5
THERA RETRO
ITALIANO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 36
LISTA DEI COMPONENTI 37
PANNELLO DI CONTROLLO 37
COLLEGARE IL FILTRO 38
PRIMO UTILIZZO 38
PRERISCALDARE LA MACCHINA DEL CAFFÈ 39
PREPARARE UN CAFFÈ ESPRESSO 39
PREPARARE LATTE SCHIUMATO / AGGIUNGERE
VAPORE A LIQUIDI CALDI 40
PREPARARE UN CAPPUCCINO 40
FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO 41
DECALCIFICARE LA MACCHINA DEL CAFFÈ 41
PULIZIA E MANUTENZIONE 41
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 42
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE 43
TEILELISTE 44
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 45
SIEBTRÄGER EINSETZEN 45
BEDIENFELD 45
DIE KAFFEEMASCHINE VORHEIZEN 46
EINEN ESPRESSO ZUBEREITEN 47
CAPPUCCINO ZUBEREITEN 47
ZUBEREITUNG VON MILCHSCHAUM 48
AUFDAMPFEN VON HEISSEN FLÜSSIGKEITEN 48
FUNKTION AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 48
REINIGUNG UND PFLEGE 48
DIE KAFFEEMASCHINE ENTKALKEN 49
PROBLEMLÖSUNG 49
NEDERLANDS
BEVEILIGINGSINSTRUCTIES 51
CONFIGURATIESCHERM 52
ONDERDELENLIJST 52
VOOR HET EERSTE GEBRUIK 53
PLAATS HET FILTER 53
BEREID EEN UITDRUKKELIJKE KOFFIE 54
VERWARM DE KOFFIEZETTER 54
BEREID SCHUIMMELK / VOEG STOOM TOE AAN
WARME VLOEISTOFFEN 55
BEREID EEN CAPPUCCINO 55
AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE 56
DE KOFFIEZETELER ONTKALKEN 56
REINIGING EN ONDERHOUD 56
PROBLEMEN OPLOSSEN 57
POLSKI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 58
LISTA CZĘŚCI 59
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 60
PANEL STEROWANIA 60
UMIEŚĆ FILTR 60
ROZGRZEWAJ KAWĘ DO KAWY 61
PRZYGOTUJ KAWĘ EKSPRESOWĄ 62
PRZYGOTUJ CAPPUCCINO 62
PRZYGOTUJ PIANKOWE MLEKO / DODAJ PARĘ DO
GORĄCYCH CIECZY 63
FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA 63
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 63
ODWALKUJ PRODUCENTA KAWY 64
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 64
INDEX