CORAVIN Sparkling - Page 8

Preserving Champagne & Sparkling Wine
Uchovávání šampaňského a šumivého vína
Make sure Sparkling Charger Nozzle and top of Sparkling Stopper
are clean.
Ujistěte se, že je tryska plniče Sparkling a horní část uzávěru Sparkling
čistá.
Align Sparkling Charger on top of Sparkling Stopper and
press straight down firmly until you hear CO
2
releasing into bottle.
Zarovnejte plnič Sparkling na horní části uzávěru Sparkling a pevně na něj zatlačte,
dokud neuslyšíte, že se CO2 uvolňuje do láhve.
Hold until you hear gas stop or Pressure Indicator turns green. If you hear gas
leaking out, check that you are pressing straight down and Sparkling Charger is
well seated. Store bottle in refrigerator on its side for best preservation results.
Držte jej tak dlouho, dokud neuslyšíte, že plnění bylo ukončeno, nebo dokud
ukazatel tlaku nezačne svítit zeleně. Pokud uslyšíte, že plyn uniká, zkontrolujte,
zda tlačíte přímo dolů a zda je plnič Sparkling správně umístěn. Láhev skladujte v
boční části chladničky, abyste dosáhli nejlepších výsledků při uchovávání.
WARNING: Opening Access Door on Sparkling Charger when
Pressure Indicator is green will result in rapid CO
2
release and
Capsule will be cold to the touch. Handle with care.
VAROVÁNÍ: Otevření přístupových dvířek na plniči Sparkling,
když indikátor tlaku svítí zeleně, způsobí rychlé uvolnění CO2 a
kapsle bude na dotek studená. Při manipulaci s ní buďte opatrní.
Sparkling Charger in use: bottle is charged
Sparkling Charger not in use: has CO
2
gas and is ready to use
Plnič Sparkling je používán: láhev je naplněna
Plnič Sparkling není používán: obsahuje plyn CO2 a je připraven k
použití
Sparkling Charger in use: will shift from red to green
when fully charged
Sparkling Charger not in use: CO
2
is empty
Plnič Sparkling je používán: jeho barva se při plném nabití změní z
červené na zelenou
Plnič Sparkling není používán: CO2 je prázdný
Sparkling Charger has a green/red Pressure Indicator on the side to show when a
bottle has been fully charged with CO
2
and if the CO
2
cartridge has gas or is empty.
Plnič Sparkling má po straně zelený/červený ukazatel tlaku, který udává, kdy je
láhev plně nabitá CO2 a zda je v kartuši CO2 plyn nebo zda je prázdná.