CoCo ASUN-650 - Page 16

16
AR
RU
PT
TR
FI
ES
230V’luk motoru bağlama
(1) Motordan çıkan mav nötr tel [N] kontağına
bağlayın. (2) [L] le [COM]’u bağlamak çn ayrı br
tel kullanın. (3) Motordan çıkan elektrk yüklü teller
(kahvereng ve syah) sol ve sağ [
] kontağına
bağlayın. Motorun yukarı ve aşağı hareketn
tersne çevrmek çn bu konumlar değştrleblr.
Yhdistä 230 voltin moottori.
(1) Liitä moottorin (sininen) neutraali johto
[N]-liitäntään. (2) Käytä erillistä johtoa liittääksesi
[L]- ja [COM]-liitännät. (3) Yhdistä jännitteiset
johdot (ruskea ja musta) moottorista vasempaan
ja oikeaan [
]-liitäntään. Nämä liitännät voidaan
vaihtaa keskenään moottorin ylös-alas-liikkeen
muuttamiseksi päinvastaiseksi.
   
230 
(1)  ()  
    [N]. (2) 
    [L]  [COM].
(3)    
  (  )  
   [
].  
   
    .
Conecte el motor de 230V
(1) Conecte el cable neutro (azul) del motor al
contacto [N]. (2) Utilice un cable diferente para
conectar [L] con [COM]. (3) Conecte los cables
de fase del motor (marrón y negro) al contacto
derecho e izquierdo [
]. Estas posiciones
se pueden intercambiar para invertir los
movimientos hacia arriba y hacia abajo del motor.
Ligar um motor de 230 V
(1) Ligue o o neutro (azul) do motor ao
contacto [N]. (2) Utilize um o diferente para ligar
[L] a [COM]. (3) Ligue os os condutores do motor
(castanho e preto) ao contacto [
] da esquerda
e da direita. Estas posições podem alternar-se
para inverter o movimento de subida e descida
do motor.