CoCo ASUN-650 - Page 32

32
AR
RU
PT
TR
FI
ES
COCO vercsnn manüel çalışması
(1) Ekranı açmak çn AÇIK snyal göndern.
(2) Durdurmak çn yenden AÇIK snyal göndern.
(3) Ekranı kapatmak çn KAPALI snyal göndern.
(4) Durdurmak çn yenden KAPALI snyal
göndern.
Buton anahtar çn: her komutun (yukarı/aşağı/
durdur) k defa verlmes gerekr.
COCO-lähettimen käyttö käsin
(1) Nosta näyttö lähettämällä PÄÄLLÄ-signaali.
(2) Pysäytä näytön liike lähettämällä PÄÄLLÄ-
signaali uudestaan. (3) Laske näyttö lähettämällä
POIS PÄÄLTÄ -signaali. (4) Pysäytä näytön liike
lähettämällä POIS PÄÄLTÄ -signaali uudestaan.
Vain palautuva katkaisin: kaikki komennot (ylös/
alas/pysäytä) pitää antaa kahdesti.
  
 
(1)   , 
 . (2)   
,   .
(3)   , 
 . (4)   
,   .
   
 :   (/
/)   .
Operación manual con un transmisor COCO
(1) Envíe una señal de encendido para subir
la pantalla. (2) Envíe una señal de encendido de
nuevo para parar. (3) Envíe una señal de apagado
para bajar la pantalla. (4) Envíe una señal de
apagado de nuevo para parar.
Sólo para los interruptores momentáneos: se
debe emitir cada comando (arriba/abajo/parar)
dos veces.
Funcionamento manual com um transmissor
COCO
(1) Envie um sinal ON (ligar) para subir a cortina.
(2) Envie um sinal ON (ligar) novamente para parar.
(3) Envie um sinal OFF (desligar) para baixar
a cortina. (4) Envie um sinal OFF (desligar)
novamente para parar.
Apenas interruptor momentâneo: cada comando
(subir/descer/parar) tem de ser dado duas vezes.