COMENDA Hi-Line HB24 Series

84
AVVERTENZE
PARTICOLARI PER L'OPERATORE
- 2TKOC FK RTQEGFGTG CNNC OGUUC KP HWP\KQPG FGNNC OCEEJKPC
NŏQRGTCVQTGFQXT´CXGTNGVVQEQPEWTCNCRTGUGPVGRWDDNKEC\KQPG
GFCXGTGCESWKUKVQWPCRTQHQPFCEQPQUEGP\CFGNNGURGEKſEJG
VGEPKEJGGFGKEQOCPFKOCEEJKPC
 2TKOCFŏKPUVCNNCTGNCOCEEJKPCEQPVTQNNCTGEJGNŏCTGCCFKDKVCUKC
EQORCVKDKNGEQPNGFKOGPUKQPKFŏKPIQODTQFGNNCUVGUUC
-
Qualora questa macchina sia installata "ad incasso"
prestare attenzione che il vano e gli elementi di arreda-
IAJPK=@E=?AJPEOE=JK@EPELKE@KJAKKOOE=JKJOK¦N=JK
l'esposizione al vapore acqueo che può fuoriuscire dalla
macchina stessa durante il funzionamento e soprattutto
durante l'apertura della porta successivamente ad un ciclo
di lavaggio.
 0GNECUQUKFGDDCKPUVCNNCTGQTKOWQXGTGRCTVGFGNNCOCEEJKPC
WUCTGUQNQOG\\KFKUQNNGXCOGPVQGOQXKOGPVC\KQPGCFGIWCVK
CNRGUQ
 0QPRGTOGVVGTGCRGTUQPCNGPQPCWVQTK\\CVQGSWCNKſECVQFK
OGVVGTGKPHWP\KQPGTGIQNCTGEQPFWTTGQTKRCTCTGNCOCEEJKPC
 (CTTKHGTKOGPVQKPQNVTG C SWGUVQ OCPWCNG RGT  NG QRGTC\KQPK
PGEGUUCTKG
 .GRCTVKOGEECPKEJGGFKEQORQPGPVKGNGVVTKEKGNGVVTQPKEKUKVWCVK
CNNKPVGTPQFGNNCOCEEJKPCUQPQRTQVGVVKFCRCPPGNNKKPVGTCOGPVG
EJKWUK
- 2TKOCFKRTQEGFGTGCNNCRWNK\KCGQCNNCOCPWVGP\KQPGFGNNCOCE
EJKPCaccertarsi che l’interruttore generale sia in posizione
di “OFF” OKPOQFQFCVQINKGTGNŏCNKOGPVC\KQPGGNGVVTKECCNNC
OCEEJKPCFWTCPVGNŏKPVGTXGPVQFGNNŏQRGTCVQTG
- .ŏKORKCPVQ FK CNKOGPVC\KQPG GNGVVTKEC FGXG GUUGTG RTQXXKUVQ
FKWPUKUVGOCFKUICPEKQCWVQOCVKEQCOQPVGFGNNŏKPVGTTWVVQTG
IGPGTCNGFGNNCOCEEJKPCGFKWPKFQPGQKORKCPVQFKOGUUCC
VGTTCEJGTKURQPFCCVWVVKKTGSWKUKVKFGNNGPQTOGKPFWUVTKCNKRGT
NCRTGXGP\KQPGFGINKKPHQTVWPK
 0GNECUQUKFGDDCKPVGTXGPKTGUWNNŏKPVGTTWVVQTGIGPGTCNGQPGNNG
UWGXKEKPCP\GVQINKGTG VGPUKQPG CNNCNKPGCC EWK ÃCNNCEEKCVQ
NŏKPVGTTWVVQTGIGPGTCNG
- 6WVVKKEQPVTQNNKGNGQRGTC\KQPKFKOCPWVGP\KQPGEJGTKEJKGFQPQ
NCTKOQ\KQPGFGNNGRTQVG\KQPKFK UKEWTG\\CXGPIQPQ GHHGVVWCVK
UQVVQNCEQORNGVCTGURQPUCDKNKV´FGNNŏWVGPVG
 5KTCEEQOCPFCRGTVCPVQFKHCTGUGIWKTGSWGUVGQRGTC\KQPKGUENW
UKXCOGPVGCRGTUQPCNGVGEPKEQURGEKCNK\\CVQGFCWVQTK\\CVQ
 %QPVTQNNCTGEJGVWVVKKFKURQUKVKXKCPVKPHQTVWPKUVKEKFKUKEWTG\\C
DCTTKGTGRTQVG\KQPKECTVGTOKETQKPVGTTWVVQTKGEEPQPUKCPQ
UVCVKOCPQOGUUKGEJGUKCPQRGTHGVVCOGPVGHWP\KQPCPVKRTKOC
FKQRGTCTGKPECUQEQPVTCTKQRTQXXGFGTGCNNCNQTQUKUVGOC\KQPG
- Non rimuovere i dispositivi di sicurezza.
 1PFGGXKVCTGTKUEJKRGTUQPCNKWVKNK\\CTGUQNQCVVTG\\KGNGVVTKEKEJG
UKCPQEQTTGVVCOGPVGEQPPGUUKCNNCRTGUCFKVGTTCGEQPHQTOKCK
TGIQNCOGPVKPC\KQPCNKFKUKEWTG\\C
 0QP OCPQOGVVGTG RGT PGUUWP OQVKXQ NŏKORKCPVQ GNGVVTKEQ Q
SWCNWPSWGCNVTQOGEECPKUOQ
 Non usare mai le maniQUVTWOGPVKPQPCFCVVKRGTNQECNK\\CTG
GXGPVWCNKRGTFKVGFCKXCTKVWDK#TKCƀWKFKKPRTGUUKQPGQFKTTKVCPVK
RQVTGDDGTQECWUCTGFCPPKITCXKCNNGRGTUQPGGQCNNGEQUG
 0QPWVKNK\\CTGNGOCPKCNRQUVQFKCFGIWCVKWVGPUKNKRGTQRGTCTG
UWNNCOCEEJKPC
 0QPWVKNK\\CTGNGOCPKQFCNVTKQIIGVVKRGTCTTGUVCTGRCTVKKP
OQXKOGPVQ
 PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLE TARG-
HETTE PRESENTI SULLA MACCHINA OGNI VOLTA CI SI
APPRESTI A OPERARE SULLA STESSA O NELLE SUE
VICINANZE.
 'ŏ HCVVQ QDDNKIQ CNNŏWVGPVG FK OCPVGPGTG VWVVG NG VCTIJGVVG
NGIIKDKNK
 0QPUCNKTGUWNNQURQTVGNNQGUWNNCRCTVGUWRGTKQTGFGNNCOCE
EJKPC
 'ŏKPQNVTGHCVVQQDDNKIQCNNŏWVGPVGFKUQUVKVWKTGVWVVGNGVCTIJGVVG
EJGRGTSWCNWPSWGOQVKXQUKUKCPQFGVGTKQTCVGQEJGPQPUKC
PQEJKCTCOGPVGXKUKDKNKTKEJKGFGPFQSWGNNGPWQXGCN5GTXK\KQ
4KECODK.
 0GN ECUQ FK OCNHWP\KQPCOGPVK FGNNC OCEEJKPC Q FCPPK CK
EQORQPGPVK EQPVCVVCTG KN TGURQPUCDKNG CNNC OCPWVGP\KQPG
UGP\CRTQEGFGTGEQPWNVGTKQTKKPVGTXGPVKFKTKRCTC\KQPG
 'ŏHCVVQCUUQNWVQFKXKGVQCEJKWPSWGFKWVKNK\\CTGNCOCEEJKPC
RGTWUKFKXGTUKFCSWGNNKGURTGUUCOGPVGRTGXKUVKGFQEWOGPVCVK
 .ŏWUQFGNNCOCEEJKPCFQXT´CXXGPKTGUGORTGPGKOQFKVGORK
GNWQIJKRTGXKUVKFCNNGPQTOGFKDWQPCVGEPKECFKNGIIGXKIGPVK
KPQIPKPC\KQPGCPEJGUGPGNRCGUGURGEKſEQPQPGUKUVGUUGTQ
CRRQUKVGPQTOGRGTTGIQNCTGKNUGVVQTG
 Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali in-
cidenti o danni a persone o cose insorgenti dalla mancata
osservanza sia delle prescrizioni relative alla sicurezza
che delle norme qui riportate.
- Tali prescrizioni, unitamente alle norme relative all’in-
stallazione della macchina e agli allacciamenti elettrici
costituiscono, del resto, parte integrante delle Regola-
mentazioni Industriali Antinfortunistiche di ogni singolo
paese.
- QUESTE NORME DI SICUREZZA INTEGRANO E NON
SOSTITUISCONO LE NORME DI SICUREZZA IN VIGORE
LOCALMENTE
 +KJAOACQENA*&NEL=N=VEKJE=¦NAPP=PAK@EBKNPQJ=?DA
potrebbero compromettere il buon funzionamento della
macchina.
 IN CASO DI DUBBIO RICHIEDERE SEMPRE L’INTERVEN-
TO DI PERSONALE SPECIALIZZATO.
 QUALSIASI MANOMISSIONE DA PARTE DELL’UTENTE
SOLLEVA LA DITTA COSTRUTTRICE DA OGNI RE-
SPONSABILITÀ E RENDE L’UTENTE STESSO UNICO
RESPONSABILE VERSO GLI ORGANI COMPETENTI PER
LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI.
 L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone
ĭ>=I>EJE?KILNAOEHA?QE?=L=?EPÃŦOE?DAOAJOKNE=HEK
mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperien-
za o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto
>AJAŦ?E=NA=PPN=RANOKHEJPANIA@E=VEKJA@EQJ=LANOKJ=
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
 "JA?AOO=NEK?KJPNKHH=NAE>=I>EJE=§J?DÊJKJCEK?DEJK
con l’apparecchiatura.
 Divieto di utilizzare getti d’acqua per la pulizia dell’appa-
recchio.
ITALIANO
Istruzioni Originali