Home
CTC Union
Kitchen Appliances
CLATRONIC BZ 3740
CTC Union CLATRONIC BZ 3740 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
78 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bedienungsanleitung / Garantie
Mode d’
emploi
•
Manual de instrucciones
•
Instruction Manual
Instrukcja
obsługi / Gwar
ancja
•
Használati
utasítás
B
Z
374
0
_
I
M
0
7.
0
3
.1
9
BIERZAPF
ANLAGE
Distributeur de bière
•
Dispensador de cerveza
•
Beer Dispenser
Dystr
ybutor
piwa • Sörcsapoló
BZ
3740
2
Table of Contents
Deutsch
4
Übersicht der Bedienelemente
3
PrzegląD Elementów Obsługi
3
A Kezelőelemek Áttekintése
3
Table of Contents
4
Liste des Différents Éléments de Commande
3
Overview of the Components
3
Indicación de Los Elementos de Manejo
3
Allgemeine Hinweise
4
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Sicherheitshinweise für Kohlensäure-Kapseln
6
Auspacken des Gerätes
7
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang
7
Anwendungshinweise
7
Das Bierfass Vorbereiten
8
Vorbereitung
8
Montage
8
Das Bierfass Anstechen
9
Das Bierfass am Gerät Anschließen
9
Die Kohlensäure (CO )-Kapsel Einsetzen
9
Fässer von Heineken
10
Bedienung
10
Elektrischer Anschluss
10
Das Gerät Ein- / Ausschalten
10
Temperatureinstellung
10
Die Kohlensäure (CO )-Kapsel Auswechseln
11
Bier Zapfen
11
Druckregler für Kohlensäure
11
Reinigung
12
Wasserwechsel
12
Demontage der Bierzapfanlage
12
Auffangschale und Abtropfplatte
13
Zapfeinheit, Zapfhahn und Bierschlauch
13
Aufbewahrung
13
Gehäuse
13
Störungsbehebung
14
Garantie
15
Garantiebedingungen
15
Hinweis zur Richtlinienkonformität
15
Technische Daten
15
Garantieabwicklung
16
Bedeutung des Symbols „Mülltonne
16
Entsorgung
16
Français
17
Notes Générales
17
Avertissement
18
Conseils de Sécurité Spécifiques à Cet Appareil
18
Consignes de Sécurité Concernant les Cartouches de CO
19
Utilisation Prévue
19
Contenu de Livraison
20
Déballer L'appareil
20
Liste des Différents Éléments de Commande
20
Notes D'utilisation
20
Installation
21
Préparation
21
Préparer le Fût de Bière
21
Insérer la Cartouche de Dioxyde de Carbone (CO )
22
Mettre le Fût à Bière en Perce
22
Raccorder le Fût à Bière à L'appareil
22
Allumer / Éteindre L'appareil
23
Branchement Électrique
23
Fûts Heineken
23
Réglage de la Température
23
Régulateur de Pression pour le Dioxyde de Carbone
23
Utilisation
23
Démontage du Distributeur de Bière
24
Remplacer la Cartouche de Dioxyde de Carbone (CO )
24
Tirer la Bière
24
Changer L'eau
25
Nettoyage
25
Surface de L'appareil
25
Tiroir de Recueil des Égouttements et Tiroir de Récupération
25
Unité de Distribution, Robinet à Bière et Tuyau D'arrivée de la Bière
25
Dépannage
26
Stockage
26
Données Techniques
28
Signification du Symbole " Poubelle
28
Élimination
28
Español
29
Notas Generales
29
Aviso
30
Indicaciones Especiales de Seguridad para Este Aparato
30
Información de Seguridad para Los Cartuchos de CO
31
Uso Previsto
31
Contenido en la Entrega
32
Desembalaje del Aparato
32
Indicación de Los Elementos de Manejo
32
Instalación
32
Notas de Uso
32
Preparación
33
Preparación del Barril de Cerveza
33
Barriles Heineken
34
Conexión del Barril de Cerveza al Aparato
34
Inserción del Cartucho de DIóxido de Carbono (CO )
34
Perforación del Barril de Cerveza
34
Ajuste de Temperatura
35
Conexión Eléctrica
35
Encendido / Apagado del Aparato
35
Regulador de Presión de DIóxido de Carbono
35
Utilización
35
Desmontar el Surtidor de Cerveza
36
Extracción de Cerveza
36
Sustitución del Cartucho de DIóxido de Carbono (CO )
36
Alojamiento
37
Bandeja de Goteo y Bandeja de Recogida
37
Cambio de Agua
37
Limpieza
37
Manguera de Cerveza
37
Unidad de Dispensación, Toma de Cerveza y
37
Almacenamiento
38
Resolución de Problemas
38
Datos Técnicos
40
Eliminación
40
Significado del Símbolo "Cubo de Basura
40
English
41
General Notes
41
Special Safety Instructions for this Appliance
42
Warning
42
Intended Use
43
Safety Information for CO Cartridges
43
Installation
44
Notes for Use
44
Overview of the Components / Scope of Delivery
44
Unpacking the Appliance
44
Piercing the Beer Keg
45
Preparation
45
Preparing the Beer Keg
45
Connecting the Beer Keg to the Appliance
46
Heineken Kegs
46
Inserting the Carbon Dioxide (CO ) Cartridge
46
Drawing Beer
47
Electric Connection
47
Operation
47
Pressure Regulator for Carbon Dioxide
47
Replacing the Carbon Dioxide (CO ) Cartridge
47
Temperature Adjustment
47
Turning the Appliance on / off
47
Cleaning
48
Dismantling Beer Dispenser
48
Water Change
48
Dispensing Unit, Beer Tap and Beer Hose
49
Drip Tray and Collecting Tray
49
Housing
49
Storage
49
Troubleshooting
49
Disposal
51
Meaning of the "Dustbin" Symbol
51
Technical Data
51
Polski
52
Ogólne Uwagi
52
Ostrzeżenie
53
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia
53
Informacje Dotyczące Bezpiecznego Obchodzenia Się Z Wkładami CO
54
Przeznaczenie
54
PrzegląD Elementów Obsługi / Zakres Dostawy
55
Rozpakowanie Urządzenia
55
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
55
Instalacja
56
Przygotowanie
56
Przygotowanie Beczułki Piwa
56
Podłączanie Beczułki Piwa Do Urządzenia
57
Przebijanie Beczułki Z Piwem
57
Wkładanie Naboju Z Dwutlenkiem Węgla (CO )
57
Beczułki Heinekena
58
Obsługa
58
Połączenie Elektryczne
58
Regulacja Temperatury
58
Regulator CIśnienia Dwutlenku Węgla
58
Włączanie / Wyłączanie Urządzenia
58
Demontaż Nalewaka Do Piwa
59
Nalewanie Piwa
59
Wymiana Naboju Z Dwutlenkiem Węgla (CO )
59
Czyszczenie
60
Dozownik, Kranik I Wąż Do Piwa
60
Obudowa
60
Tacka Ociekowa I Tacka Zbierająca
60
Wymiana Wody
60
Przechowywanie
61
Usterki I Sposoby ich Usuwania
61
Dane Techniczne
62
Warunki Gwarancji
62
Usuwanie
63
Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
63
Magyar
64
Általános Megjegyzések
64
A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
65
A CO Patronok Biztonsági InformáCIóI
66
Rendeltetésszerű Használat
66
A Kezelőelemek Áttekintése / Szállított Elemek
67
A Készülék Kicsomagolása
67
Megjegyzések Használatra
67
Szerelés
67
A Söröshordó Előkészítése
68
Előkészületek
68
Söröshordó Kilyukasztása
68
A Szén-Dioxid (CO ) Patron Behelyezése
69
A Söröshordó Csatlakoztatása a Készülékhez
69
Heineken Hordók
69
A Készülék be / Ki Kapcsolása
70
Elektromos Csatlakozás
70
HőMérséklet Beállítása
70
Kezelés
70
Nyomásszabályzó Szén-Dioxidhoz
70
Sörcsapolás
70
A Szén-Dioxid (CO ) Patron Cseréje
71
A Sörcsapoló Szétszerelése
71
Tisztítás
71
Vízcsere
71
Adagolóegység, Sörcsap És Sörtömlő
72
Csepegőtálca És Gyűjtőtálca
72
Ház
72
Tárolás
72
Hibaelhárítás
73
A „Kuka" Piktogram Jelentése
74
Műszaki Adatok
74
Selejtezés
74
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the CTC Union CLATRONIC BZ 3740 and is the answer not in the manual?
Ask a question
CTC Union CLATRONIC BZ 3740 Specifications
General
Brand
CTC Union
Model
CLATRONIC BZ 3740
Category
Kitchen Appliances
Language
English
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
