Cryorig H5 - Page 3

CRYORIG H5
INSTALLATION GUIDE
5 Step Easy Installation, Get Started in 5 Minutes.
01
02
03
06
05
07
Je
ż
eli masz ju
ż
konto CRYORIG VIP wpisz swój
adres e-mail i hasło aby si
ę
zalogowa
ć
. Je
ś
li
jeste
ś
nowy w CRYORIG nast
ę
pnie kliknij „SIGN
UP” na górze strony.
Zaloguj się do swojego konta
PL
Na karcie rejestracyjnej znajduje si
ę
16-to cyfrowy
kod. Wpisz go w sekcji „CRYORIG Product
Registration Card” a nast
ę
pnie naci
ś
nij przycisk
“NEXT”.
Wprowadź swój kod
PL
Wykorzystaj swój telefon do zeskanowania
powy
ż
szego kodu QR Code aby przej
ść
bezpo
ś
rednio do obszaru rejestracji albo
odwied
ź
adres www.cryorig.com i kliknij na
napis REGISTER w górnym menu.
Przejdź do obszaru rejestracji
PL
Zarejestruj się
PL
Wypełnij wszystkie wymagane pola oznaczone "*" i wpisz
poprawny adres e-mail. Dzi
ę
ki temu mo
ż
na otrzyma
ć
potwierdzenie rejestracji. Po wypełnieniu wszystkich
wymaganych informacji kliknij na Zarejestruj si
ę
("SIGN UP").
Sofern Sie bereits einen CRYORIG VIP Account
haben, loggen Sie sich mit der E-Mail-Adresse und
dem Passwort ein. Sollten Sie keinen CRYORIG
Account haben, können Sie sich anmelden.
Einloggen
DE
Ten krok jest opcjonalny. Zawsze mo
ż
esz pó
ź
niej
edytowa
ć
t
ą
sekcj
ę
prolu VIP. Podaj odpowiednie
informacje o swoim komputerze i kliknij Wy
ś
lij
("SUBMIT") aby przej
ść
do nast
ę
pnej strony.
Podaj informacje o swojej konfiguracji (opcjonalnie)
PL
Jeden krok. Kliknij kontynuuj ("CONTINUE"), aby
kontynuowa
ć
.
Gratulacje jesteś członkiem VIP!
PL
Ta strona pokazuje informacje o rejestracji
produktu, w tym rodzaj produktu, nazw
ę
modelu,
numerze seryjnym, dacie wyga
ś
ni
ę
cia gwarancji i
aktualnym stanie gwarancji.
Informacje o rejestracji produktu
PL
Dieser Schritt ist freiwillig(optional) und kann im
Prol editiert werden. Tragen Sie alle
Informationen zu Ihrem System ein und klicken
Sie auf den Senden-Button.
Systeminformationen eintragen (optional)
DE
Tragen Sie den 16-stelligen Code ein, der auf der
mitgelieferten Produkt-Registrierungskarte zu
nden ist. Klicken Sie dann auf weiter.
Code eintragen
DE
Nur noch einmal Klicken, um weiter zu gehen.
Glückwunsch, VIP-Mitglied!
DE
Dzi
ę
kujemy za wybranie produktu CRYORIG! W CRYORIG
wierzymy w dostarczanie produktów najlepszej jako
ś
ci oraz
ś
wiadczenie jedynie doskonałego do
ś
wiadczenia i usług dla
naszych u
ż
ytkowników. Dlatego pragniemy da
ć
Ci
mo
ż
liwo
ść
zostanie członkiem programu VIP oferuj
ą
c w ten
sposób rozszerzenie gwarancji na produkt CRYORIG!
Wszystko co musisz zrobi
ć
to zarejestrowanie si
ę
na naszej
stronie. Zarejestrowanie produktu automatycznie
po
ś
wiadczy przynale
ż
no
ść
do programu VIP i rozszerzy
jego gwarancj
ę
. Poni
ż
sza sekcja poprowadzi Ci
ę
krok po
kroku przez procedur
ę
rejestracji produktu CRYORIG.
PL
Danke für Ihr Vertrauen in CRYORIG! Bei CRYORIG steht
die Lieferung von Produkten mit höchster Qualität, besten
User-Experience und bestem Service im Vordergrund! Aus
diesem Grund bieten wir Ihnen an, VIP-Kunde zu werden
und von der Garantieverlängerung für Ihr
CRYORIG-Produkt zu protieren. Alles was Sie tun
müssen, ist lediglich das erworbene CRYORIG-Produkt
online zu registrieren! Die Registrierung gewährt Ihnen als
VIP-Kunden automatisch eine Verlängerung der
Garantiezeit! Nachfolgend können Sie Schritt für Schritt die
Registrierung vollenden.
DE
ENTER YOUR CODE
Enter the serial code found on the back of the
Product Registration Card. Registering your product
will double the warranty period.
NEXT
04
CONGRATULATIONS!
You are now an ocial CRYORIG VIP member!
We have sent your registration info to your
specified email account.
CONTINUE
LOG IN
If you’re already a CRYORIG VIP member please
enter your email and password to log in to your
account.
SIGN UP
PASSWORD
LOG IN
EMAIL
I forgot my password.
Don't have a Registration account? Create one in seconds.
Anmeldung
DE
Füllen Sie alle Felder aus, die mit “*” gekennzeichnet sind.
Bitte unbedingt richtige E-Mail-Adresse angeben, um die
Anmeldebestätigung zu erhalten. Nach dem Ausfüllen aller
Felder, klicken Sie auf Anmelden.
PRODUCT SUPPORT NEWS REGISTER
LOING SIGN UP
PRODUCT REGISTRATION INFO
Check on your product registration status and find out your exact product warranty period.
HELLO! WELCOME!
The following is your product registration details
Warranty StatusWarranty DateSerial NumberModel NameCollection
REGISTER NEW PRODUCT
CPU COOLER 1111-1111-1111-1111 2020-02-12R1 UNIVERSAL
PRODUCT SUPPORT NEWS REGISTER
LOING SIGN UP
SUBMIT
RIG INFO INPUT
RIG INFORMATION
Number of Case Fans
PSU Brand / PSU Wattage
Case Brand / Case Model
VGA (GPU) Brand / VGA (GPU) Model
Mainboard Brand / Mainboard Model
RAM Size
RAM Brand / RAM Model
CPU Clock / Vcore
CPU Brand / CPU Model
Help us understand your system to improve our brand. The following information is all editable
later in your member profile.
Number of Case Fans
CPU BRAND
CPU BRAND
Diese Seite zeigt Ihnen alle Informationen zu den
bereits registrierten Produkten. Hier nden Sie auch
Produktdetails, wie z.B. Produkttyp, Produktnamen,
Seriennummer, Garantieablaufdatum und
derzeitigen Garantiestatus.
Informationen zur Produktanmeldung
DE
SIGN UP
If you’re already a CRYORIG VIP member please
enter your email and password to log in to your
account.
LOG IN
MY PRIMARY PC USAGE IS FOR
GENDER AGE
* COUNTRY OF RESIDENCE
* FULL NAME
* REPEAT PASSWORD
* PASSWORD
SIGN UP
* EMAIL
By clicking Sign up, you agree to Cryorig’s terms & privacy policy.
Already have a Registration account? Login Here.
Get product announcements and updatesand special oers.
Geschlecht / Płeć Alter / Wiek
*Land / Kraj zamieszkania
*Voller Name / Imię i nazwisko
*Passwort wiederholen / Powtórz hasło
*Passwort / Hasło
*Email
Anmelden / Zapisz się
Anleitung zur Produkt-Registrierung und dreijährigen Garantieverlängerung Przewodnik rejestracji produktu dla 3 letniej rozszerzonej gwarancji producenta
01 02 03
Alcohol Pad
FOR LGA 2011
FOR AMDFOR LGA 775
MultiSeg™ Backplate for Intel MultiSeg™ Backplate for Intel
FOR LGA 115x / 1366
01 02
Orientation BOrientation A
01 02 03
AMD Mounting Plate
1 x LGA 775 Backplate Foam
AMD Backplate
775
115x
1366
LGA2011 Screw Pillars
Screw Pillars
Dzi
ę
kujemy za wybranie CRYORIG H5 najbardziej
wyranowane i kompatybilne chłodzenie powietrzne na
rynku! Poprowadzimy Ci
ę
teraz przez kilka prostych etapów
wymaganych dla zainstalowania CRYORIG H5
wyposa
ż
onego z przełomowy system szybkiego monta
ż
u o
nazwie MultiSeg™. Jest on kompatybilny z zapinkami LGA
2011/115x/1366/775 and AM2/2+/3/3+ FM1/2.
Zalecamy, aby przed monta
ż
em sprawdzi
ć
najnowsze
informacje na temat produktu na stronie www.cryorig.com
albo po Polsku na stronie www.proline.pl.
Przed rozpocz
ę
ciem instalacji wył
ą
czy
ć
komputer, odpi
ąć
wszystkie przewody zasilaj
ą
ce oraz wyj
ąć
płyt
ę
główn
ą
z
obudowy. Pozwoli to na łatwiejszy i bezpieczniejszy dost
ę
p
PL
Vielen Dank, dass Sie sich für den CRYORIG H5
CPU-Kühler entschieden haben. Nachfolgend nden Sie
eine einfache Schritt-für- Schritt -Einbauanleitung, die die
Montage mittels des bewährten MultiSeg™ Quick Mount
Systems für die Sockel LGA 2011/115x/1366/775 und
AM2/2+/3/3+ FM1/2 erläutert. Um neueste
Produktinformationen zu bekommen, besuchen Sie vor
dem Einbau des Produktes am besten erst die Seite
www.cryorig.com.
Wir empfehlen das Mainboard aus dem PC-Gehäuse zu
entfernen, bevor Sie mit dem eigentlichen Einbau
beginnen. Ziehen Sie auch alle Stromkabel ab, um eine
sichere und einfache Montage zu gewährleisten. Sollten
Probleme während des Einbauprozesses auftreten, ziehen
Sie bitte den Produkt-FAQ zu Rate oder kontaktieren sie
den Service per E-Mail unter support@cryorig.com.
Vergessen Sie nicht Ihr neues Produkt zu registrieren,
damit Sie von der verlängerten Garantie protieren können.
Wir wünschen viel Spaß mit dem Produkt!
01
.Setzen Sie die Intel Befestigungsschienen auf die Schraubabstandshalter und xieren diese mit den Rändelschrauben.
02
.Die Intel Befestigungsschienen müssen in
Richtung CPU vorstehen.
03
.Die Ausrichtung der Befestigungsschienen wirkt sich auf Montagerichtung des CPU-Kühlers aus.
Befestigungsschiene montieren
DE
01
.Nało
ż
y
ć
poprzeczki mocuj
ą
ce dla platformy Intel na wspornikach
ś
rubowych, nast
ę
pnie przykr
ę
ci
ć
je za pomoc
ą
nakr
ę
tek r
ę
cznych.
02
.Upewni
ć
si
ę
,
ż
e poprzeczki mocuj
ą
ce
dla platformy Intel skierowane s
ą
wypukł
ą
stron
ą
do procesora.
03
.W razie konieczno
ś
ci zmieni
ć
uło
ż
enie poprzeczek mocuj
ą
cych o 90°. Zmieni to orientacj
ę
schładzacza
CRYORIG w obudowie.
Instalacja poprzeczki mocującej radiator
PL
01
.Nutzen Sie das Alkohol-Pad, um die CPU-Oberäche zu reinigen. Verteilen Sie dann eine dünne Schicht der CP9 Cryo Paste darauf.
02
.Setzen Sie den H5 auf die CPU und ziehen Sie die Schrauben fest, indem Sie den Schraubendreher in das vorgebohrte
Loch im Kühlkörper führen. Ziehen Sie die Schrauben abwechselnd fest. Ziehen Sie nicht nur eine Seite fest, da Sie andernfalls das Befestigungsklemmen-Kit beschädigen. Ziehen Sie die Schrauben abwechselnd fest.
03
.Verbinden Sie das PWM-Kabel des
Lüfters mit dem CPU-Lüfteranschluss auf dem Mainboard. Auf dem H5 können nur 120-mm-Lüfter mit quadratischem Rahmen und einer Stärke von 25,4 und 13 mm befestigt werden. Außerdem können 140-mm-Lüfter mit einem runden Rahmen und einer
Stärke von 25,4 und 13 mm verwendet werden.
Montage des H5
DE
Thumb Screw Caps
Screw Pillars
PLDE
DE
oraz szybsz
ą
instalacj
ę
. W przypadku problemów sprawdzi
ć
sekcj
ę
cz
ę
sto zadawanych pyta
ń
FAQ na stronie produktu, albo
skontaktowa
ć
si
ę
z działem wsparcia na support@cryorig.com
albo pomoc@proline.pl. Zach
ę
camy równie
ż
do rejestracji
produktu na stronie producenta w celu otrzymania przedłu
ż
onej
gwarancji CRYORIG. Mamy nadziej
ę
,
ż
e b
ę
dziesz doskonale
wspomina
ć
czas sp
ę
dzony z produktami CRYORIG, to nasz cel!l.
Nutzen Sie ein mobiles Gerät, um den QR-CODE
zu scannen und zur Registrationsseite zu
gelangen. Alternativ können Sie direkt auf
www.CRYORIG.com gehen und dort auf
REGISTER in der Navigationsleiste klicken.
Login beim CRYORIG Registrationsbereich
DE
W tym celu nale
ż
y odkr
ę
ci
ć ś
ruby, co pozwoli na
wysuni
ę
cie płyty tylnej z płyty głównej.
Usunąć starą płytę tylną spod gniazda procesora AMD
PL
Usun
ąć
ta
ś
m
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
o przyklei
ć
piank
ę
izolacyjn
ą
do kwadratowego
ś
rodka płyty mocuj
ą
cej
MultiSeg™ tak, jak wida
ć
na ilustracji.
Zakładanie pianki izolacyjnej na płycie mocującej
PL
Ustawi
ć
cztery
ś
ruby na płycie tylnej MultiSeg™ dla
platformy LGA775 w pozycji „C”
Ustawianie tylnej płyty MultiSeg™
PL
Ustawi
ć
cztery
ś
ruby na płycie tylnej MultiSeg™ dla
odpowiedniej platformy: „A” dla LGA1366 albo „B”
dla LGA115X.
Ustawianie tylnej płyty MultiSeg™
PL
Zamontowa
ć
płyt
ę
tyln
ą
AMD dostarczon
ą
przez
CRYORIG pod spodem płyty głównej.
Wymiana płyty tylnej gniazda procesora
PL
Przykr
ę
ci
ć
cztery dwustronnie gwintowane
wsporniki
ś
rubowe w cztery otwory na rogach
mocowania procesora ILM.
Mocowanie wsporników śrubowych
PL
01
.Wprowadzi
ć
cztery
ś
ruby płyty tylnej MultiSeg™ poprzez cztery otwory płyty głównej. Je
ż
eli rozstaw
ś
rub nie pasuje do
otworów na płycie sprawdzi
ć
poprawno
ść
ustawienia
ś
rub na płycie tylnej MultiSeg™.
02
.Przykr
ę
ci
ć
wszystkie cztery
wsporniki
ś
rubowe na
ś
rubach płyty tylnej MultiSeg™. Po dokr
ę
ceniu płyty tylnej MultiSeg™ powinien pozosta
ć
odst
ę
p
pomi
ę
dzy frontem płyty głównej a wspornikami
ś
rubowymi, chroni on płyt
ę
przed uszkodzeniem.
Instalacja płyty tylnej MultiSeg™
PL
Przykr
ę
ci
ć
wszystkie cztery wsporniki
ś
rubowe na
ś
rubach
płyty tylnej AMD dostarczonej przez CRYORIG. Po
dokr
ę
ceniu płyty tylnej podstawki AMD powinien pozosta
ć
odst
ę
p pomi
ę
dzy frontem płyty głównej a wspornikami
ś
rubowymi, chroni on płyt
ę
przed uszkodzeniem.
Instalacja płyty tylnej MultiSeg™
PL
Umie
ś
ci
ć
obejm
ę
mocuj
ą
c
ą
radiator AMD na
wspornikach
ś
rubowych, nast
ę
pnie przykr
ę
ci
ć
je za
pomoc
ą
nakr
ę
tek r
ę
cznych.
Instalacja obejmy mocującej radiator AMD
PL
Thumb Screw Caps
Intel Mounting Bar
01
.U
ż
y
ć
wacika z alkoholem w celu wyczyszczenia procesora. Nało
ż
y
ć
past
ę
CP9 Cryo.
02
.Prosz
ę
usun
ąć
foli
ę
ochronn
ą
przed instalacj
ą
. Umie
ś
ci
ć
CRYORIG H5 na procesorze i przykr
ę
ci
ć ś
ruby monta
ż
owe do poprzeczki mocuj
ą
cej (Intel) albo obejmy mocuj
ą
cej
(AMD).

Dokr
ę
ci
ć ś
ruby stopniowo na zmian
ę
, do oporu. Przy dokr
ę
ceniu tylko jednej
ś
ruby do ko
ń
ca istnieje ryzyko uszkodzenia procesora, płyty głównej oraz chłodzenia.
03
.Podł
ą
czy
ć
wentylator do gniazda zasilania wentylatora na płycie „CPU FAN”.

CRYORIG H5 mo
ż
e by
ć
wyposa
ż
ony w kwadratowe wentylatory o
ś
rednicy 120mm przy grubo
ś
ci 25.4mm i 13mm, albo okr
ą
głe wentylatory o
ś
rednicy 140mm przy grubo
ś
ci 25.4mm, i 13mm.
Instalacja CRYORIG H5
PL
Schrauben Sie die doppelseitigen LGA2011
Schraubabstandshalter in die vier ILM-Bereiche,
die sich in den Ecken des Sockels benden.
Fixierung der Schraubabstandshalter
DE
Justieren Sie die vier Schrauben der
Multiseg-Backplate, die mit C für den Sockel LGA
775 markiert sind.
Backplate fixieren
DE
Justieren Sie die vier Schrauben der
Multiseg-Backplate, markiert mit A für den Sockel
LGA1366 und B für LGA115x Plattform.
Backplate fixieren
DE
Schrauben Sie die AMD Bracket-Base ab und
entfernen Sie die Backplate
Entfernen Sie die AMD Bracket-Base
DE
Montieren Sie die von CRYORIG gelieferte AMD
Backplate auf die Rückseite des Mainboards
Backplate austauschen
DE
Entfernen Sie den Schutzlm und kleben Sie den
LGA775 Backplate-Schaumstoff mittig auf den
quadratischen Bereich der Multiseg-Backplate.
LGA775 Backplate-Schaumstoff auflegen
DE
01
.Führen Sie die vier Schrauben der Multiseg-Backplate durch die vier Befestigungslöcher des Mainboards.
Sollten die Schrauben nicht passen, schauen Sie bitte, ob Sie die MultiSeg-Backplate richtig montiert haben.
02
.Schrauben Sie die vier Schraubabstandshalter in die vier passenden Löcher der MultiSeg-Backplate. Es
ist beabsichtigt, dass die MultiSeg-Backplate etwas lose bleibt
Backplate montieren
DE
Verschrauben Sie die Schraubabstandshalter mit
der AMD Backplate. Es ist beabsichtigt, dass
die AMD Backplate etwas lose bleibt.
Backplate montieren
DE
Setzen Sie die AMD Befestigungsplatte auf die
Schraubabstandshalter und xieren diese mit den
Rändelschrauben.
AMD Befestigungsplatte montieren
DE
Mein primärer PC wird verwendet für /
Z komputera zwykle korzystam w celu