Home
Comunello
Gate Opener
MOWIN AF 820
Comunello MOWIN AF 820 - User Manual
112 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
AF-820
ISTRUZIONI D’USO E DI INST
ALLAZIONE
INST
ALLA
TION AND USER’S MANUAL
INSTRUCTIONS D‘UTILISA
TION ET D‘INST
ALLA
TION
BEDIENUNGS- UND INST
ALLA
TIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INST
ALACIÓN
INSTRUÇÕES DE INST
ALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
2
Table of Contents
Main Page
Italiano
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
1 Caratteristiche del Prodotto
3
Dati Tecnici
3
2 Collegamenti Elettrici
3
Collegamento con Neutro in Scheda
4
Collegamento con Neutro Dall'impianto
5
3 Utilizzo Della Centrale
6
Impianto Tipo
6
Utilizzo Via Filo
7
Utilizzo Via Radio
7
Utilizzo da Applicazione
7
Utilizzo con Comandi Vocali
7
4 Gestione con Radiocomandi
7
Programmazione Dei Radiocomandi
7
Cancellazione Dei Radiocomandi
8
5 GESTIONE da APPLICAZIONE "Onesmart
8
CONNESSIONE ALL'APPLICAZIONE "Onesmart
8
Utilizzo DI "Onesmart
10
6 Gestione con Comandi Vocali
11
Connessione All'applicazione "Google Home
11
Connessione All'applicazione "Amazon Alexa
12
Utilizzo Dei Comandi Vocali
13
A Creazione DI uno Scenario Su One Smart
13
Creazione DI una Routine Su Google
13
C Creazione DI una Routine Su Alexa
14
Approfondimenti
14
7 Programmazioni Avanzate
15
Configurazione Dei Tempi DI Manovra
15
Configurazione Dei Pulsanti Via Filo
16
Configurazione del Modo DI Funzionamento con I Comandi Filari
16
Reset Ai Parametri DI Fabbrica
17
8 Approfondimenti
18
9 Dichiarazione DI Conformità
18
Français
38
1 Caractéristiques du Produit
39
Données Techniques
39
2 Branchements Électriques
39
Connexion Avec le Neutre de la Carte
40
Connexion Avec le Neutre du Système
41
3 Utilisation de la Centrale
42
Installation Type
42
Utilisation Par Fil
43
Utilisation Par Radio
43
Utilisation Par Application
43
Utilisation Avec des Commandes Vocales
43
4 Gestion Avec Radiocommandes
43
Programmation des Radiocommandes
43
Annulation des Radiocommandes
44
5 GESTION PAR APPLICATION " Onesmart
44
CONNEXION à L'APPLICATION " Onesmart
44
Utilisation de " Onesmart
46
6 Gestion Par Commandes Vocales
47
Connexion à L'application " Google Home
47
Connexion à L'application " Amazon Alexa
48
Utilisation des Commandes Vocales
49
A Création D'un Scénario Sur One Smart
49
Créer une Routine Sur Google
49
C Créer une Routine Sur Alexa
50
Informations Supplémentaires
50
7 Programmation Avancée
51
Configuration des Temps de Manœuvre
51
Configuration des Boutons Par Fil
52
Configuration du Mode de Fonctionnement Avec les Commandes Filaires
52
Réinitialisation des Paramètres D'usine
53
8 Informations Supplémentaires
54
9 Déclaration de Conformité
54
Deutsch
56
1 Produktmerkmale
57
Technische Daten
57
2 Elektrische Anschlüsse
57
Anschluss mit Neutralleiter auf Karte
58
Anschluss mit System-Neutralleiter
59
3 Verwendung der Steuereinheit
60
Typische Anlage
60
Verwendung Verkabelt
61
Verwendung über Funk
61
Verwendung von der Anwendung aus
61
Verwendung mit Sprachbefehlen
61
4 Verwaltung mit Funksteuerung
61
Programmierung der Funksteuerungen
61
Löschung der Funksteuerungen
62
5 VERWALTUNG mit der APPLIKATION "Onesmart
62
VERBINDUNG mit der APPLIKATION "Onesmart
62
Verwendung von "Onesmart
64
6 Verwaltung mit Sprachbefehlen
65
Verbindung mit der Anwendung "Google Home
65
Verbindung mit der Anwendung "Amazon Alexa
66
Verwendung von Sprachbefehlen
67
A Erstellen eines Szenarios auf One Smart
67
Erstellen einer Routine auf Google
67
C Erstellen einer Routine auf Alexa
68
Weitere Informationen
68
7 Erweiterte Programmierung
69
Konfigurierung der Manöverzeiten
69
Konfiguration der Verdrahteten Tasten
70
Konfiguration der Betriebsart mit Verdrahteten Befehlen
70
Reset auf Werkparameter
71
8 Weitere Informationen
72
9 Konformitätserklärung
72
Español
74
1 Características del Producto
75
Datos Técnicos
75
2 Conexiones Eléctricas
75
Conexión con Neutro en Tarjeta
76
Conexión con Neutro desde el Sistema
77
3 Uso de la Central
78
Instalación Tipo
78
Uso por Cable
79
Uso Vía Radio
79
Uso desde Aplicación
79
Uso con Mandos Vocales
79
4 Gestión con Radiomando
79
Programación de Los Radiomandos
79
Cancelación de Los Radiomandos
80
5 GESTIÓN desde APLICACIÓN "Onesmart
80
CONEXIÓN a la APLICACIÓN "Onesmart
80
Uso de "Onesmart
82
6 Gestión con Mandos Vocales
83
Conexión a la Aplicación "Google Home
83
Conexión a la Aplicación "Amazon Alexa
84
Uso de Los Mandos Vocales
85
A Creación de un Escenario en One Smart
85
Creación de una Rutina en Google
85
C Creación de una Rutina en Alexa
86
Profundizaciones
86
7 Programaciones Avanzadas
87
Configuración de Los Tiempos de Maniobra
87
Configuración de Los Botones Vía Cable
88
Configuración del Modo de Funcionamiento con Los Mandos con Cables
88
Reset a Los Parámetros de Fábrica
89
8 Profundizaciones
90
9 Declaración de Conformidad
90
Português
92
1 Caraterísticas Do Produto
93
Dados Técnicos
93
2 Ligações Elétricas
93
Ligação Com O Neutro Na Placa
94
Ligação Com O Neutro Do Sistema
95
3 Utilização da Central
96
Sistema Típico
96
Utilização por Fio
97
Utilização por Rádio
97
Utilização Pela Aplicação
97
Utilização Com Comandos de Voz
97
4 Gestão Com Comandos por Rádio
97
Programação Dos Comandos por Rádio
97
Exclusão Dos Comandos por Rádio
98
5 GESTÃO PELA APLICAÇÃO "Onesmart
98
CONEXÃO à APLICAÇÃO "Onesmart
98
Utilização da "Onesmart
100
6 Gestão Com Comandos de Voz
101
Conexão à Aplicação "Google Home
101
Conexão à Aplicação "Amazon Alexa
102
Utilização de Comandos de Voz
103
A Criação de um Cenário Em One Smart
103
Criação de Uma Rotina Em Google
103
C Criação de Uma Rotina Em Alexa
104
Aprofundamentos
104
7 Programações Avançadas
105
Configuração Dos Tempos de Manobra
105
Configuração Dos Botões por Fio
106
Configuração Do Modo de Funcionamento Com os Comandos Filares
106
Repor Nos Parâmetros de Fábrica
107
8 Aprofundamentos
108
9 Declaração de Conformidade
108
Need help?
Do you have a question about the Comunello MOWIN AF 820 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Comunello MOWIN AF 820 Specifications
General
Brand
Comunello
Model
MOWIN AF 820
Category
Gate Opener
Language
English
Related product manuals
Comunello FORT 3500
24 pages
Comunello CONDOR 220
40 pages
Need help?
General
To Next Page
