Comet MTP MC 25 - Page 68

68
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN
EINLEITUNG
Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei verschiedenen Teilen.
Der erste Teil ist sowohl für den Endverbraucher, als auch für den
spezialisierten Techniker bestimmt und
enthält die Gebrauchs- und Wartungsanweisungen der Motorpumpe; der zweite Teil ist auschließlich für den
spezialisierten Techniker bestimmt und liefert die Hinweise für einen richtigen Einbau der Motorpumpe in
die endgültige Maschine.
Unter
spezialisiertem Techniker versteht man:
• denHerstellerderMaschine(z.B.GartenschubkarrefürPanzenschutzbehandlung),indiedieMotorpumpe
eingebautist(vonhieranist,wennmanvon“Maschine,indiedieMotorpumpeeingebautist”spricht,
gemeint,dassessichauchumeine“Anlage,indiedieMotorpumpeeingebautist”handelnkannt,wiez.B.
imFalleeinesPumpwerks);
• einePerson,imAllgemeinendesKundendienstes,spezielldafürausgebildetundbevollmächtigtander
Motorpumpe und an der Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut ist, außerordentliche Wartungs- und
Reparaturarbeiten vorzunehmen.
Eswirddaranerinnert,dassdieEingrieandenelektrischenTeilenvoneinem
spezialisierten Techniker
durchgeführt werden müssen, der auch ein Fachelektriker ist,d.h,einePersonmiteinerFachausbildungfür
diefachgerechteÜberprüfung,InstallationundReparaturvonelektrischenGeräten,inÜbereinstimmungmit
den geltenden Richtlinien des Landes, in dem die Motorpumpe und die Maschine, in die die Motorpumpe
eingebaut ist, installiert sind.
ERSTER TEIL
ALLGEMEINE HINWEISE
EswirdeineaufmerksameLektürediesesHandbuchs,desHandbuchsdeseventuellenVerbrennungsmotors,der
die Motorpumpe begleitet und des Handbuchs der Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut ist, empfohlen:
sich genau an das in ihnen Enthaltene halten.
BesondereAufmerksamkeitistderLektürederTeiledesTextesvorzubehalten,welchemitnachfolgendem
Symbolgekennzeichnetsind:
ACHTUNG
SieenthaltennämlichwichtigeSicherheitsanweisungenfürdieVerwendungderMotorpumpe.
Der Hersteller lehnt jegliche Haung, für Schäden ab, die sich aus dem Folgenden ergeben:
• Nichtbeachtungdessen,wasimvorliegendenHandbuch,demHandbuchdeseventuellenVerbrennungsmotors,
der die Motorpumpe begleitet und dem Handbuch der Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut ist,
aufgeführt ist;
• anderweitigeVerwendungenderMotorpumpe,alsdie,dieimAbschnitt
“Verwendungszweck” vermerktsind;
• EinsatzunterNichtbeachtungdergeltendenNormbestimmungenhinsichtlichSicherheitundUnfallschutz
amArbeitsplatz;
• BeschädigungderSicherheitsvorrichtungenundÄnderungderBeschränkungdesmaximalenBetriebsdrucks;
• nichtkorrekterZusammenbauundInstallation;
• mangelhaeDurchführungdervorgesehenenWartung;
• vomHerstellernichtgenehmigteÄnderungenoderEingrie;
• VerwendungvonNicht-Original-ErsatzteilenodervonfürdasModellderMotorpumpenichtpassenden;
• Reparaturarbeitendienichtdurcheinen
spezialisierten Techniker ausgeführt worden sind.