Craftsman 37150 - Starting and Stopping

(_(1) UPPER HANDLE
(2) BRAKEYOKE
(3) STARTERHANDLE
(1) OBERER FUHRUNGSHOLM
(2) BEDIENUNGSHEBEL
(3) STARTHANDGRIFF
(_) (1) GUIDON SUPI_RIEUR(2) COMMANDE
(3) POIGNEE DE STARTER
@
@
Starting and Stopping
Planethemowerona fiatsurfane.Note:noton gravelorsimilar.
Fillthe tankwithpetrol, not oil-blended. Bothleed-free and
Ined-contalnlngpetrol maybeused. Donotfig withpetrulwhile
the engine Is running.
• Tostarta coldengine,pushpalmer(3) timesbeforetryingto
start.Useafirmpush.ThisstepIsnotusuallyneneesarywhen
startinganenginewhich hasalreadyrunfora few minutes.
• Hold enginebrake yoke to the handle and pull on starter
handlequickly.Do not allowstarterropeto snap back.
• To"STOP"engine,releaseenginebrakeyoke.
NOTE: Incook)rweatheritmaybenecessaryto repeatpdmlng
steps. Inwarmerweatheroverprimingmaycausefloodingand
enginewillnotstart. Ifyou dofloodtheenginewelt afewminutes
beforeattemptingto startand DO NOT repeatpdmlngsteps.
Start und Stopp
Stelisn SISden Raeenmaherauf shanen Untergrund,F011an
Sle den Kraftstofftankmlt relnem Bonzln, (kelne Benzln,.OI.
gemlsch verwenden). Sowohlblelfrelesale auch verbleites
Benzln kenn vene_endetwerdon. Nie bel laufendemMotor
Benzlnnachfollen.
•Um elnenkaltanMotoranzulaesen,die Vorpumpe(3) Malvor
Anlaesendr0cken;mltfestemGdffdr0cken.DieserSchrlttIst
Imallgemeinennichtedordedtch,wennelnMotorangelassen
wird, dervorherschoneingeMinutengeisufenhat.
• Den Bedisnungshebelgegen denHolm dr0ckenund k_ftig
amStarlhandgdffziehen.DesStarteeilnichtelnfechloslassen,
sondernsichlangsamwieder aufrolisnisesen.
• Der Motor wird durch Losiassen des Bedienungshebels
abgestellt.
HINWEIS: BolkaltemWetterm0esendieBedlenungsschdttef0r
dieVorpumpem6gliicherwelsewisderholtwerden. Belwarmem
Wetterkanndurchzu starkeBet_UgungderVorpumpeder Mo-
tor Uuberflutetwerden,so dafJder MotorInfolgedessennicht
anspdngt.SoltaderMotor0berflutetseln,elnigeMInutenwarten,
bevorAnlassendes Motorsemsut versuchtwin:l,unddie Bedi-
enungsschdtte fOrdieVorpumpeNICHT widerhoisn.
Marche et Arr6t
Placer la tondeusesur une surfacebien plane. Attention,ni
gravlernl grsvillons.Remplireis re_servolrd'essencepure paa
de melange 2 tempe. On peut utiliserde ressence avec ou
sans plomb. Ne pea falre le plstn quand le moteur eat en
marche.
• Pourmettre un moteur frolden marcha,poussez le disp.
d'amore_age(3) fols avent d'eesayer de le faire ddmarmr.
Pouesezfermemant. Cette 6tape n'estpashabituelisment
n6cessairepourfaired6marrerunmoteurqulad6j_fonctionn_
pendantquelquesminutes.
• Maintenlrlacommandecontmle guidonettlrervlvementsur
lestarter.PuleI_cherdoucementlaticelle.
• Couper la moteuren I_chantlacommando.
REMARQUE: Sonsdes tamp6ratums plusfroidesilpeut _tre
n0cessairede r6pe_terles 6tapes d'amorPeage.Sousdes tam-
p0raturespluschaudestropamorcerpeut6toufferle moteuret
il refusersde ddmarrer. SI vous6touffez le moteur,attendez
quelquesminuteseventd'essayerde le remsttreen marcheet
NE r6p6tezPASlese_tapesd'amor_age.
14