Adjustment
The mowercanbe setto differentcutting levels. Adjustto de-
sired cutting levelby means ofthe leverat eachwheel. Move
thelevertowardsthewheel andset the cuttinglevel. Allwheels
must be inthe same heightpositions. Otherwise uneven cut-
Ungwillresult.
Einstellung
DerMaherIstInverschledenenSchnoidh0benelnstellbar.Erw0n-
schteSchneldh0hemitdemHebelamjewelllgenRedelnstellen.
Hebel gegan des Red dr0cken und Schneldh6heregeln.Alle
RadermQseaneufglelcherH0hemontlertseln;andernfallsergibt
slcheine ungleichmABIgeSchnltth6ha.
Reglage
La tondeueapout 6tin r6gl6e pourdee hauteursde coupe dif-
f6mntes. Cholslseazla hauteurde coupe deslr6e au moyen
du levlerde chaqueroue.Appuyezle levlercontm la roueet
r6glezlahauteurdecoupe.Touteeleerouesdolvent6trer_gl6ee
identiquement, sinonla coupe seraIn6gale.
' juste
Elcortac6sped puedeearaJustadoa clncoalturee de corte dis-
Untas.AJdsteeaa la alturadecorteque eade,seeconla palanca
sltuadajuntoacada rueda.Presl6neeelapalancacontralarueda
y regdleeala altura de code. Las ruedastlenenque estartodes
ajustadasa lamlsma altura, puessinoel cortees desigual.
@
®
Het instellen
De maalmachinekan op verschillendemaalhoogtee worden
ingeetetd.Stelde gewensternaaihoogtein d.m.v,de hendelbij
herrespectlevelljkewlel.Drukde hendeltegenhetwlelenregel
demaaihoogte.AllewlelenmoetenopdezelfdehcogteIngesteld
zijn,andersmaaltdemachineongelijkmatlg.
Regolazione
IItoeaerbapubessereregolatosudlvereaaltezzeditagllo.Sce-
gliemI'altezza di tagllovolutaagendosulla leva In pmsslmit_
dellarouta.Premerela levaversolaruotaeealezionam raltezza
voluta.Tutteleruotedevonoesserealiasteseaaltezza,altrlmentl
iltaglionon 6 uniforme.
@
@
®
Filling with Oil
Fillthe enginewithengineoil. SAE30 can be used. (Read the
enclosedmotoroperatinginstructionsas well.)
Olaffnlling
F011enSisOIinden Motor.Es kannSAE30verwendetwerden.
(LesenSis auchdie beiliegendeGebrauchsanwelsungfor den
Motor.)
Rempllssage d'huile
Rempliseaz le moteur avec de I'huilepour moteur, SAE30
peuvent6ire utills6es.(Lieaz aussi les instructionsci-lointes
concernantle moteur.)
Relleno de aceite
Rellenarel motorde aceite. Se puedenusarSAE30. (L6ase
tambl6nlasinstruccionesanexasparael usodel motor.)
Bijvullen van olle
Vulhetcartermetdebijgeleverdemotorolie.Multi-gradezoalsbijv
SAE30. (Leestevensde bijgevoegdeinstructlevoordemotor.)
Rlemplmento dell 'ollo*
Versarerollonel motors, si possonousare le qualit_SAE30.
*SolopergliU.S.A. (Leggereanchele unstruzionlperilmotors
allegate.)
13
To Next Page