CYBEX SOLUTION Q3-FIX - Page 49


RUUAEE
ȽȺɊȺɇɌȱə GARANTII
Ⱦɚɧɚɝɚɪɚɧɬɿɹɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɬɿɥɶɤɢɜɬɿɣɤɪɚʀɧɿɞɟɰɟɣ
ɩɪɨɞɭɤɬɛɭɜɡɫɚɦɨɝɨɩɨɱɚɬɤɭɩɪɨɞɚɧɢɣɪɨɡɞɪɿɛɧɢɦ
ɬɨɪɝɨɜɰɟɦɤɥɿɽɧɬɭȽɚɪɚɧɬɿɹɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚɜɫɿɜɢɪɨɛɧɢɱɿɿ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɿɞɟɮɟɤɬɢɳɨɿɫɧɭɸɬɶɧɚɞɚɬɭɩɪɢɞɛɚɧɧɹɬɨɜɚɪɭ
ɚɛɨɜɢɧɢɤɚɸɬɶɩɪɨɬɹɝɨɦɨɯɪɨɤɿɜɡɦɨɦɟɧɬɭɩɨɤɭɩɤɢ
ɤɥɿɽɧɬɨɦɬɨɜɚɪɭɭɩɪɨɞɚɜɰɹɹɤɢɣɣɨɦɭɣɨɝɨɩɪɨɞɚɜɝɚɪɚɧɬɿɹ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɍɪɚɡɿɹɤɳɨɜɢɪɨɛɧɢɱɢɣɚɛɨɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ
ɞɟɮɟɤɬɦɚɽɦɿɫɰɟɦɢɧɚɫɜɿɣɪɨɡɫɭɞɚɛɨɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɽɦɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨɚɛɨɡɚɦɿɧɢɦɨɣɨɝɨɧɚɧɨɜɢɣȾɥɹ
ɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɚɧɨʀɝɚɪɚɧɬɿʀɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɞɚɬɢɬɨɜɚɪɩɪɨɞɚɜɰɟɜɿ
ɹɤɢɣɜɚɦɣɨɝɨɩɪɨɞɚɜɿɧɚɞɚɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɳɨɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽ
ɮɚɤɬɩɨɤɭɩɤɢɱɟɤɚɛɨɪɚɯɭɧɨɤɮɚɤɬɭɪɚɹɤɢɣɦɿɫɬɢɬɶ
ɞɚɬɭɩɨɤɭɩɤɢɧɚɡɜɭɪɨɡɞɪɿɛɧɨɝɨɬɨɪɝɨɜɰɹɿɬɢɩɜɢɪɨɛɭɐɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɹɛɭɞɟɧɟɞɿɣɫɧɚɹɤɳɨɩɪɨɞɭɤɬɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɢɣɞɨ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɚɛɨɛɭɞɶɹɤɨʀɿɧɲɨʀɨɫɨɛɿɤɪɿɦɩɪɨɞɚɜɰɹɹɤɢɣ
ɩɪɨɞɚɜɰɟɣɩɪɨɞɭɤɬɫɩɨɠɢɜɚɱɟɜɿɩɪɢɧɚɹɜɧɨɫɬɿɱɟɤɚȻɭɞɶ
ɥɚɫɤɚɩɟɪɟɜɿɪɬɟɩɪɨɞɭɤɬɳɨɞɨɛɭɞɶɹɤɢɯɧɟɩɨɥɚɞɨɤɱɢ
ɞɟɮɟɤɬɿɜɦɚɬɟɪɿɚɥɭɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɩɿɞɱɚɫɩɪɢɞɛɚɧɧɹɚ
ɹɤɳɨɩɪɨɞɭɤɬɛɭɜɩɪɢɞɛɚɧɢɣɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨʀ
ɬɨɪɝɿɜɥɿɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɣɨɝɨɨɬɪɢɦɚɧɧɹɍɪɚɡɿɞɟɮɟɤɬɭɧɟɝɚɣɧɨ
ɩɪɢɩɢɧɿɬɶɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɩɪɢɞɛɚɧɨɝɨɬɨɜɚɪɭɿɜɿɞɩɪɚɜɬɟ
ɣɨɝɨɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɩɪɨɞɚɜɰɟɜɿɹɤɢɣɩɪɨɞɚɜɜɚɦɣɨɝɨɍ
ɪɚɡɿɝɚɪɚɧɬɿʀɩɪɨɞɭɤɬɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɩɨɜɟɪɧɟɧɢɣɜɱɢɫɬɨɦɭɿ
ɩɨɜɧɨɦɭɫɬɚɧɿɡɛɿɪɤɢȾɨɤɨɧɬɚɤɬɭɡɩɪɨɞɚɜɰɟɦɪɨɡɞɪɿɛɧɨʀ
ɬɨɪɝɿɜɥɿɛɭɞɶɥɚɫɤɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɜɤɪɚɣɭɜɚɠɧɨ
ɐɹɝɚɪɚɧɬɿɹɧɟɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɜɢɤɥɢɤɚɧɿ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɜɩɥɢɜɨɦɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɜɨɞɚɜɨɝɨɧɶɞɨɪɨɠɧɶɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɿɩɪɢɝɨɞɢ
ɿɬɞɚɛɨɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦɡɧɨɫɨɦȾɚɧɚɝɚɪɚɧɬɿɹɞɿɽɜɢɤɥɸɱɧɨ
ɜɬɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɹɤɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɡɚɜɠɞɢ
ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɹɤɳɨ
ɬɚɤɿɽɛɭɞɶɹɤɟɜɬɪɭɱɚɧɧɹɜɩɪɨɞɭɤɬɿɩɨɫɥɭɝɢɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɣɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦɛɭɥɢɜɢɤɨɧɚɧɿɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɢɨɫɨɛɚɦɢɿ
ɹɤɳɨɛɭɥɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɬɿɥɶɤɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɞɟɬɚɥɿɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɐɹɝɚɪɚɧɬɿɹɧɟɜɢɤɥɸɱɚɽɨɛɦɟɠɭɽɚɛɨɿɧɲɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɧɟ
ɜɩɥɢɜɚɽɧɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɡɚɤɨɧɨɦɩɪɚɜɚɫɩɨɠɢɜɚɱɚɭɬɨɦɭ
ɱɢɫɥɿɩɪɟɬɟɧɡɿʀɜɩɨɪɭɲɟɧɧɿɡɚɤɨɧɧɢɯɩɪɚɜɫɩɨɠɢɜɚɱɚɿɜɢɦɨɝ
ɳɨɞɨɩɨɪɭɲɟɧɧɹɭɦɨɜɤɨɧɬɪɚɤɬɭɹɤɿɩɨɤɭɩɟɰɶɦɨɠɟɦɚɬɢɩɨ
ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɸɞɨɩɪɨɞɚɜɰɹɚɛɨɜɢɪɨɛɧɢɤɚɬɨɜɚɪɭ
3UHWHQVLRRQLHVLWDPLVH}LJXVNHKWLEDLQXOWULLJLVNXVWHGDVLPMD
RQRVWMDOHWRRWHPQXG3UHWHQVLRRQLHVLWDPLVH}LJXVRQDLQXOW
WRRWPLVMDPDWHUMDOLYLJDGHOHDODWHVRVWXNXXSlHYDVWNXQLNDNV
DDVWDW1LPHWDWXGYLJDGHLOPQHPLVHOSDUDQGDWDNVHSXXGXVHG
Y}LDVHQGDWDNVHWRRGHXXHJD1LPHWDWXGWLQJLPXVHGNHKWLYDG
MXKXONXLWRRGHHGDVWDWDNVHHGDVLPMDOHNRRVRULJLQDDORVWXWãHNL
PLOOHORQRVWXNXXSlHYHGDVLPMDQLPLQLQJPXGHO3UHWVHQVLRRQL
HVLWDPLVH}LJXVHLNHKWLNXLWRRGHWRLPHWDWDNVHRWVHWRRWMDOHY}L
NHOOHOHJLWHLVHOHSHDOHRWVHVHHGDVLPMDNHOOHOWWRRGHRVWHWL
.RQWUROOLJHY}LPDOLNNHWRRWPLVYLJDVLGY}LSXXGXVLNRKHSHDOH
RVWXVRRULWDPLVW'HIHNWLLOPQHPLVHOO}SHWDJHNRKHVHOWWRRWH
NDVXWDPLQHQLQJWRLPHWDJHWRRGHHGDVLPMDOH7DJDVWDJHSXKDV
WRRGHWlLVNRPSOHNWHHULQJXV(QQHHGDVLPMDJD
NRQWDNWHHUXPLVWSDOXQOXJHJHKRROLNDOWNDVXWXVMXKHQGLW
/ORRPXOLNXVWNXOXPLVHVWY}LNHVNNRQQDVWYHVLWXOLDYDULL
WXOHQHYDGYHDGY}LSXXGXVHGHLROHS}KMXVSUHWHQVLRRQL
HVLWDPLVHNV3UHWHQVLRRQLHVLWDPLVH}LJXVRQDLQXOWMXKXONXL
WRRGHWRQNDVXWDWXGMDNlVLWOHWXGYDVWDYDOWNDVXWXVMXKHQGLOHN}LN
PXXWXVHGWRRWHMXXUHVRQWHKWXGYROLWDWXGHGDVLPMDSRROWQLQJ
NDVXWDWXGRQDLQXOWRULJLQDDOYDUXRVLMDOLVDYDUXVWXVW3UHWHQVLRRQL
HVLWDPLVH}LJXVRQYDVWDYDOWNHKWLYDWHOHVHDGXVWHOHQLQJHLSLLUD
HJDYlOLVWDWDUELMD}LJXVL
All manuals and user guides at all-guides.com