COMENDA Prime PF 45 Series User Manual

4
ENINFORMATION FOR USERS
Pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
6JGETQUUGFQWVőYJGGNKGDKPŒU[ODQNQPVJGFKUJYCUJGTUUGTKCNPWODGTRNCVGKPFKECVGUVJCVVJGRTQFWEVOWUVDGEQNNGEVGFUGRCTCVGN[
HTQOQVJGTYCUVGCVVJGGPFQHKVUWUGHWNNKHG
6JGUGRCTCVGEQNNGEVKQPQHVJGFKUJYCUJGTCVVJGGPFQHKVUNKHGKUQTICPKUGFCPFOCPCIGFD[VJGOCPWHCEVWTGT
#WUGTYJQYKUJGUVQFKURQUGQHVJKUGSWKROGPVOWUVVJGTGHQTGEQPVCEVVJGOCPWHCEVWTGTCPFHQNNQYVJGU[UVGOCFQRVGFD[VJGNCVVGT
VQCNNQYVJGGSWKROGPVVQDGEQNNGEVGFUGRCTCVGN[CVVJGGPFQHKVUNKHG
#FGSWCVGUGRCTCVGEQNNGEVKQPQHVJGFKUJYCUJGTHQTVJGUWDUGSWGPVUVCTVWRCHVGTDGKPIFKURQUGFQHHQTTGE[ENKPIVTGCVOGPV
CPFGPXKTQPOGPVCNN[HTKGPFN[FKURQUCNJGNRUCXQKFRQUUKDNGCFXGTUGGHHGEVUQPVJGGPXKTQPOGPVCPFJGCNVJCPFHCXQWTU
VJGTGWUGCPFQTTGE[ENKPIQHVJGOCVGTKCNUYJKEJVJGGSWKROGPVKUEQORQUGFQH
6JGWPCWVJQTKUGFFKURQUCNQHVJGRTQFWEVD[VJGJQNFGTNGCFUVQCFOKPKUVTCVKXGUCPEVKQPUDGKPICRRNKGFCEEQTFKPIVQVJGEWTTGPVNCYU
FRINFORMATION AUX UTILISATEURS
Aux termes de la Directive 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
.GU[ODQNGFGNCRQWDGNNGDCTTÃGTGRQTVÃUWTNCRNCSWGFŏKFGPVKſECVKQPFWNCXGXCKUUGNNGKPFKSWGSWGNGRTQFWKVFQKVÄVTGÃNKOKPÃ´NCſPFGUC
FWTÃGFGXKGWVKNGUÃRCTÃOGPVFGUCWVTGUFÃEJGVU
.GVTKUÃNGEVKHFWNCXGXCKUUGNNGCTTKXÃGPſPFGXKGGUVQTICPKUÃGVIÃTÃRCTNGHCDTKECPV
.WVKNKUCVGWTSWKUQWJCKVGUGFÃHCKTGFGEGVCRRCTGKNFGXTCFQPEEQPVCEVGTNGHCDTKECPVGVUWKXTGNGU[UVÂOGSWGEGNWKEK
CCFQRVÃRQWTRGTOGVVTGNGVTKUÃNGEVKHFGNŏCRRCTGKN´UCſPFGXKG
.GVTKUÃNGEVKHCRRTQRTKÃRQWTNŏGPXQKFWNCXGXCKUUGNNGCWTGE[ENCIGCWVTCKVGOGPVGV´
NŏÃNKOKPCVKQPEQORCVKDNGCXGENŏGPXKTQPPGOGPVEQPVTKDWG´ÃXKVGTVQWVGHHGVPQEKHRQWTNŏGPXKTQPPGOGPVGVRQWTNCUCPVÃGV
HCXQTKUGNCTÃWVKNKUCVKQPGVQWNGTGE[ENCIGFGUOCVÃTKCWZSWKEQORQUGPVNŏCRRCTGKN
.ÃNKOKPCVKQPCDWUKXGFWRTQFWKVFGNCRCTVFWFÃVGPVGWTGPVTCÉPGNCRRNKECVKQPFGUUCPEVKQPUCFOKPKUVTCVKXGURTÃXWGURCTNC
TÂINGOGPVCVKQPGPXKIWGWT
DEINFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
&CU5[ODQNOKVFGTFWTEJIGUVTKEJGPGP/×NNVQPPGCWHFGO6[RGPUEJKNFFGU)GUEJKTTUR×NGTU\GKIVCPFCUUFCU2TQFWMVCO'PFGUGKPGT.GDGPUFCWGT
IGVTGPPVXQPCPFGTGP#DH¼NNGPGPVUQTIVYGTFGPOWUU
&CU4GE[ENKPIFGU)GUEJKTTUR×NGTUCO'PFGUGKPGT.GDGPUFCWGTYKTFXQO*GTUVGNNGTQTICPKUKGTVWPFXGTYCNVGV
&GT$GPWV\GTFGTFKGUGU)GT¼VGPVUQTIGPOÑEJVGUQNNVGFCJGTFGP*GTUVGNNGTMQPVCMVKGTGPWPFFCU5[UVGODGHQNIGP
FCUFKGUGTXQTUKGJVWOCO'PFGFGT.GDGPUFCWGTFKGIGVTGPPVG'PVUQTIWPIFGU)GT¼VGU\WGTOÑINKEJGP
&KGCPIGOGUUGPG6TGPPWPIWPFFKGPCEJHQNIGPFG¯DGTICDGFGTCW²GT$GVTKGDIGPQOOGPGP5R×NOCUEJKPGCPGKPG5VGNNGH×TFCU4GE[ENKPIQFGTFKG
WOYGNVIGTGEJVG'PVUQTIWPIVT¼IVFC\WDGKGXGPVWGNNGPGICVKXG#WUYKTMWPIGPCWHFKG7OYGNVWPFCWHFKG)GUWPFJGKV\WXGTJKPFGTPWPF
HÑTFGTVFKG9KGFGTXGTYGPFWPIWPFQFGT9KGFGTXGTYGTVWPIFGT/CVGTKCNKGPCWUFGPGPFCU2TQFWMVJGTIGUVGNNVKUV
&KGKNNGICNG'PVUQTIWPIFGU2TQFWMVUFWTEJFGP'KIGPV×OGTH×JTV\WT#PYGPFWPIXQPIGUGV\NKEJXQTIGUGJGP
XGTYCNVWPIUTGEJVNKEJGP5CPMVKQPGP
ESINFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
De acuerdo con la Directiva 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
'NUÈODQNQFGNEQPVGPGFQTVCEJCFQSWGCRCTGEGGPNCRNCECFGNCOCVTÈEWNCFGNNCXCXCLKNNCUKPFKECSWGGNRTQFWEVQCNſPCNFGUW
XKFCÕVKNUGFGDGTGEQIGTUGRCTCFQFGNQUQVTQUFGUGEJQU
.CTGEQIKFCUGNGEVKXCFGNNCXCXCLKNNCUEWCPFQNNGICCNſPCNFGUWXKFCÕVKNNCQTICPK\C[IGUVKQPCGNRTQFWEVQT
'NWUWCTKQSWGSWKGTCFGUJCEGTUGFGGUVGGSWKRQFGDGRQPGTUGGPEQPVCEVQEQPGNRTQFWEVQT[UGIWKTGNUKUVGOCSWGGUVGJC
CFQRVCFQRCTCRGTOKVKTNCTGEQIKFCUGNGEVKXCFGNGSWKRQCNſPCNFGUWXKFCÕVKN
.CCFGEWCFCTGEQIKFCUGNGEVKXCRCTCGNRQUVGTKQTGPXÈQFGNNCXCXCLKNNCUCNTGEKENCLGVTCVCOKGPVQ[
GNKOKPCEKÎPEQORCVKDNGEQPGNOGFKQCODKGPVGEQPVTKDW[GCGXKVCTRQUKDNGUGHGEVQUPGICVKXQUUQDTGGNOGFKQCODKGPVG[NCUCNWF[
HCXQTGEGNCTGWVKNK\CEKÎP[QGNTGEKENCLGFGNQUOCVGTKCNGUSWGEQORQPGPGNGSWKRQ
.CGNKOKPCEKÎPKNGICNFGNRTQFWEVQRQTRCTVGFGNRTQRKGVCTKQEQPNNGXCNCCRNKECEKÎPFGNCUUCPEKQPGUCFOKPKUVTCVKXCUGUVCDNGEKFCURQTNC
PQTOCVKXCXKIGPVG
ITINFORMAZIONE AGLI UTENTI
#KUGPUKFGNNC&KTGVVKXC'7TGNCVKXCCKTKſWVKFKCRRCTGEEJKCVWTGGNGVVTKEJGGFGNGVVTQPKEJG4#''
+NUKODQNQFGNECUUQPGVVQDCTTCVQTKRQTVCVQUWNNCVCTIJGVVCOCVTKEQNCFGNNCNCXCUVQXKINKGKPFKECEJGKNRTQFQVVQCNNCſPGFGNNCRTQRTKC
XKVCWVKNGFGXGGUUGTGTCEEQNVQUGRCTCVCOGPVGFCINKCNVTKTKſWVK
.CTCEEQNVCFKHHGTGP\KCVCFGNNCNCXCUVQXKINKGIKWPVCCſPGXKVCÂQTICPK\\CVCGIGUVKVCFCNRTQFWVVQTG
.ŏWVGPVGEJGXQTT´FKUHCTUKFGNNCRTGUGPVGCRRCTGEEJKCVWTCFQXT´SWKPFKEQPVCVVCTGKNRTQFWVVQTGGUGIWKTGKNUKUVGOCEJGSWGUVQJC
CFQVVCVQRGTEQPUGPVKTGNCTCEEQNVCUGRCTCVCFGNNŏCRRCTGEEJKCVWTCIKWPVCCſPGXKVC
.ŏCFGIWCVCTCEEQNVCFKHHGTGP\KCVCRGTNŏCXXKQUWEEGUUKXQFGNNCNCXCUVQXKINKGFKOGUUCCNTKEKENCIIKQCNVTCVVCOGPVQGCNNQ
UOCNVKOGPVQEQORCVKDKNGCNKXGNNQCODKGPVCNGEQPVTKDWKUEGCFGXKVCTGRQUUKDKNKGHHGVVKPGICVKXKUWNNŏCODKGPVGGUWNNCUCNWVGG
HCXQTKUEGKNTGKORKGIQGQTKEKENQFGKOCVGTKCNKFKEWKÂEQORQUVCNŏCRRCTGEEJKCVWTC
.QUOCNVKOGPVQCDWUKXQFGNRTQFQVVQFCRCTVGFGNFGVGPVQTGEQORQTVCNŏCRRNKEC\KQPGFGNNGUCP\KQPKCOOKPKUVTCVKXGRTGXKUVGFCNNC
PQTOCVKXCXKIGPVG

COMENDA Prime PF 45 Series Specifications

General

Brand	COMENDA
Model	Prime PF 45 Series
Category	Dishwasher
Language	English