Creative Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 Pro v3 User Manual

USB
Left
R
i
g
ht
Rear
c/
s
u
b
Optic
al
Out
L
i
ne O
ut
PL
NOTE The USB cable can be connected to your computer while the computer is turned on.
The USB port(s) can be found on the front, side or back panel of your computer.
(a) USB port
(b) USB cable
(d) Notebook computer
Setting up your hardware
Installing software
(c) Desktop computer
CZ
Sound Blaster
®
X-Fi
Surround 5.1 Pro v
3
Your audio device is operational without any software installation. However,
to enjoy all the advanced features of your audio device, install the drivers
and applications provided on the software download page.
Download at creative.com/SBXF51P
Urządzenie audio jest gotowe do uruchomienia bez potrzeby
instalacji oprogramowania. Jednak, aby w pełni wykorzystać
zaawansowane funkcje tego urządzenia, należy zainstalować
sterowniki i oprogramowanie dostarczone na stronie pobierania
oprogramowania.
Pobierz na creative.com/SBXF51P
Vaše audio zařízení je funkční bez instalace jakéhokoli software.
Chcete-li však využít všech možností zvukového zařízení,
nainstalujte ovladače zařízení a aplikace uvedené na stránce pro
stahování softwaru.
Stáhněte si na stránce creative.com/SBXF51P
PN 03SB109500010 Rev A
Model No. / Modèle No. / 型號 / 型号: SB1095
使用产品前请阅读使用说明
FR
1. Configuration de votre matériel
2. Installation des logiciels
(a) Port USB (c) Ordinateur de bureau
(b) Câble USB (d) Ordinateur portable
REMARQUES Le câble USB peut être connec té à votre
ordinateur lorsque celui-ci est allumé. Le
ou les ports USB se trouvent à l’avant, sur
les côtés et à l’arri ère de votre rdinateur.
3. Connexion des haut-parleurs
5.1 Haut-parleurs
(a) Câble en Y
(b) Câble audio analogique *
(c) Prises d’entr ée audio avant, arri ère et
centrale/caisson de basses
* Disponible séparément Vous pouvez utiliser les câbles
de haut-parleur fournis avec vos haut-parleurs .
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit de proter d’un
service et d’une assistance produit appropriés.
Vous pouvez enregistrer votre produit sur
www.creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne
dépendent en aucun cas de l’enregistrement.
Votre périphérique audio fonctionne sans installation de logiciels.
Cependant, pour proter de toutes les fonctions avancées de
votre périphérique audio, installez les pilotes et applications
fournis sur le page de téléchargement du logiciel.
Télécharger sur creative.com/SBXF51P
2.1 Haut-parleurs
(a) Câble en Y
(b) Câble audio analogique*
(c) Prise d’entrée audio
Services d’assistance technique et
clients
Informations supplémentaires
Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de
connaissances Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures
sur 24, à l’adresse www.creative.com/support. Vous pouvez
également trouver des services d’assistance clients et d’autres
informations utiles ici.
Les documents supplémentaires concernant ce produit
incluent un guide de l'utilisateur détaillé, la DoC, ainsi que des
informations réglementaires et liées à la sécurité. Ils peuvent
être téléchargés sur le site
www.creative.com/support/SBXF51P3 site.
Garantie Les informations sur la garantie sont fournies
avec votre produit dans un document séparé.
Conservez votre preuve d'achat pendant toute
la durée de la période de garantie.
DE
Technischer Kundendienst
Besuchen Sie www.creative.com/support, um mit Hilfe der
rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base von Creative
technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären zu
können. Dort nden Sie auch den Kundendienst und weitere
hilfreiche Themen.
Ihr Audiogerät ist ohne jegliche Softwareinstallation
betriebsbereit. Um jedoch in den Genuss der erweiterten
Funktionen Ihres Audiogerätes zu gelangen, installieren Sie bitte
die auf der Software-Download-Seite bereitgestellten Treiber und
Anwendungen.
Download unter creative.com/SBXF51P
Weitere Informationen
Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt bestehen aus einem
detaillierten Benutzerhandbuch, DoC sowie Sicherheits- und
Bestimmungsangaben. Diese Dokumente sind auf der Website
creative.com/support/
SBXF51P3 site als Download verfügbar.
Garantie Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen befinden sich in
einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während
der gesamten Garantiezeit auf.
Pomoc techniczna i obsługa klienta
Inne informacje
Na witrynie pod adresem www.creative.com/support
znajdują się informacje, dzięki którym użytkownik może
samodzielnie rozwiązywać i diagnozować problemy
techniczne. Można tam również znaleźć pomoc techniczną i
inne przydatne informacje.
Dokumentacja uzupełniająca dla tego
produktu zawiera szczegółową instrukcję dla użytkownika,
certykat zgodności (DoC) oraz informacje na temat
bezpieczeństwa i przepisów prawnych. Dokumentację można
pobrać z witryny pod adresem
www.creative.com/support/SBXF51P3 site.
Gwarancja Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w osobnym
dokumencie.
Prosimy zachować dowód zakupu na czas
trwania okresu gwarancyjnego.
Služby technické a zákaznické podpory
Další informace
Při řešení technických dotazů týkajících se odstraňování
problémů použijte svépomocnou vědomostní základnu
(Knowledge Base) společnosti Creative, která je k dispozici
24 hodin denně, na webové adrese
www.creative.com/support. Tam také můžete nalézt
služby podpory zákazníkům a další užitečné informace.
Dodatečná dokumentace k tomuto výrobku zahrnuje
podrobnou uživatelskou příručku, dokumenty (DoC) a
informace o bezpečnosti a souladu s předpisy. Tyto dokumenty
lze stáhnout na adrese www.creative.com/
support/SBXF51P3 site.
Záruka
nformace o záruce jsou dodávány s
výrobkem v samostatném dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou
dobu trvání záruky.
SK
stránke
Reproduktory 2.1
(a) Y - rozdeľovací kábel
(b) Analógový zvukový kábel*
(c) Vstupný konektor zvuku
* K dispozícii samostatne. Môžete použiť káble
reproduktorov, ktoré boli pribalené k reproduktorom.
Reproduktory 5.1
(a) Y - rozdeľovací kábel
(b) Analógový zvukový kábel*
(c) Vstupné konektory zvuku
predného, zadného a
stredového/subwoofera
reproduktorov
Vaše zvukové zariadenie je funkčné bez inštalácie akéhokoľvek
softvéru. Aby ste si však mohli užívať všetky rozšírené funkcie
vášho zvukového zariadenia, uvedené na stránke sťahovania
softvéru.
Prevezmite si ho na adrese creative.com/SBXF51P
Pri riešení technických otázok a problémov použite
Vedomostnú základňu (Knowledge Base) spoločnosti
Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne a ktorú
nájdete na stránke www.creative.com/support. Na tejto
stránke nájdete aj služby zákazníckej podpory a ďalšie
užitočné informácie.
Služby technickej a zákazníckej podpory
Ďalšie informácie
Ďalšia dokumentácia pre tento výrobok obsahuje podrobný
návod na obsluhu, DOC a informácie o bezpečnosti a právnych
predpisov. Tieto dokumenty si môžete prevziať z lokality
www.creative.com/support/SBXF51P3 site.
Záruka Informácie o záruke nájdete v samostatnom
dokumente, ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o
zakúpení.
RU
Для работы звукового устройства установка программного
обеспечения не требуется. Однако чтобы воспользоваться
всеми расширенными возможностями аудиоустройства,
установите драйверы и приложения представленные на
странице загрузки программного обеспечения.
Загрузить на сайте creative.com/SBXF51P
テクニカル＆カスタマーサポ ートサ ービス
技術的な問題の解決方法およびトラブルシューティングに
ついては、http://jp.creative.com/support/にアクセスすると、
Creativeの24時間アクセス可能なオンラインヘルプ、
「Knowledge Base」をご利用いただけます。カスタマーサポー
トサービスや他の便利な情報もこのサイトに掲載しています。
オンラインレジストレーション
ご使用の製品を登録していただくと、有益な情報や、製品の
サポート情報を受け取ることができます。
www.creative.com/registerで製品を登録できます。
ハードウェア保証の保証規定は、ユーザー登録の有無に関わ
らず適用されます。
ソフトウェアをインストールしなくても、オーディオデバイスは 動 作しま
が、オーディオデバイスの優れた機能を利用するには、サウンロード提
供のドライバーやアプリケ ーションをインストールして下さい 。
ダ ウ ン ロ ー ド は こ ち ら：
creative.com/SBXF51P
Техническая поддержка пользователей
На веб-узле www.creative.com/support круглосуточно
доступна база знаний Creative (Knowledge Base),
предназначенная для самостоятельного решения
технических вопросов и устранения неполадок. На этом
веб-узле вы также сможете воспользоваться услугами
службы технической поддержки и найти другую
полезную информацию.
Дополнительная информация
Дополнительная документация для данного устройства
включает в себя подробное руководство пользователя,
декларацию соответствия (DoC), а также сведения о
безопасности и стандартах. Эти документы можно
загрузить с веб-узла www.creative.com/support/
SBXF51P3 site.
Гарантия Информация о гарантии прилагается к
изделию в отдельном документе.
Сохраняйте документ, подтверждающий
факт покупки, в течение всего гарантийного
периода.
その他の情報
今後参照する時のために、このクイックスタートガイドは
大切に保存しておいてください。
製品保証 保証に関する情報は、製品に付属の別のドキュメ
ントに記載されています。
製品保証規定の適用を受けるには、購入日を証明
できるもの（販売店の発行するステッカーやレシ
ート、納品書、送付状等のいずれか）を必ず保存し
ておいて下さい。
本製品のユーザーガイドや安全についての補足文書については
jp.creative.com/support からダウンロードできますのでお読み
くだ さい 。
ES
1. Configuración del hardware
(a) Puerto USB (c) Equipo de sobremesa
(b) Cable USB (d) Equipo port átil
NOTAS
El cable USB se puede conectar al equipo
mientras éste es tá encendido. Los puertos
USB pueden estar en la parte frontal,
posterior o lateral del equipo.
3. Conexión de los altavoces
2.1 Altavoces
(a) Cable discriminador en f orma de Y
(b) Cable de sonido anal ógico*
(c) Clavija de entrada de audi o
5.1 Altavoces
(a) Cable discriminador en f orma de Y
(b) Cable de sonido anal ógico*
(c) Clavijas de entrada de audio frontal posterior y
de canal entral o de subgraves
* No incluido. Puede utilizar los cables proporcionados
con sus altavoces.
El re gistr o del pr oducto le permite re cibir el servicio
y el soporte técnico más adecuado. Puede regist rar su
producto durante la instalaci ón o en
www.creative.com/register.
Te nga en cuenta que l os der echos derivados de la gar antía
no dependen del re gistro del pr oducto.
Registro del producto
2. Instalación del software
Aunque el dispositivo de audio está operativo sin necesidad de
instalar ningún software, para disfrutar de todas las funciones
avanzadas, deberá instalar los controladores y aplicaciones que se
incluyen en el página de descarga de software.
Descargar en creative.com/SBXF51P
Conserve este documento como futura referencia.
Servicios de atención al cliente y
técnico
Más información
Obtenga información técnica y soluciones de problemas en la
Base de Conocimientos de Creative (Knowledge Base),
disponible las 24 horas en www.creative.com/support.
Allí también encontrará Servicios de atención al cliente y otra
información de ayuda.
La documentación complementaria para este producto incluye
una guía del usuario detallada, así como una “declaración de
conformidad” (DoC) e información sobre normativa y seguridad.
Estos documentos se pueden descargar en el sitio
www.creative.com/support/SBXF51P3 site.
Garantía
La información de la garantía se proporciona
con su producto en un documento por
separado.
Por favor conserve la factura de compra
durante todo el periodo de garantía.
IT
La periferica audio funziona senza alcuna installazione software.
Tuttavia, per utilizzare tutte le funzioni avanzate della periferica
audio, è possibile installare i driver e le applicazioni fornite nella
pagina di download del software.
Scarica su creative.com/SBXF51P
Altre informazioni
Servizi di assistenza clienti e
assistenza tecnica
Consultare il sito www.creative.com/support per la
risoluzione dei problemi e quesiti tecnici tramite il
Database Informativo Creative (Knowledge Base)
disponibile 24 ore su 24. È inoltre possibile trovare i contatti
per ricevere assistenza tecnica e altre utili informazioni.
La documentazione di supporto per questo prodotto include una
dichiarazione di conformità, nonché normative e informazioni di
sicurezza. Tali documenti possono essere scaricati dal sito
creative.com/support/
SBXF51P3 site
Garanzia Le informazioni di Garanzia vengono date in
un documento a parte.
La preghiamo di mantenere la copia della
prova d’acquisto durante il periodo di garanzia.
2
2
1
1
此产品的补充文档包括详细的用户手册、DoC 和安全说明以
及规章信息。 这些文档可以从
creative.com/support/SBXF51P3 site. 网站下载。
保修 随产品附带的保修信息为一个单独的文档。
请在保修期内保留购买凭证。
BATTERIES DIRECTIVE
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer,
button/coin cells, cylindrical cells)
This product contains one or more of the above
removable batteries. The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the battery in this product should not be
treated as unsorted municipal waste upon reaching its
end of life. Instead it should be taken to separate
collection and recycling schemes. Batteries containing
heavy metal content will have a two-letter symbol for the
chemical under the crossed-out wheeled bin symbol. ‘Cd’
stands for cadmium, ‘Pb’ for lead, and ‘Hg’ for mercury.
You can help the environment and avoid public health
hazards by recycling the battery at an authorized
recycling facility or the place of purchase. To find the
nearest authorized recycle centre contact your local
authority. Instructions for removing the battery can be
found in the product user manual. The instructions should
be followed carefully before attempting to remove the
battery.
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that
should only be removed by an authorized recycling
centre. By recycling this product at your local authorized
recycling centre or the place of purchase, the battery will
be removed and recycled separately.
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN
HAZARD
The remote control supplied with this product contains a coin/button
cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed. It can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep
new and used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product and
keep it away from children. If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
W
ARNING
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS
POUR LES BATTERIES AMOVIBLES
(Lithium-ion/polymère, piles bouton, piles
cylindriques)
Ce produit contient une ou plusieurs des batteries ou piles
amovibles citées ci-dessus. Le symbole de la poubelle
barrée d'une croix a pour objet de vous rappeler que la
batterie de ce produit doit faire l'objet d'une collecte
sélective en fin de vie. Elle doit être déposée dans des
points de collecte et de recyclage séparés. Les batteries
contenant des métaux lourds sont signalées par un
symbole à deux lettres pour la composition chimique
imprimé sous le symbole de la poubelle barrée d'une
croix. ‘Cd’ signifie le cadmium, ‘Pb’ le plomb, et ‘Hg’ le
mercure. Vous pouvez protéger l'environnement et éviter
les risques pour la santé publique en recyclant la batterie
sur un site de recyclage agréé ou sur le lieu d'achat. Pour
trouver le centre de recyclage agréé le plus proche,
contactez les autorités locales. Les instructions pour le
retrait de la batterie se trouvent dans le manuel utilisateur
du produit. Ces instructions doivent être respectées
scrupuleusement avant de tenter de retirer la batterie.
POUR LA BATTERIE INTÉGRÉE
Ce produit contient une batterie Lithium- ion/polymère qui
ne peut être retirée que dans un centre de recyclage
agréé. Si vous déposez ce produit dans votre centre de
recyclage agréé local ou sur le lieu d'achat, la batterie
sera retirée et recyclée séparément.
E PAS INGÉRER LA BATTERIE - RISQUE
DE BRÛLURE CHIMIQUE
La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton.
Si la pile bouton est avalée, elle peut causer en seulement 2 heures
des brûlures graves qui peuvent entraîner la mort. Maintenez les
batteries neuves ou usagées hors de portée des enfants. Si le
compartiment batterie ne se ferme pas correctement, cessez
d’utiliser le produit et maintenez-le hors de portée des enfants. Si
vous pensez que des batteries ont été avalées ou introduites dans
une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un
médecin.
DIRETTIVA SULLE BATTERIE
PER I DISPOSITIVI CON BATTERIA RIMOVIBILE (ioni
di litio/polimeri, celle a moneta/bottone, celle
cilindriche)
Questo prodotto contiene una o più delle suddette batterie
rimovibili. Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote
barrato indica che la batteria di questo prodotto non deve
essere smaltita come i comuni rifiuti urbani al termine del
suo ciclo di vita. Si deve invece provvedere a smaltirla
utilizzando sistemi di raccolta e riciclaggio separati. Le
batterie con contenuti elevati di metallo saranno
contrassegnate da un simbolo di due lettere ad indicare la
presenza di sostanze chimiche sotto al simbolo del bidone
della spazzatura con ruote barrato. ‘Cd’ indica la presenza
di cadmio, ‘Pb’ la presenza di piombo, e ‘Hg’ la presenza
di mercurio. È possibile proteggere l'ambiente ed evitare
rischi per la salute pubblica riciclando la batteria in un
impianto di riciclaggio autorizzato o riconsegnandola al
punto vendita. Per trovare il centro di riciclaggio
autorizzato più vicino, contattare le autorità locali. Le
istruzioni per la rimozione della batteria sono riportate nel
manuale d'uso del prodotto. Seguire attentamente le
istruzioni prima di tentare di rimuovere la batteria.
PER I PRODOTTI CON BATTERIA INTEGRATA
Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio/polimero
che può essere rimossa esclusivamente da un centro di
riciclaggio autorizzato. Riciclando questo prodotto presso il
centro di riciclaggio autorizzato locale o il punto vendita, la
batteria verrà rimossa e riciclata separatamente.
NON INGERIRE LA BATTERIA,
PERICOLO DI USTIONE CHIMICA
Il telecomando in dotazione con questo prodotto contiene una
batteria con celle a moneta/bottone. In caso di ingestione della
batteria con celle a moneta/bottone. Questo tipo di batteria può
causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte.
Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.
Se il vano della batteria non si chiude bene, sospendere l’uso del
prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se pensate che le
batterie possano essere state ingerite o inserite in una qualsiasi
parte del corpo, rivolgetevi immediatamente a un medico.
DIRECTIVA PARA PILAS
PARA BATERÍAS EXTRAÍBLES (baterías de iones o
polímeros de litio, pilas de botón, pilas cilíndricas)
Este producto contiene uno o más de las baterías
extraíbles anteriores. El símbolo de un contenedor con
ruedas tachado indica que la batería de este producto no
se debe tratar como desecho municipal no clasificado al
llegar al final de su vida. En su lugar se debería llevar a
otros planes de recolección y reciclado. Las baterías que
contienen contenido de metal pesado tendrán un símbolo
de dos letras para los productos químicos bajo el símbolo
de contenedor con ruedas tachado. ‘Cd’ es el símbolo del
cadmio, ‘Pb’ representa el plomo y ‘Hg’, el mercurio.
Puede ayudar al medio ambiente y evitar peligros para la
salud pública reciclando la batería en una instalación de
reciclado autorizado o en el lugar de compra. Para
encontrar el centro de reciclado autorizado más cercano,
póngase en contacto con su autoridad local. Encontrará
instrucciones para quitar la batería en el manual de uso
del producto. Se deben seguir detenidamente las
instrucciones antes de intentar quitar la batería.
PARA BATERÍA INTEGRADA
Este producto contiene una batería de iones o
polímeros de litio que se debe extraer en un centro de
reciclado autorizado. Al reciclar este producto en su
centro de reciclado autorizado local o en el lugar de
compra, la batería se extraerá y se reciclará por
separado.
NO INGERIR LA BATERÍA, PELIGRO DE
QUEMADURAS QUÍMICAS
El control remoto que viene con el producto contiene una pila de
botón. Si ésta es ingerida, puede causar graves quemaduras
internas en tan solo 2 horas y ocasionar la muerte. Mantenga las
pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el
compartimento de la batería no cierra correctamente, deje de usar
el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree
que alguien puede haber ingerido la batería o es posible que la
misma se encuentre en cualquier parte de su cuerpo, póngase en
contacto con un médico inmediatamente.
AVERTISSEMENT
A
VVERTENZA
ADVERTENCIA
BATTERIEVERORDNUNG
FÜR ENTNEHMBARE BATTERIEN (Li-Ionen/Polymer,
Knopfzellen, Zylinderzellen)
Dieses Produkt enthält eine oder mehrere der oben
genannten entnehmbaren Batterien. Der
durchgestrichene Abfallbehälter bedeutet, dass die
Batterie in diesem Produkt nach Ablauf ihrer Lebensdauer
nicht im Hausmüll entsorgt werden soll. Stattdessen
sollte sie einer separaten Sammelstelle und
Recycling-Verfahren zugeführt werden. Batterien, die
Schwermetalle enthalten, haben unter dem
durchgestrichenen Abfallbehälter ein chemisches Zeichen
mit zwei Buchstaben. ‘Cd’ steht für Cadmium, ‘Pb’ für Blei
und ‘Hg’ für Quecksilber. Sie können die Umwelt
unterstützen und öffentliche Gesundheitsrisiken
vermeiden, indem Sie die Batterien bei einer autorisierten
Sammelstelle oder bei Ihrem Händler recyceln. Den
Standort der nächsten Sammelstelle erfahren Sie bei der
Verwaltung Ihres Wohnorts. Eine Anleitung für das
Entnehmen der Batterien finden Sie im Produkthandbuch.
Befolgen Sie die Anleitung sorgfältig, wenn Sie
versuchen, die Batterien zu entnehmen.
FÜR EINGEBAUTE BATTERIEN
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen/Polymer-Akku,
der nur durch ein autorisiertes Recycling-Zentrum
entnommen werden sollte. Indem Sie dieses Produkt bei
Ihrem örtlichen Recycling-Zentrum oder dem Fachhändler
recyceln lassen, wird die Batterie entnommen und separat
recycelt.
BATTERIE NICHT SCHLUCKEN, GEFAHR
CHEMISCHER VERBRENNUNGEN
Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine
Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird,
können in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen auftreten, die
lebensgefährlich sind. Neue und ungenutzte Batterien von Kindern
fernhalten. Falls das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht
mehr verwenden und von Kindern fernhalten. Falls Sie vermuten, dass
Batterien verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden, sofort
einen Arzt aufsuchen.
DIRECTIVA EM MATÉRIA DE PILHAS
PARA PILHA AMOVÍVEL (pilha de ião de
lítio/polímero, pilha de células tipo botão/moeda,
pilha de células cilíndrica)
Este produto contém uma ou mais das pilhas amovíveis
acima referidas. O símbolo do contentor de lixo com uma
cruz indica que a pilha contida neste produto não deve
ser tratada como resíduo municipal indiferenciado
quando atingir o fim da sua vida útil. Ao invés, deve ser
levada para a recolha seletiva e planos de reciclagem. As
pilhas cujo conteúdo tenha metais pesados terão um
símbolo de duas letras relativo ao químico debaixo do
símbolo do contentor de lixo com uma cruz. ‘Cd’ significa
cádmio, ‘Pb’ chumbo e ‘Hg’ mercúrio. Pode ajudar o
ambiente e prevenir quaisquer riscos para a saúde
pública, reciclando a pilha num centro de reciclagem
autorizado, ou no local de compra. Para encontrar o
centro de reciclagem autorizado mais próximo, contacte
a sua autoridade local. Poderá encontrar as instruções
para a remoção da pilha no manual de utilizador do
produto. As instruções devem ser seguidas
cuidadosamente, antes de tentar remover a pilha.
QUANTO À BATERIA INTEGRADA
Este produto contém uma bateria de iões de
lítio/polímero que apenas deve ser removida por um
centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto
no seu centro de reciclagem autorizado, ou local de
compra, a bateria será removida e reciclada em
separado.
NÃO INGERIR A PILHA, RISCO DE QUEIMADURA
QUÍMICA
O controlo remoto fornecido com este produto contém uma pilha de
células do tipo moeda/botão. Se a pilha de células do tipo
moeda/botão for engolida, pode provocar queimaduras internas
graves em apenas 2 horas, podendo levar à morte. Mantenha as
pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Se o
compartimento de pilhas não ficar devidamente fechado, deixe de
utilizar o produto, mantendo-o fora do alcance das crianças. Se
pensa que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas dentro
de qualquer parte do corpo, procure assistência médica de
imediato.
BATTERIDIREKTIV
FÖR LÖSTAGBART BATTERI (li-jon/polymer,
knapp/myntbatteri, cylinderformade batterier)
Denna produkt innehåller ett eller flera av ovanstående
löstagbara batterier. Symbolen med en överkorsad
soptunna betyder att batteriet i denna produkt inte får
behandlas som osorterat kommunalt avfall när den nått
slutet på sin livstid. Istället ska den lämnas in för separat
insamling och återvinning. Batterier som innehåller
tungmetaller är försedda med en symbol med två
bokstäver för kemikalien ifråga under symbolen med den
överkorsade soptunnan. ‘Cd’ står för kadmium, ‘Pb’ för bly
och ‘Hg’ för kvicksilver. Du kan hjälpa miljön och undvika
risker för den allmänna hälsan genom att lämna in
batteriet till en godkänd återvinningsanläggning eller
inköpsstället. Kontakta de lokala myndigheterna för att få
reda på var närmaste godkända återvinningscentral finns.
Instruktioner för hur du tar ut batteriet finns i produktens
användarhandbok. Dessa instruktioner ska följas noga
innan du försöker ta bort batteriet.
FÖR INBYGGT BATTERI
Denna produkt innehåller ett litiumjon-/polymerbatteri som
endast får tas bort av en godkänd återvinningscentral. Om
du lämnar in denna produkt till den lokala godkända
återvinningscentralen eller där du köpte den kommer
batteriet att tas bort och återvinnas separat.
SVÄLJ INTE BATTERI, RISK FÖR KEMISKA
BRÄNNSKADOR
Fjärrkontrollen som medföljer denna produkt har ett mynt /
knappformat batteri. Om mynt/knappbatteriet sväljs. Det kan orsaka
allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och kan leda till
dödsfall. Håll nya och använda batterier utom räckhåll för barn. Om
batterifacket inte går att stänga ordentligt, sluta använda produkten
och förvara den utom räckhåll för barn. Om du befarar att batterier
kan ha svalts eller på annat sätt befinner sig i kroppen, påkalla
omedelbar läkarhjälp.
BATTERIDIREKTIV
FOR UTTAKBART BATTERI (Li-ion/polymer,
knapp-/myntcelle, sylindriske celler)
Dette produktet inneholder én eller flere av de ovennevnte
uttakbare batteriene. Symbolet med den avkryssede
søppelkurven på hjul angir at batteriet ikke må
avfallsbehandles som usortert husholdningsavfall når det
er utbrukt. Isteden må det innleveres separat og
resirkuleres. Batterier som inneholder tungmetaller har et
tosifret bokstavsymbol for kjemikaliet under symbolet med
den avkryssede søppelkurven på hjul. ‘Cd’ står for
kadmium, ‘Pb’ for bly og ‘Hg’ for kvikksølv. Du kan bidra til
et positivt miljø og forebygge offentlige helsefarer ved å
resirkulere batteriet på et autorisert resirkuleringssenter
eller levere det der du kjøpte det. Kontakt de lokale
myndighetene for å finne det nærmeste resirkuleringssen-
teret. Instruksjoner om fjerning av batteriet finnes i
produktets bruksanvisning. Instruksjonene må følges
nøye for å fjerne batteriet.
FOR INTEGRERT BATTERI
Dette produktet inneholder et litium-ion-/polymerbatteri
som bare kan fjernes av et autorisert resirkuleringssenter.
Ved å resirkulere dette produktet på det lokale
resirkuleringssenteret eller der du kjøpte det, vil batteriet
bli fjernet og resirkulert separat.
BATTERIET MÅ IKKE SVELGES, KJEMISK
ETSEFARE
Fjernkontrollen som følger med dette produktet, inneholder et
mynt-/knappecellebatteri. Dersom mynt-/knappecellebatteriet
svelges. Det kan forårsake alvorlige innvendige etseskader og føre
til død. Oppbevar nye og brukte batterier borte fra barn. Dersom
batterilokket ikke kan lukkes ordentlig, må du slutte å bruke
produktet og holde det borte fra barn. Hvis du tror at batterier kan ha
blitt svelget eller plassert i en hvilken som helst del av kroppen, må
du oppsøke lege umiddelbart.
WARNUNG
RICHTLIJN VOOR BATTERIJEN
VOOR VERWIJDERBARE BATTERIJEN (Li-ion/polymeer,
knoopcel, knoopbatterijen)
Dit product bevat een of meer van de bovenstaande
verwijderbare batterijen. Het symbool van de doorgekruiste
vuilnisbak geeft aan dat de batterij in dit product aan het
einde van de levensduur niet behandeld mag worden als
huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar een
apart inzamelings- en recyclingcentrum gebracht worden.
Bij batterijen met zware metalen staat onder het symbool
van de doorgekruiste vuilnisbak een symbool met twee
letters. ‘Cd’ staat voor cadmium, ‘Pb’ voor lood en ‘Hg’ voor
kwik. U kunt het milieu helpen en openbare
gezondheidsrisico's vermijden door de batterij te recyclen
bij een geautoriseerde recyclingsfaciliteit of de plaats waar
u het apparaat hebt gekocht. Neem om de dichtstbijzijnde
geautoriseerde recyclefaciliteit te vinden contact op met uw
plaatselijke autoriteit. Instructies over het verwijderen van
de batterij staan in de gebruikershandleiding van het
product. De instructies moeten zorgvuldig gelezen worden
voordat de batterij wordt verwijderd.
VOOR GEÏNTEGREERDE BATTERIJEN
Dit product bevat een Lithium ion/polymeer-batterij die
verwijderd moet worden door een geautoriseerd
recyclingcentrum. Door dit product te recyclen bij uw
plaatselijke recyclecentrum of de plaats waar u het heeft
gekocht, zal de batterij apart verwijderd en gerecycled
worden.
BATTERIJ NIET INSLIKKEN, RISICO OP
CHEMISCHE BRANDWONDEN
De afstandsbediening die bij dit product
geleverd wordt, bevat een knoopcelbatterij. Indien de
knoopcelbatterij is doorgeslikt. Kan dit in slechts twee uur ernstige,
internet brandwonden veroorzaken en leiden tot de dood. Houd
nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het
batterijcompartiment niet meer goed afsluit, stop dan met het
product te gebruiken en houd het uit de buurt van kinderen. Als u
denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of ergens in het lichaam
zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
W
AARSCHUWING
A
VISO
VARNING!
ADV
ARSEL
BATTERIDIREKTIV
FOR FLYTBART BATTERI (Li-ion/polymer, knapceller,
cylindriske celler)
Dette produkt indeholder en eller flere af de ovenfor
nævnte batterier. Symbolet med overstreget skraldespand
på hjul indikerer at batteriet i dette produkt ikke må
behandles som usorteret husholdningsaffald, når de ikke
længere bruges. istedet bør tages ud til separat
indsamling og genbrugsprogrammer. Batterier der
indeholder tungmetal vil have et symbol på bogstaver for
kemikaliet under symbolet med overstreget skraldespand
på hjul. ‘Cd’ står for cadmium, ‘Pb’ for bly og ‘Hg’ for
kviksølv. Du kan hjælpe miljøet og undgå offentlige
sundhedsfare ved at genbruge batteriet på en godkendt
genbrugsplads eller på købsstedet. Kontakt se lokale
myndigheder for at finde den nærmeste genbrugsplads.
Vejledning i at fjerne batteriet kan findes i produktets
brugervejledning. Vejledninger skal følges nøje inden
batteriet søges fjernet.
FOR INDBYGGET BATTERI
Dette produkt indeholder et Litium-ion-/polymerbatteri, der
kun bør fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved at
genbruge dette produkt på det lokale godkendte
genbrugscenter eller på køksstedet, vil batteriet blive
fjernet og genbrugt separat.
INDTAG IKKE BATTERI, FARE FOR KEMISK
FORBRÆNDING
Fjernbetjeningen leveret med produktet indeholder et
knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges. Det kan give
alvorlige interne forbrændinger i løbet af blot 2 timer og kan føre til
dødsfald. Hold nye og brugte batterier borte fra børn. Hvis
batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du stoppe med at
anvende produktet og holde børn væk fra batteriet. Hvis du tror, at
batterier måske er blevet slugt eller anbragt inde i nogen del af
kroppen, skal der straks søges lægehjælp.
ADV
ARSEL!
Connecting speakers
2.1 Speakers
5.1 Speakers
3
3
*Available separately. You may use the speaker cables that were bundled with your speakers.
US B
Le ft Righ t
Re ar
Lin e Ou t
c/su b
Opti ca l Ou t
(a) Y-Splitter cable
fron trearcenter/
su bw oofe r
audi o
inpu ts
cente r
speake r
fron t
speakers
rear
speakers
front rea r
center /
su bw oofe r
audi o
in pu ts
(b) Analog speaker cable*
(c) Front, rear and center /
subwoofer audio input jacks
(c) Audio input jack
(b) Analog speaker cable*
(a) Y-Splitter cable
AU DI O
IN PU TS
US B
Le ft Righ t
Re ar
Lin e Ou t
c/su b
O pti ca l Ou t
Keep this document for future reference.
Product Registration
Other Information
Technical & Customer Support Services
Supplementary documentation for this product includes a detailed user guide, DoC and safety and regulatory
information. These documents can be the creative.com/support/SBXF51P3 site.
Warranty
Warranty information is supplied with your product in a separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support
available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Go to www.creative.com/support to resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s
24-hour self-help knowledge Base. You can also find Customer Support Services and other helpful
information here.
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help proctect the environment. For more
detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your
household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.
音频设备无需安装软件即可使用。 但是，为了能使用音频设备的
一些高级功能，请从 creative.com/SBXF51P 下载并安装产品的驱
动和应用程序。

Creative Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 Pro v3 Specifications

General

Brand	Creative
Model	Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 Pro v3
Category	Speaker System
Language	English