Daewoo D50DM54UAMS - Safety Information and Precautions; General Safety Instructions; Product Markings and Symbols

Ɋɭɫɫɤɢɣ - 1 -
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .........................................2
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ..............................................................4
ȼɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ...................................................4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ................................................................4
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɭ . . 5
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɬɟɧɧɵ ........................................ 5
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ .................. 7
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ....................................7
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .................... 9
Ɇɚɫɬɟɪɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ................. 10
Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ ...................................................13
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɟɧɸɪɟɠɢɦɚ/LYH79 ..................14
Ʉɚɧɚɥɵ ...........................................................14
ɈɩɰɢɢɌȼ ........................................................14
Ɂɚɩɢɫɶ .............................................................16
ɋɟɬɶɢɂɧɬɟɪɧɟɬ .............................................16
Ʉɚɧɚɥ ..............................................................17
Ⱥɤɤɚɭɧɬɵɢɜɯɨɞ .............................................20
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ...................................................20
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ...................................20
ɉɭɥɶɬȾɍɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ..................................26
ɋɩɢɫɨɤɤɚɧɚɥɨɜ .................................................26
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɩɟɪɟɞɚɱ...........................................27
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ................................ 28
Ɉɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ............................. 29
ɑɟɪɟɡ86%ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ...............................32
Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
86% .................................................................32
Ɂɚɩɢɫɶɱɟɪɟɡ86% .............................................32
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɡɚɩɢɫɶ .................................33
ɉɪɨɫɦɨɬɪɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦ .................33
Ɂɚɩɢɫɶɫɨɫɞɜɢɝɨɦɩɨɜɪɟɦɟɧɢ .....................33
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɞɢɫɤɚ .................................33
ɋɩɢɫɨɤɝɪɚɮɢɤɨɜ ............................................33
CEC.....................................................................33
*RRJOH&DVW ........................................................34
ɋɢɫɬɟɦɚ+%%79 ................................................. 35
ɈɛɧɨɜɥɟɧɢɟɉɈ .................................................36
ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ....................................................36
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɨɜ+'0, ........................ 37
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɮɨɪɦɚɬɵɮɚɣɥɨɜɞɥɹ
ɪɟɠɢɦɚ86% .......................................................38
ȼɢɞɟɨɞɟɤɨɞɟɪ ...............................................38
ȼɢɞɟɨɞɟɤɨɞɟɪ ................................................39
Ⱥɭɞɢɨ ..............................................................39
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ..................................................41
ɋɭɛɬɢɬɪɵ ........................................................41
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ............................ 43
Ʌɢɰɟɧɡɢɢ ............................................................43
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ .............................44
Ɋɭɫɫɤɢɣ - 2 -
Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɊɂɋɄɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆ
ɇȿɈɌɄɊɕȼȺɌɖ
ɈɫɬɨɪɨɠɧɨȼɐȿɅəɏɋɇɂɀȿɇɂəɊɂɋɄȺɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɇȿɋɇɂɆȺɃɌȿ
ɁȺȾɇɘɘɄɊɕɒɄɍɂɅɂɁȺȾɇɘɘɉȺɇȿɅɖ
ȼɇɍɌɊɂɈɌɋɍɌɋɌȼɍɘɌȾȿɌȺɅɂ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺȿɆɕȿɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿȾɈɅɀɇɈ
ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋəɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ
ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆɋȿɊȼɂɋɇɈȽɈɐȿɇɌɊȺ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȾɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɣɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣɥɢɜɧɟɣ
ɝɪɨɡɵɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɧɚɜɪɟɦɹɨɬɩɭɫɤɚɢɥɢɞɨɥɝɢɯɩɟɪɢɨɞɨɜ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ
ɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɩɨɷɬɨɦɭɨɧɚɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶɜɫɟɝɞɚɢɫɩɪɚɜɧɨɣȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɨɧɜɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɬɨɤ
ɞɚɠɟɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɢɥɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȼȺɀɇɈ  ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɢɰɚɦɢ
ɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣɤɨɬɨɪɵɟɫɩɨɫɨɛɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɬɚɤɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪɚ
 ɢɦɟɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɨɩɵɬɥɢɛɨɡɚ
ɧɢɦɢ ɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɧɚɞɡɨɪɞɚɜɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɥɢɰɚɧɟɫɭɳɢɟɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚ
ɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚ ɜɵɫɨɬɟ
ɧɟɛɨɥɟɟɦɟɬɪɨɜɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹɜ
ɫɭɯɢɯɦɟɫɬɚɯɢ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦɢɥɢ
ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɦɤɥɢɦɚɬɨɦ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɞɨɦɚɲɧɟɣɢɥɢ ɩɨɯɨɠɟɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟɧɨɬɚɤɠɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɜɩɭɛɥɢɱɧɵɯɦɟɫɬɚɯ
 Ⱦɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɨɤɪɭɝ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɧɟɦɟɧɟɟɫɦ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɟɥɶɡɹɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɤɪɵɜɚɹ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɬɚɤɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɤɚɤ
ɝɚɡɟɬɚɫɤɚɬɟɪɬɶɡɚɧɚɜɟɫɤɢɢɬɞ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɟ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɇȿɫɬɚɜɶɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɦɟɛɟɥɶɢ
ɬɩ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɜɢɥɤɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɉɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɢɡɪɨɡɟɬɤɢɬɹɧɢɬɟɡɚɜɢɥɤɭ
ɇȿɬɹɧɢɬɟɡɚɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤ
ɲɧɭɪɭɩɢɬɚɧɢɹɜɢɥɤɟɜɥɚɠɧɵɦɢɪɭɤɚɦɢɬɚɤɤɚɤ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɭɡɥɨɜɧɚɲɧɭɪɟɢɟɝɨɩɟɪɟɩɥɟɬɟɧɢɹɫ
ɞɪɭɝɢɦɢɲɧɭɪɚɦɢɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɲɧɭɪɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧ Ɂɚɦɟɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɪɚɛɨɱɢɦɢ
 ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɚɩɟɥɶ
ɢɥɢɛɪɵɡɝɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵɱɚɲɤɢ
ɢɬɞɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɢɥɢɧɚɞɧɢɦɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚ
ɩɨɥɤɚɯɧɚɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɧɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɩɥɚɦɟɧɟɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɜɟɱɢ
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɜɛɥɢɡɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɵɢɬɞ
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɩɨɥɭɢɥɢɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɫɭɤɥɨɧɨɦ
ȼɨɢɡɛɟɝɚɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɞɭɲɟɧɢɹɯɪɚɧɢɬɟ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɢɥɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɦɟɫɬɟ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ȿɫɥɢɫɬɨɣɤɚɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɛɨɥɬɚɦɢɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɢɯɩɥɨɬɧɨɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟɛɨɥɬɵɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɢɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɪɟɡɢɧɨɜɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɫɬɨɣɤɢ
ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɜ ɨɝɨɧɶ
ɢɧɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɢɯ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ȼɚɬɚɪɟɢɧɟɥɶɡɹɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɬɟɩɥɚ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚɨɝɧɹɢɩɪ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ
ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ± ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɤɨɦɭ
ɥɢɛɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɞɟɬɹɦɡɚɫɨɜɵɜɚɬɶɤɚɤɢɟ
ɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɝɧɟɡɞɚɢɥɢɢɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɋɢɫɤɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɹɠɤɢɯ
ɬɟɥɟɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɢɥɢɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚ
 Ɋɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɚɠɧɵɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬ
ɞɥɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɢɡɞɟɥɢɢ
ɇɚɢɡɞɟɥɢɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ
ɦɟɪɚɦɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɄɚɠɞɨɟ
ɩɨɹɫɧɟɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤ ɦɟɫɬɭ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ