19
ARENRU
To ensure that your child car seat provides maximum protection, it is imperative that
you note the following:
Чтобы убедиться, что ваше кресло обеспечивает максимальную защиту, крайне
важно, чтобы вы обратили внимание на следующее:
CARE & MAINTENANCE УХОД И УСТАНОВКА
• All major parts of the child car seat should be checked regularly for damage.
The mechanical components must be free of defects.
• It is absolutely necessary to ensure that the child car seat is not jammed between
hard elements such as the vehicle door or seat rail, which could potentially
damage it.
• When exposed to extreme shock, e.g. after a crash, the child car seat must be
checked by the manufacturer.
• Все основные части детского сиденья должны регулярно проверяться на
наличие повреждений. Механические компоненты не должны иметь дефектов.
• Крайне необходимо проверять, что детское кресло не застряло между
жесткими предметами, такими как двери транспортного средства или
сидения, которые потенциально могут привести к его повреждению.
• В шоковой ситуации, например, после аварии, детское кресло должно быть
проверено изготовителем.
Ensure that only an original CYBEX seat cover is used, as the cover is a key element
of the seat’s function. Spare covers can be obtained from a specialist retailer.
Убедитесь, что используется только оригинальный чехол CYBEX, так как чехол
- ключевой элемент функции кресла. Запасные чехлы можно приобрести в
специализированном магазине.
REMOVING THE SEAT COVER СНЯТИЕ ЧЕХЛА КРЕСЛА
The cover of the infant seat consists of three parts (headrest, shoulder part cover, boos-
ter cover and/or seat surface cover).
The three covers of the seat are fitted into the cover attachment channels on the edge
of the infant seat and are held in position at several places by press-studs (see image).
Once all studs have been released, the single parts of the cover can be removed from
the cover attachment channels.
Чехол кресла для младенцев состоит из три частей (наплечник, вспомогательный
чехол и / или чехол сидения). Это дополняется чехлом для подушки безопасности.
Три чехла сиденья устанавливаются в крепления чехла с краю кресла и
удерживаются в нужном положении в нескольких местах по пресс-шпильки (на фото).
После того, как все штифты были освобождены, отдельные части чехла могут быть
удалены из крепления крышки.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as remo-
ving them.
Для того чтобы установить чехол обратно на кресло, сделайте все в обратном
порядке.
WARNING! The child car seat must never be used without the cover.
!
ВНИМАНИЕ! Детское сидение не должно использоваться без чехла.
!
To Next Page
Loading...
