COMENDA Hi-Line HB34-R User Manual

30
MISES EN GARDE
PARTICULIÈRES POUR L’OPÉRATEUR
- #XCPVFGRTQEÃFGT´NCOKUGGPUGTXKEGFGNCOCEJKPGNQRÃTCVGWT
FGXTCCXQKTNWCXGEUQKPNCRTÃUGPVGRWDNKECVKQPGVCXQKTCESWKU
WPGRTQHQPFGEQPPCKUUCPEGFGUURÃEKſECVKQPUVGEJPKSWGUGV
FGUEQOOCPFGUFGNCOCEJKPG
 #XCPVFKPUVCNNGTNCOCEJKPGEQPVTÏNGTSWGNC\QPGFGFGUVKPCVKQP
UQKVEQORCVKDNGCWZFKOGPUKQPUFGPEQODTGOGPVFGEGNNGEK
- Si cette machine est installée « à encastrement », faire
attention à ce que le logement et les éléments d'ameuble-
ment adjacents soient de type approprié, c'est-à-dire qu’ils
JAOKQ¦NAJPL=O@AHATLKOEPEKJÃH=R=LAQN@A=QLKQR=JP
sortir de la machine pendant le fonctionnement et surtout
lors de l'ouverture de la porte après un cycle de lavage.
 5ŏKNHCWVKPUVCNNGTQWÏVGTWPGRCTVKGFGNCOCEJKPGWVKNKUGTWPK
SWGOGPVFGUOQ[GPUFGNGXCIGGVFGOCPWVGPVKQPCRRTQRTKÃU
CWRQKFU
 0GRCURGTOGVVTGCWRGTUQPPGNPQPCWVQTKUÃGVPQPSWCNKſÃFG
OGVVTGGPOCTEJGFGTÃINGTFGIÃTGTQWFGTÃRCTGTNCOCEJKPG
 %QPUWNVGTCWUUK´EGOCPWGNRQWTNGUQRÃTCVKQPUPÃEGUUCKTGU
 .GURCTVKGUOÃECPKSWGUGVNGUEQORQUCPVUÃNGEVTKSWGUÃNGE
VTQPKSWGUUKVWÃU´NKPVÃTKGWTFGNCOCEJKPGUQPVRTQVÃIÃURCT
FGURCPPGCWZGPVKÂTGOGPVHGTOÃU
- #XCPVFGRTQEÃFGTCWPGVVQ[CIGGVQW´NGPVTGVKGPFGNCOC
EJKPGs’assurer que l'interrupteur général soit sur « OFF »
OCſPFGEQWRGTNCNKOGPVCVKQPÃNGEVTKSWG´NCOCEJKPGRGPFCPV
NKPVGTXGPVKQPFGNQRÃTCVGWT
- .KPUVCNNCVKQP FCNKOGPVCVKQP ÃNGEVTKSWG FQKV ÄVTG RQWTXWG FWP
U[UVÂOGFGFÃENGPEJGOGPVCWVQOCVKSWGGPCOQPVFGNKPVGT
TWRVGWTIÃPÃTCNFGNCOCEJKPGGVFWPGKPUVCNNCVKQPFGOKUG´NC
VGTTGCRRTQRTKÃGTÃRQPFCPV´VQWVGUNGUGZKIGPEGUFGUPQTOGU
KPFWUVTKGNNGURQWTNCRTÃXGPVKQPFGUCEEKFGPVU
 5ŏKNHCWVKPVGTXGPKTUWTNKPVGTTWRVGWTIÃPÃTCNQW´RTQZKOKVÃEQWRGT
NGEQWTCPV´NCNKIPG´NCSWGNNGGUVTCEEQTFÃNKPVGTTWRVGWTIÃPÃTCN
- 6QWUNGUEQPVTÏNGUGVNGUQRÃTCVKQPUFGPVTGVKGPSWKTGSWKÂTGPVNG
TGVTCKVFGURTQVGEVKQPUFGUÃEWTKVÃUQPVGHHGEVWÃUUQWUNŏGPVKÂTG
TGURQPUCDKNKVÃFGNWVKNKUCVGWT
 +NGUVFQPETGEQOOCPFÃFGHCKTGGZÃEWVGTEGUQRÃTCVKQPUGZ
ENWUKXGOGPV´FWRGTUQPPGNVGEJPKSWGURÃEKCNKUÃGVCWVQTKUÃ
 %QPVTÏNGTSWGVQWUNGUFKURQUKVKHUFGUÃEWTKVÃDCTTKÂTGURTQ
VGEVKQPU ECTVGTU OKETQEQPVCEVU GVE PCKGPVRCUÃVÃCNVÃTÃU
GVSWKNUHQPEVKQPPGPVRCTHCKVGOGPVCXCPVFQRÃTGTFCPUNGECU
EQPVTCKTGRQWTXQKT´NGWTKPUVCNNCVKQP
- Ne pas retirer les dispositifs de sécurité.
 2QWT ÃXKVGT FGU TKUSWGU RGTUQPPGNU WVKNKUGT WPKSWGOGPV FGU
QWVKNUÃNGEVTKSWGUSWKUQKGPVEQTTGEVGOGPVEQPPGEVÃU´NCRTKUG
FGVGTTGGVEQPHQTOGUCWZTÂINGOGPVUPCVKQPCWZFGUÃEWTKVÃ
 0ŏCNVÃTGTUQWUCWEWP RTÃVGZVGNŏKPUVCNNCVKQP ÃNGEVTKSWGQW VQWV
CWVTGOÃECPKUOG
 Ne jamais se servir des mainsQWFŏKPUVTWOGPVUKPCFÃSWCVU
RQWT NQECNKUGT FŏÃXGPVWGNNGU HWKVGU FGU FKHHÃTGPVU VW[CWZ &G
NŏCKTFGUƀWKFGUUQWURTGUUKQPQWKTTKVCPVURQWTTCKGPVECWUGTFG
ITCXGUFQOOCIGUEQTRQTGNUGVQWOCVÃTKGNU
 0GRCUUGUGTXKTFGUOCKPUOCKUFQWVKNUCFÃSWCVURQWTQRÃTGT
UWTNCOCEJKPG
 0GRCUUGUGTXKTFGUOCKPUPKFŏCWVTGUQDLGVURQWTCTTÄVGTFGU
RCTVKGUGPOQWXGOGPV
 FAIRE TRÈS ATTENTION AUX PLAQUES PRÉSENTES
SUR LA MACHINE CHAQUE FOIS QUE L’ON S’APPRÊTE
À OPÉRER SUR CELLE-CI OU À PROXIMITÉ.
 .WVKNKUCVGWTGUVQDNKIÃFGOCKPVGPKTVQWVGUNGURNCSWGUNKUKDNGU
 0GRCUOQPVGTUWTNCRQTVGPKUWTNCRCTVKGUWRÃTKGWTGFGNC
OCEJKPG
 &GRNWUNWVKNKUCVGWTGUVÃICNGOGPVQDNKIÃFGTGORNCEGTVQWVGU
NGURNCSWGUSWKUGUQPVRQWTWPGTCKUQPSWGNEQPSWGFÃVÃ
TKQTÃGUQWSWKPGUQPVRCUENCKTGOGPVXKUKDNGUGPFGOCPFCPV
NGUPQWXGNNGURNCSWGUCW5GTXKEG2KÂEGUFGTGEJCPIG.
 'PECUFGF[UHQPEVKQPPGOGPVUFGNCOCEJKPGQWFGFQOOCIGU
CWZEQORQUCPVUEQPVCEVGTNGTGURQPUCDNGFGNGPVTGVKGPUCPU
RTQEÃFGT´FŏCWVTGUKPVGTXGPVKQPUFGTÃRCTCVKQP
 +NGUVCDUQNWOGPVKPVGTFKV´SWKEQPSWGFWVKNKUGTNCOCEJKPGRQWT
FGUWVKNKUCVKQPUFKHHÃTGPVGUFGEGNNGUGZRTGUUÃOGPVRTÃXWGU
GVFQEWOGPVÃGU
 .WVKNKUCVKQPFGNCOCEJKPGFGXTCVQWLQWTUUGHCKTGUGNQPNGU
OQFGUNGUVGORUGVNGUNKGWZRTÃXWURCTNGUPQTOGUFGDQPPG
VGEJPKSWGFGUNQKUGPXKIWGWTFCPUEJCSWGPCVKQPOÄOGUŏKN
PGZKUVGRCUFCPUNGRC[UURÃEKſSWGFGPQTOGUCRRTQRTKÃGU
RQWTTÃIKTNGUGEVGWT
 Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuels
accidents ou dommages corporels ou matériels dérivant
aussi bien du non-respect des prescriptions relatives à
la sécurité que des normes reportées ici.
- Ces prescriptions, ainsi que les normes relatives à l'ins-
tallation de la machine et aux branchements électriques,
constituent d’ailleurs une partie intégrante des Régle-
mentations Industrielles sur la Prévention des accidents
de chaque pays.
- CES NORMES DE SÉCURITÉ INTÈGRENT MAIS NE REM-
PLACENT PAS LES NORMES DE SÉCURITÉ LOCALEMENT
EN VIGUEUR
 +A'*&0A¦A?PQAN@ANËL=N=PEKJOÃH=DÅPAKQ@ABKNPQJA
qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de
la machine.
 EN CAS DE DOUTE, DEMANDER TOUJOURS L'INTER-
VENTION DE PERSONNEL SPÉCIALISÉ.
 TOUTE ALTÉRATION DE LA PART DE L’UTILISATEUR
DÉCHARGE LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ
ET FAIT DE L’UTILISATEUR LE SEUL RESPONSABLE
ENVERS LES AUTORITÉS COMPÉTENTES POUR LA
PRÉVENTION DES ACCIDENTS.
 L’appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque
d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles aient
LQ>ËJËŦ?EANL=NHEJPANIË@E=ENA@QJNAOLKJO=>HA@AHAQN
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant
l'utilisation de l'appareil.
 &HAOPJË?AOO=ENA@AOQNRAEHHANHAOAJB=JPO=ŦJMQEHOJA
jouent pas avec l'appareil.
 Interdiction d'utiliser des jets d'eau pour le nettoyage de
l’appareil.
FRANÇAIS
Traduction des Instructions Originales

COMENDA Hi-Line HB34-R Specifications

General

Brand	COMENDA
Model	Hi-Line HB34-R
Category	Dishwasher
Language	English