CoCo TMT-502 - Page 17

17
Manual operation of a COCO dimmer
receiver
(1) Press [6] and [5] to select a UNIT.
(2) Press ON once to switch the receiver on.
(3) Press ON again to activate the dim-
mode. The light will slowly dim up and
down. (4) Press ON a third time to set the
desired light intensity. (5) Press OFF to
switch the receiver o.
EN
HU
EL
DE
Manuális működtetés fényerő-szabályozásra
alkalmas COCO vevőegységgel
(1) A UNIT (EGYSÉG) lehetőség kiválasztásához
nyomja meg a [6] és az [5] lehetőséget. (2) A vevőegység
bekapcsolásához nyomja meg egyszer az ON (BE) gombot.
(3) A fényerő-szabályozási mód bekapcsolásához
nyomja meg ismét az ON (BE) gombot. A fény lassan
erősebbé, majd gyengébbé válik. (4) Az ON (BE) gomb
harmadik megnyomásával állítsa be a kívánt fényerőt. (5)
A vevőegység kikapcsolásához nyomja meg az OFF (KI)
gombot.
Μη αυτόατο χειρισό δέκτη αυξοείωση
φωτισού COCO
(1) Για να επιλέξετε ια ΜΟΝΑΑ, πατήστε [6] και
[5]. (2) Για να ενεργοποιήσετε το δέκτη, πατήστε ία φορά
το πλήκτρο ενεργοποίηση (ON). (3) Για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία αυξοείωση φωτισού, πατήστε ξανά το
πλήκτρο ενεργοποίηση (ON). Ο φωτισό αυξοειώνεται
αργά. (4) Για να ρυθίσετε την ένταση φωτισού
που επιθυείτε, πατήστε για τρίτη φορά το πλήκτρο
ενεργοποίηση (ON). (5) Για να απενεργοποιήσετε το δέκτη,
πατήστε το πλήκτρο απενεργοποίηση (OFF).
Manuelle Bedienung eines COCO-
Dimmerempfängers
(1) Drücken Sie [6] und [5] zur Auswahl einer
UNIT. (2) Drücken Sie einmal auf ON, um den Empfänger
einzuschalten. (3) Drücken Sie erneut die ON-Taste, um
den Dimmermodus zu aktivieren. Das Licht wird langsam
gedimmt. (4) Drücken Sie ein drittes Mal auf ON, um die
gewünschte Lichtstärke einzustellen. (5) Drücken Sie auf
OFF, um den Empfänger auszuschalten.