CoCo AWS-3500 - Page 15

15
AR
RU
PT
TR
FI
ES
Kapalı devre bağlantı
Tellern kapalı devre bağlanması gerekyorsa
(örneğn, başka br prze), teller resmde
gösterldğ şeklde takın. Yne, elektrk yüklü tel
[L]’ye bağlı bulunan kelepçeye ve nötr tel [N]’ye
bağlı bulunan kelepçeye bağlayın. Topraklanmış br
çıkış se, topraklama tel prz yoluyla kapalı devre
bağlanablr.
Sähköjohtojen kytkentä
Kun johdot on liitettävä esim. toiseen
seinäpistokkeeseen, asenna johdot kuten kuvassa
näkyy. Kytke taas sähköä johtava johto kiinnittimeen,
joka on kytketty [L]:ään ja nollajohdin kiinnittimeen,
joka on kytketty [N]:ään. Jos kyseessä on
maadoitettu pistorasia, maadoitusjohdon voi kytkeä
seinäpistokkeen kautta.
 

   
, ,   
,   , 
  .    
     ,
  [L],    — 
,   [N].   
,    
   .
Conguración en bucle del cableado
Cuando los cables deben congurarse en bucle,
por ejemplo a otra toma de corriente, instale los
cables como muestran las ilustraciones. Vuelva a
conectar el cable en tensión a la abrazadera que está
conectada [L] y el cable neutro a la abrazadera que
está conectada a [N]. Si es una salida a tierra, el cable
de tierra puede congurarse en bucle a través de la
toma de corriente.
Ligação em ciclo da cablagem
Quando for necessário ligar os os em ciclo, por
exemplo, para outra tomada de parede, instale os
os como se mostra na ilustração.
Novamente, ligue o o eléctrico ao grampo que
está ligado a [L] e o o neutro ao grampo que
está ligado a [N]. Se se tratar de uma tomada de
terra, pode ligar o o de terra em ciclo através da
tomada de parede.