Crown CT20102-20 - Page 35

35
Español
• Las herramientas sólo deben utilizarse en las
operaciones para las que han sido diseñadas, esto
garantizará la seguridad y ayudará a lograr mejores
resultados�
• Mantenga las manos, la cara y los pies alejados de
las partes móviles�
• No toque el motor ni el silenciador. Estas partes se
calientan extremadamente a causa del funcionamiento�
Cuando se apague la herramienta, permanecerán
calientes durante algún tiempo�
• Cuando se tome un descanso, apague siempre el
motor�
• Si golpea o se enreda en un objeto extraño, detenga
inmediatamente el motor y revise el daño. No opere
la herramienta antes de reparar el daño. No opere la
herramienta con piezas ojas o dañadas.
Servicio técnico de la herramienta
• Mantenga la herramienta limpia. Nunca limpie la
herramienta con líquidos inamables o solventes.
• El mantenimiento de su herramienta sólo debe
ser realizado por especialistas calicados, con la
utilización de las piezas de repuesto recomendadas.
Esto garantizará la seguridad del trabajo cuando
utilice su herramienta�
Regulaciones de seguridad después de usar la
herramienta
• Nunca guarde la herramienta con combustible en el
tanque, dentro de un edicio donde las emanaciones
puedan alcanzar una llama abierta o una chispa.
• Permita que el motor se enfríe antes de guardar
o de transportar la máquina� Asegúrese de que
la herramienta esté bien asegurada mientras la
transporta�
• Utilice siempre el mango para mover o transportar
la herramienta�
• La herramienta debe guardarse en un lugar seco,
fuera del alcance de los niños. No permita que
personas que no han leído este manual y que no
tienen experiencia utilicen la herramienta� En manos
de una persona no calicada, la herramienta puede ser
peligrosa, tanto para el operador como para su entorno�
• No moje nunca ni rocíe la herramienta con agua u
otro líquido�
• El aceite usado (en los modelos lubricados) y el
condensado deben desecharse de conformidad con las
reglamentaciones de protección del medioambiente y
la legislación actual�
• Guarde estas instrucciones� Consúltelas con
frecuencia y utilícelas para dar instrucciones a otros�
Si le presta esta herramienta a alguien, préstele
también las instrucciones�
Pautas de seguridad durante el
funcionamiento de la herramienta
Reglas especícas de seguridad para las
herramientas equipadas con motor a combustible
¡Atención! El no cumplir con las
siguientes reglas puede convertirse
en la causa de un incendio, lesiones
graves o incluso la muerte del usuario.
Mantenga siempre cerca un botiquín de primeros
auxilios así como también medios para extinguir
incendios (extinguidor de incendios, pala, etc.).
• Cuando está en funcionamiento, el sistema de
encendido de la herramienta genera impulsos
electromagnéticos que pueden interferir con el trabajo
de marcapasos cardiacos, es por eso que debe
consultar con su médico antes de comenzar a usar la
herramienta�
• Durante el funcionamiento de esta herramienta,
existen sustancias nocivas (vapores, de combustible,
gases de escape que contienen monóxido de carbono,
etc�) que son emitidas, la inhalación de las mismas
puede repercutir negativamente en la salud del
operador. Reabastezca de combustible la herramienta
o póngala en funcionamiento sólo si hay suciente
ventilación�
Antes de comenzar la operación
• La herramienta debe ser operada sólo por una
persona que conozca adecuadamente el uso y el
mantenimiento y que pueda demostrar habilidad para
operarla correctamente�
• Está expresamente prohibido el uso de la
herramienta por parte de niños o adolescentes�
• No opere la herramienta con mal tiempo,
niebla espesa, viento fuerte, lluvia o nieve dado
que representan riesgos adicionales durante el
funcionamiento de la herramienta (debido a la
posibilidad de caída en un suelo resbaladizo, dirección
impredecible de la caída del árbol, etc�)�
• Antes de operar la máquina, inspeccione el lugar
de trabajo, remueva cualquier objeto que interera
(ramas, rocas, etc.), y planique rutas de escape en
caso de peligro� Sea especialmente cuidadoso cuando
trabaje en pendientes�
• No haga ninguna modicación a la herramienta y
no use una herramienta defectuosa, ya que puede
aumentar el riesgo en la seguridad del funcionamiento�
• Utilice sólo cadenas de corte losas y sin defectos.
Antes de operar la herramienta, asegúrese de que
la cadena de corte tenga la tensión correcta y que el
sistema de lubricación de la cadena está funcionando
adecuadamente�
• Utilice la herramienta sólo para cortar madera�
Cortar otros materiales puede resultar en un daño
para la herramienta (en este caso, se anula el derecho
de reparación bajo garantía)�
• Saque todos los clavos o cualquier otro objeto
metálico de las planchas antes de cortar�
• No opere nunca la herramienta con los protectores
desmantelados� Los protectores dañados deben
reemplazarse inmediatamente. Bajo ninguna
circunstancia use una herramienta que no esté
debidamente equipada o que haya sido sometida a
una modicación no autorizada.
• Antes de arrancar la herramienta, asegúrese de
que la cadena de corte no esté en contacto con otros
objetos�
El operador o el propietario de la
herramienta será responsable por los
posibles accidentes o daños que puedan
ser causados a terceros o a su propiedad.
Durante el funcionamiento
• No opere la herramienta cuando llueve ni la deje
bajo la lluvia�
• Use siempre medios de protección individual:
anteojos o protector para el rostro, protectores para