τι θέσει.
Motor mit 230 V anschließen
(1) Schließen Sie den (blauen) Neutralleiter des
Motors an der Buchse [N] an. (2) Verwenden Sie ein
zusätzliches Kabel, um [L] an [COM] anzuschließen.
(3) Schließen Sie die stromführenden Kabel des
Motors (braun und schwarz) an der linken und
rechten Buchse [
] an. Diese Positionen können
getauscht werden, um die Auf-und-Ab-Bewegung
des Motors umzudrehen.