CoCo AWS-3500 - Page 14

14
Earth wire
Live
wire
Neutral
wire
Looping the wiring
When the wires need to be looped, for example
to another wall socket, install the wires as shown
in the illustration. Again, connect the live wire to
the clamp that is connected to [L] and the neutral
wire to the clamp that is connected to [N]. If it is
a grounded outlet, the earth wire can be looped
through the wall socket.
EN
4
HU
EL
DE
Durchschleifen der Verkabelung
Wenn die Kabel durchgeschleift werden müssen
(beispielsweise zu einer anderen Wandsteckdose),
schließen Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt an.
Verbinden Sie zuerst das Phasenkabel mit der Klemme,
die mit [L] verbunden ist, und den Neutralleiter mit
der Klemme, die mit [N] verbunden ist. Wenn es sich
um Steckdose mit Schutzkontakt handelt, kann der
Schutzleiter über die Wandsteckdose durchgeschleift
werden.
ροολόγηση καλωδίωση
Όταν απαιτείται δροολόγηση τη καλωδίωση, για
παράδειγα σε ια άλλη επιτοίχια πρίζα, εγκαταστήστε
τα καλώδια όπω φαίνεται στην εικόνα. Όπω παραπάνω,
συνδέστε το αγώγιο καλώδιο στον σφιγκτήρα που είναι
συνδεδεένοστην επαφή [L] και το ουδέτερο καλώδιο
στον σφιγκτήρα που είναι συνδεδεένο στην επαφή [N].
Εάν η έξοδο είναι γειωένη, το καλώδιο γείωση πορεί
να δροολογηθεί έσω τη επιτοίχια πρίζα.
További csatlakozások kiépítése
Ha a vezetékeket tovább szeretné kötni, például egy
másik fali aljzatba, a vezetékeket az ábrán látható
módon vezesse el. A fázist megint ahhoz a kapocshoz
csatlakoztassa, amely az [L] részhez csatlakozik, a
nullavezetéket pedig ahhoz a kapocshoz, amely a
következőhöz csatlakozik: [N]. Ha az aljzat földelt, a
földelővezetéket átvezetheti a fali aljzaton.