CYBEX u.GO - Page 28

53
54
I. QUAIS SÃO AS VANTAGENS DO PANO CYBEX U.GO?
– Quando usado correctamente, levando consigo o pano u.GO é
ergonomicamente ideal para ambos, tanto para o bebé como para o
utilizador.
– O pano tem efeitos positivos sobre o desenvolvimento emocional, social
e físico da criança.
– Ao usar o pano u.GO a distribuição do peso é excelente, sem forçar o
utilizador, mesmo se usado por períodos mais longos.
– Para que o bebé se sinta calmo e seguro, é necessário contacto corporal,
comomovimentos de balanço ou sendo enrolado.
– O pano oferece todas estas sensações simultaneamente.
– Além disso, como o sling CYBEX u.GO não contém fi velas oubotões não
há nehuma possibilidade de lesão no bebé.
II. IMPORTANTE ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
1. Por favor, lave o pano u.GO antes da primeira utilização, seguindo as
instruções de lavagem.
2. A utilização do pano é realmente simples, requere só um pouco de
práctica. No início experimente o pano no confor to da sua casa. Quando
tiver praticado a colocação do pano, espere pelo momento que voçê e
o seu bebé estejam relaxados(por exemplo, após uma refeição).
3. Certifi que-se que o pano está bem apertado, melhor apertado do que
solto.
4. Tanto o pano como o corpo produzem calor. Por favor certifi que-se de
não vestir muita roupa à criança e garantir que há circulação de ar
sufi ciente ao redor da criança. Se a criança começa a suar, é porque
está muito quente.
5. Cada criança prefere uma coisa diferente. Se seu fi lho não se
sente confortável com uma determinada posição, poderá sempre
experimentar outra.
6. Esteja sempre preparado para movimentos bruscos da criança, caso
contrário poderá perder o seu equilíbrio.
7. Por favor, segure o seu fi lho sempre que se dobre para a frente.
8. O pano CYBEX u.GO não é aconselhado em nenhuma circunstância
desportiva.
I. CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE LA BANDOLERA u.GO?
– Cuando se usa correctamente, llevar al bebé en la bandolera u.GO es
óptimo desde el punto de vista ergonómico tanto para el bebé como
para el usuario.
– La bandolera tiene efectos positivos en el desarrollo emocional, social y
físico del bebé.
– Cuando se utiliza la bandolera u.GO la distribución del peso es
excelente y no presiona al usuario, incluso si se utiliza durante un tiempo
prolongado.
– Para que el bebé se sienta tranquilo y seguro necesita un contacto
cercano, movimientos de balanceo y sentirse envuelto.
– La bandolera proporciona todos estas sensaciones sensoriales al mismo
tiempo.
– Además, como la bandolera CYBEX u.GO no tiene cierres o botones no
hay ninguna posibilidad de herir al bebé.
II. IMPORTANTE ANTES DEL PRIMER USO:
1. Por favor, lave el u.GO antes del primer uso, siguiendo las instrucciones
de lavado.
2. El atado de la bandolera es realmente simple y sólo requiere un poco
de práctica. Al principio pruebe la bandolera tranquilamente en casa.
Cuando haya practicado el anudado de la bandolera, espere a que
usted y el bebé se encuentren relajados (por ejemplo, después de
comer).
3. Asegúrese de que la bandolera está ajustada fi rmemente, mejor
apretada que suelta.
4. Tanto la bandolera como el contacto físico producen calor. Asegúrese
de no abrigar demasiado al bebé y de que hay una circulación de aire
sufi ciente alrededor del niño. Si el niño suda signifi ca que está pasando
demasiado calor.
5. Cada bebé prefi ere una cosa diferente. Si su bebé no se siente cómodo
en una determinada posición, siempre puede probar otra diferente.
6. Esté siempre atento por si el bebé hace movimientos bruscos, ya que
podrían hacerle perder el equilibrio.
7. Por favor, sujete al niño siempre que se incline hacia adelante
8. ¡La bandolera CYBEX u.GO no debe utilizarse en actividades deportivas
bajo ninguna circunstancia!
I. QUALI SONO I VANTAGGI DELLA FASCIA CYBEX u.GO?
– Se indossata correttamente la fascia CYBEX u.GO è ergonomicamente
perfetta sia per il bambino che per chi porta e il portare produce effetti
positivi sullo sviluppo fi sico, sociale ed emotivo del bambino.
– La distribuzione dei pesi con la fascia u.GO è eccellente e permette
lunghi periodi di utilizzo senza stancare.
– Per sentirsi calmo e sicuro, il bambino ha bisogno di uno stretto contatto
fi sico, di essere cullato e di sentirsi avvolto e protetto.
– La fascia offre contemporaneamente tutte queste necessità sensoriali.
– Inoltre la fascia CYBEX u.GO non contiene parti rigide come fi bbie o
bottoni pertanto è estremamente sicura, nessun rischio di ferite.
II. PRIMO UTILIZZO:
1. Raccomandiamo di lavare la fascia u.GO seguendo le istruzioni per il
lavaggio.
2. Indossare e allacciare la fascia in realtà è semplice ma richiede un po`
di pratica. Suggeriamo di provare ad indossarla le prime volte in casa.
Dopo avere imparato come si allaccia scegliere un momento in cui il
bambino è calmo e rilassato (ad esempio dopo il pasto) per introdurlo.
3. La fascia dev`essere allacciata abbastanza stretta.
4. Sia la fascia che il corpo del genitore producono calore, tenetene conto
per l`abbigliamento del bambino che non dovrà mai essere troppo
pesante. Verifi care che ci sia sempre una buona circolazione dell'aria
attorno al bambino. Controllare che non sudi.
5. Ogni bambino ha le sue preferenze, provare le varie posizioni per trovare
quella più adatta al vostro bambino.
6. Nel portare tenere una posizione stabile che tenga sempre conto di
eventuali movimenti bruschi del bambino.
7. Tenere sempre saldamente il bambino nel caso di piegamenti in avanti.
8. CYBEX u.GO non è adatta per l'uso durante attività sportive!