20
-¸±«´¼ ®±¬¿¬»ò ׺ ¬¸» ¾´¿¼»- ¼± ²±¬ ¬«®²ô ¬¸»
¾´¿¼» ½´«¬½¸ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ô ¬¸»
-»¿¬ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ±® ¬¸» »´»½ó
¬®·½ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ³«-¬ ¾» ®»°¿·®»¼ò
̸» ¿·®ó¹¿° -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ »ª»®§ ïðð
¸®-ò ø±® ´»--ô ·º -»ª»®» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-
»¨·-¬ -«½¸ ¿- ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ±²ñ±ºº
½§½´»-ô ³«´½¸·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ³¿¬»®·¿´ ½±´ó
´»½¬·±² -§-¬»³- «-»¼ô ¿²¼ ¼«-¬§ñ¼·®¬§ ½±²ó
¼·¬·±²-÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿·®ó¹¿° ¿¼¶«-¬»¼ ·º ³±®»
¬¸¿² ðòðîëþò ̱ ·²-°»½¬ô ®»³±ª» ¬¸» •²»¹¿ó
¬·ª»Œ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿´´ -°¿®µó
°´«¹ ©·®»-ò ̸» ¿·®ó¹¿° -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼
©·¬¸ º»»´»® ¹¿¹»- ·² ¬¸» ¬¸®»» -´±¬- ±º ¬¸»
ÞÞÝ øÐÌÑ Ý´«¬½¸÷ò ̸» ¿·®ó¹¿° -¸±«´¼ ¾»
¿¼¶«-¬»¼ ¬± ðòðïîþ ¬± ðòðïëþò ̸»®» ¿®»
¬¸®»» ·²-°»½¬·±² -´±¬- ·² ¬¸» ¾®¿µ» ½±ª»®ò ̱
¿¼¶«-¬ô -«½½»--·ª»´§ ¬·¹¸¬»² »¿½¸ ±º ¬¸»
¬¸®»» ¹¿° ¿¼¶«-¬³»²¬ ²«¬- ¿² »¯«¿´
¿³±«²¬ò ײ-»®¬ ¿ º»»´»® ¹¿¹» øðòðïîþ ¬±
ðòðïëþ÷ ·²¬± »¿½¸ -´±¬ ¿- ¬¸» ¿·® ¹¿° ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ²«¬ ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò ̸» ½±®®»½¬ ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ±½½«®- ©¸»² -´·¹¸¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
º»»´»® ¹¿¹» ±½½«®-ò Û²¹¿¹» ¬¸» ÞÞÝ øÐÌÑ
Ý´«¬½¸÷ ¿ ½±«°´» ±º ¬·³»-ô ¿²¼ ®»ó½¸»½µ ¬¸»
¿·®ó¹¿°ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ¾»¬©»»² ðòðïîþ ¿²¼
ðòðïëþô ®»°»¿¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ò
¾ò п®µ·²¹ Þ®¿µ»ñÔ¿° ¾¿® Í©·¬½¸æ Í·¬ ·² ¬¸»
±°»®¿¬±®Ž- -»¿¬ò É·¬¸ ¾±¬¸ -¬»»®·²¹ ´»ª»®-
·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼» ½´«¬½¸
-©·¬½¸ •±ººŒô ®»´»¿-» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼
¬®§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ̸» »²¹·²» -¸±«´¼
²±¬ -¬¿®¬ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
-©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ®»°±-·¬·±²»¼ ±® °»®¸¿°-
®»°´¿½»¼ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ô
»²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸»
»²¹·²»ò ̸» -¬»»®·²¹ ´»ª»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
³±ª¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò
½ò Í»¿¬ Í©·¬½¸æ É·¬¸ ¾±¬¸ -¬»»®·²¹ ´»ª»®- ·²
¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
»²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼» ½´«¬½¸ -©·¬½¸ ·² ¬¸»
•±ººŒ °±-·¬·±²ô -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò Ò±©
®»´»¿-» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¸±´¼ ¼±©² ±²
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž- -»¿¬ ¿¹¿·²-¬
-°®·²¹ °®»--«®»ô ¿²¼ -©·²¹ ±²» ±º ¬¸»
-¬»»®·²¹ ´»ª»®- «° ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò
λ´»¿-» ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž- -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»
-¸±«´¼ -¬±°ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬±°ô
¬¸» -»¿¬ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò É·¬¸
¾±¬¸ -¬»»®·²¹ ´»ª»®- º±´¼»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ²»«ó
¬®¿´ °±-·¬·±²ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼
¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼» ½´«¬½¸ -©·¬½¸ ·² ¬¸» •±ººŒ
°±-·¬·±²ô -·¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž- -»¿¬ ¿²¼ -¬¿®¬
¬¸» »²¹·²»ò Ì«®² ¬¸» ¾´¿¼» ½´«¬½¸ -©·¬½¸ ¬±
¬¸» •±²Œ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼»- -¸±«´¼
-¬¿®¬ ¬± ®±¬¿¬»ò ο·-» «° -´·¹¸¬´§ ±ºº ¬¸»
±°»®¿¬±®Ž- -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼»- -¸±«´¼ -¬±°ò
׺ ¬¸» ¾´¿¼»- ¼± ²±¬ -¬±° ©¸»² §±« ¼·-ó
³±«²¬ º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž- -»¿¬ô ¬¸» -»¿¬
-©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
¼ò Û´»½¬®·½ ÐÌÑ Ý´«¬½¸æ ̸·- ½´«¬½¸ ±°»®¿¬»-
©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ·-
·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž- -»¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼» ½´«¬½¸
-©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±²ò ̸·- »´»½¬®·½ ½´«¬½¸ ·- ¿
º¿·®´§ ¬®±«¾´» º®»» ¼»ª·½»ò ׺ ¿ °®±¾´»³
¼»ª»´±°- ¿²¼ ¬¸» ¾´¿¼»- ¼± ²±¬ ¬«®²ô º·®-¬
½¸»½µ ¬¸» îð ¿³° º«-» ·² ¬¸» §»´´±©ô ïêó
¹¿«¹» ©·®» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ •ÔŒ ±² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ¸±«® ³»¬»® ¿²¼ ¬¸»²
·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ½±²ó
²»½¬·±²- ¬± ¬¸» -»¿¬ -©·¬½¸ô ¬¸» ¾´¿¼»
½´«¬½¸ -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ¾´¿¼» ½´«¬½¸ò
̸»² ½¸»½µ ¬¸» -»¿¬ -©·¬½¸ô ¬¸» ¾´¿¼»
½´«¬½¸ -©·¬½¸ ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» »´»½¬®·½ ¾´¿¼»
½´«¬½¸ò
»ò Ò± Ý«¬ ·² 못®-» Í©·¬½¸»-æ ɸ»² ¾±¬¸
-°»»¼ñ¼·®»½¬·±² ´»ª»®- ¿®» ³±ª»¼ °¿-¬
•²»«¬®¿´Œ ¬± ®»ª»®-»ô ¬¸» ÐÌÑ Ý´«¬½¸ ©·´´ ¾»
¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±©»® ¾´¿¼»- ©·´´ -¬±°
®±¬¿¬·±²ò ̸» ÐÌÑ ©·´´ ¾» ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»²
±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ´»ª»®- ¿®» ³±ª»¼ ¾¿½µ ¬±
•Ò»«¬®¿´Œò
ÛòÌ·®»-
¿ò Ì®¿½¬·±² Ì·®»-‰îð °-· ³¿¨å èóïð °-· ®»½ó
±³³»²¼»¼
¾ò Ú®±²¬ Ý¿-¬»® ɸ»»´‰îè °-· ³¿¨å îðóîë
°-· ®»½±³³»²¼»¼
½ò Ý«¬¬·²¹ Ü»½µ Þ¿´´ ɸ»»´-‰Í±´·¼ б´§«®»ó
¬¸¿²»ò
¿ò Þ¿´¿²½» ·²º´¿¬·±² °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸»
®»¿® ¬·®»- ¬± ¸»´° ³¿·²¬¿·² -¬®¿·¹¸¬ ¬®¿ª»´
ø-»» ¬·®» -·¼» ©¿´´ º±® °®±°»® ·²º´¿¬·±² °®»-ó
-«®»÷ò
¾ò Õ»»° ¬¸» ª¿´ª» ½¿°- ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± °®»ª»²¬
¿·® °®»--«®» ´±--ò