COMENDA Hi-Line HB34-R

12
SPECIAL
WARNINGS FOR THE OPERATOR
- $GHQTGEQOOKUUKQPKPIVJGOCEJKPGVJGQRGTCVQTOWUVJCXG
ECTGHWNN[TGCFVJKURWDNKECVKQPCPFCESWKTGFGZVGPUKXGMPQYNGFIG
QHVJGVGEJPKECNURGEKſECVKQPUCPFVJGOCEJKPGEQPVTQNU
 $GHQTGKPUVCNNKPIVJGOCEJKPG EJGEMVJCVVJGKPUVCNNCVKQPUKVGKU
EQORCVKDNGYKVJVJGQXGTCNNFKOGPUKQPU
-
If the machine is “recessed”, make sure that the com-
partment and adjacent furnishing elements are suitable,
J=IAHUPD=PPDAU@KJKPOQ¦ANBNKIATLKOQNAPKS=PANR=LKQN
which can escape from the machine during operation and
especially when the door is opened after a wash cycle.
 9JGPKPUVCNNKPIQTTGOQXKPIRCTVQHVJGOCEJKPGWUGQPN[NKHVKPI
CPFJCPFNKPIGSWKROGPVUWKVCDNGHQTKVUYGKIJV
 &QPQVCNNQYWPCWVJQTKUGFCPFWPSWCNKſGFRGTUQPPGNVQUVCTV
CFLWUVTWPQTTGRCKTVJGOCEJKPG
 (WTVJGTOQTGTGHGTVQVJKUOCPWCNHQTVJGPGEGUUCT[QRGTCVKQPU
 6JGOGEJCPKECNRCTVUCPFVJGGNGEVTKEGNGEVTQPKEEQORQPGPVU
KPUKFGVJGOCEJKPGCTGRTQVGEVGFD[HWNN[ENQUGFRCPGNU
- $GHQTGENGCPKPICPFQTUGTXKEKPIVJGOCEJKPGmake sure that
the main switch is set to “OFF” OKPQTFGTVQFKUEQPPGEV
RQYGTHTQOVJGOCEJKPGYJKNGVJGQRGTCVQTKUYQTMKPIQPKV
- 6JGGNGEVTKERQYGTU[UVGOOWUVDGRTQXKFGFYKVJCPCWVQOCVKE
VTKIIGTKPIFGXKEGWRUVTGCOQHVJGOCKPUYKVEJQHVJGOCEJKPG
CPF C UWKVCDNG GCTVJKPI U[UVGO YJKEJ EQORNKGU YKVJ CNN VJG
TGSWKTGOGPVUQHKPFWUVTKCNCEEKFGPVRTGXGPVKQPUVCPFCTFU
 +HVJGPGGFCTKUGUVQYQTMQPVJGOCKPUYKVEJQTKPKVUXKEKPKV[
FKUEQPPGEVVJGRQYGTVQVJGNKPGVJCVVJGOCKPUYKVEJKUEQP
PGEVGFVQ
- #NNKPURGEVKQPUCPFOCKPVGPCPEGQRGTCVKQPUYJKEJTGSWKTGVJG
UCHGV[IWCTFUVQDGTGOQXGFOWUVDGECTTKGFQWVWPFGTVJGHWNN
TGURQPUKDKNKV[QHVJGWUGT
 +VKUVJGTGHQTGTGEQOOGPFGFVJCVQPN[URGEKCNKUGFCPFCWVJQTKUGF
VGEJPKECNRGTUQPPGNRGTHQTOVJGUGQRGTCVKQPU
 %JGEMVJCVCNNVJGCEEKFGPVRTGXGPVKQPUCHGV[FGXKEGUDCTTKGTU
IWCTFUECUKPIUOKETQUYKVEJGUGVECTGPQVVCORGTGFYKVJ
CPFCTGKPRGTHGEVYQTMKPIQTFGTDGHQTGQRGTCVKQP+HPQVJCXG
VJGOTGRCKTGF
- Do not remove the safety devices.
 6Q CXQKF RGTUQPCN TKUMU WUG QPN[ GNGEVTKECN VQQNU YJKEJ CTG
EQTTGEVN[EQPPGEVGFVQVJGGCTVJKPIU[UVGOCPFEQORNKCPVYKVJ
PCVKQPCNUCHGV[TGIWNCVKQPU
 &Q PQV VCORGT YKVJ VJG GNGEVTKECN U[UVGO QT YKVJ CP[ QVJGT
OGEJCPKUOHQTCP[TGCUQPYJCVUQGXGT
 Never use your handsQTWPUWKVCDNGKPUVTWOGPVU VQ NQECVG
NGCMUHTQOVJGXCTKQWUJQUGU2TGUUWTKUGFQTKTTKVCVKPICKTCPF
ƀWKFUEQWNFECWUGUGTKQWUJCTOVQRGTUQPUCPFQTRTQRGTV[
 &QPQVWUG[QWTJCPFUKPUVGCFQHUWKVCDNGVQQNUVQQRGTCVGVJG
OCEJKPG
 &QPQVUVQROQXKPIRCTVUYKVJ[QWTJCPFUQTQVJGTQDLGEVU
 PAY THE UTMOST ATTENTION TO THE RATING PLATES
ON THE MACHINE WHENEVER OPERATING ON IT OR IN
ITS VICINITY.
 6JGWUGTOWUVMGGRCNNVJGTCVKPIRNCVGUNGIKDNG
 &QPQVENKODQPVQVJGFQQTQTQPVQRQHVJGOCEJKPG
 6JGWUGTOWUVCNUQTGRNCEGCNNTCVKPIRNCVGUYJKEJHQTCP[
TGCUQPJCXGFGVGTKQTCVGFQTCTGPQVENGCTN[XKUKDNGTGSWGUVKPI
PGYQPGUHTQOVJG5RCTG2CTVU5GTXKEG.
 +PECUGQHOCEJKPGOCNHWPEVKQPKPIQTFCOCIGVQKVUEQORQ
PGPVUEQPVCEVVJGOCKPVGPCPEGOCPCIGTYKVJQWVRGTHQTOKPI
CP[HWTVJGTTGRCKTU
 +VKUUVTKEVN[RTQJKDKVGFHQTCP[QPGVQWUGVJGOCEJKPGHQTRWT
RQUGUQVJGTVJCPVJQUGURGEKſECNN[KPVGPFGFCPFFQEWOGPVGF
 6JGOCEJKPGOWUVCNYC[UDGWUGFKPVJGYC[UVKOGUCPF
RNCEGUTGSWKTGFD[IQQFRTCEVKEGUVCPFCTFUD[EWTTGPVNCYU
KPGXGT[EQWPVT[GXGPVJQWIJVJGURGEKſEEQWPVT[OC[PQV
JCXGCRRTQRTKCVGUVCPFCTFUVJCVTGIWNCVGVJGUGEVQT
 The manufacturer will not be held liable for accidents
or harm to persons or property resulting from failure
to comply with the safety requirements and standards
indicated herein.
- These requirements, together with standards relative
to machine installation and to electrical connections,
constitute an integral part of the Industrial Accident
Prevention Regulations of each individual country.
- THESE SAFETY STANDARDS INTEGRATE AND DO NOT
REPLACE LOCAL SAFETY STANDARDS IN FORCE
 NEVER perform rushed or makeshift repairs which could
jeopardise proper machine operation.
 WHEN IN DOUBT, ALWAYS REQUEST THE INTERVEN-
TION OF SPECIALISED PERSONNEL.
 ANY TAMPERING BY THE USER RELIEVES THE MANU-
FACTURER FROM ALL LIABILITY AND MAKES THE USER
SOLELY RESPONSIBLE FOR RESPONDING TO THE
COMPETENT ACCIDENT PREVENTION AUTHORITIES.
 This appliance is not intended to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
- Make sure that children do not play with the appliance.
- It is prohibited to spray water on the appliance to clean
it.
ENGLISH
Translation of Original Instructions