Dal Zotto BEATRICE - User Manual

To Next Page

lcd

MANUALE UTENTE sTUfE A pELLET

pELLET sTovEs UsER MANUAL

MANUEL UTILIsATEUR poêLEs à pELLET

BENUTZERHANDBUCH pELLETöfEN

MANUAL DEL UsUARIo EsTUfAs DE pELLET

IT/EN/fR/DE/Es

Main Page

Default Chapter3
- Table of Contents3
Italiano8
Avvertenze8
Sicurezza8
Ordinaria Manutenzione8
Installazione9
- Generalità9
Distanziali Beatrice E Karin11
Canalizzazione Aria Calda11
- Beatrice - Karin11
- Elda Elite & Genny Elite12
- Noemi Elite12
- Termostato Supplementare Per Comando Motore Canalizzazione13
Riarmi13
Pellet E Caricamento14
Attizzatoio - Maniglia Fredda14
Quadro Comandi15
- Legenda Icone Display15
Menù Generale16
- Istruzioni DI Base16
IL Telecomando17
- Abilitazione Spegnimento Ritardato17
- Tipologia E Sostituzione Delle Batterie17
Impostazioni Per la Prima Accensione17
- Frequenza DI Rete 50/ 60Hz18
- Regolazione Ora, Giorno, Mese E Anno18
- Regolazione Della Lingua18
Funzionamento E Logica19
Termostato Supplementare (Opzionale)20
Menù Utente20
- Display20
- Regolazione del Carico Pellet20
- V1 - Aria21
- Stand by21
- Tasti Bloccati22
- V2 - Aria23
- Reset23
ABILITA Crono23
Crono23
- Esempio DI Programmazione24
Pulizia E Manutenzione25
Manutenzione25
- Pulizia Periodica a Carico del Utente25
Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici ABILITATI29
- Messa Fuori Servizio (Fine Stagione)29
Visualizzazioni32
Allarmi33
English34
Warnings34
Safety34
Routine Maintenance34
Installation35
- General35
Beatrice and Karin Spacers37
HOT Air Ducting37
- Beatrice - Karin37
- Elda Elite & Genny Elite38
- Noemi Elite38
- Additional Thermostat for Ducting Motor Control39
Rearms39
Pellets and Feeding40
Fire Irons - Cold Handle40
Control Panel41
- Display Icons Key41
General Menu42
- Basic Instructions42
The Remote Control43
- Delayed Switch-OFF Enabling43
- Type and Replacement of Batteries43
Commissioning Settings43
- Mains Frequency 50/ 60Hz44
- Adjusting Time, Day, Month and Year44
- Adjusting Language44
Operation and Logic45
Additional Thermostat (OPTIONAL)46
User Menu46
- Display46
- Pellet Feed Adjustment46
- V1- Air47
- Stand by47
- Keys Locked48
- V2 - Air49
- Reset49
Enable Chrono49
Chrono49
- Programming Example50
Cleaning and Maintenance51
Maintenance51
- Cleaning and Maintenance by the User51
Routine Maintenance Carried out by Authorised Technicians55
- Putting the Equipment out of Service (End of the Season)55
Displays58
Alarms59
Français60
Mises en Garde60
Sécurité60
Entretien Ordinaire60
Installation61
- Généralités61
Entretoises Beatrice Et Karin63
Canalisation Air Chaud63
- Beatrice - Karin63
- Elda Elite & Genny Elite64
- Noemi Elite64
- Thermostat Supplémentaire Pour Commande Moteur Canalisation65
Réarmements65
Pellet Et Chargement66
Attisoir - Poignée Froide66
Panneau de Commandes67
- Légende des ICônes de L'écran67
Menu Général68
- Instructions de Base68
LA Télécommande69
- Habilitation de L'arrêt Retardé69
- Type Et Remplacement des Piles69
Configurations Pour Le Premier Allumage69
- Fréquence de Réseau 50/60 Hz70
- Réglage de L'heure, Jour, Mois Et Année70
- Réglage de la Langue70
Fonctionnement Et Logique71
Thermostat Supplémentaire (en OPTION)72
Menu Utilisateur72
- Display72
- Réglage du Chargement Pellet72
- Ventil-173
- Stand-BY73
- Clavier Bloqué74
- Ventil-275
- Effacer75
Habilit.chrono75
Chrono75
- Exemple de Programmation76
Nettoyage Et Entretien77
Entretien77
- Décrits Dans Ce Manuel D'utilisation Et D'entretien77
Entretien Courant Effectué Par des Techniciens Autorisés81
- Mise Hors Service (Fin de Saison)81
Visualisations84
Alarmes85
Deutsch86
Warnhinweise86
Sicherheit86
Fachgerechte Wartung86
Installation87
- Allgemeines87
Abstandshalter Beatrice und Karin89
Warmluftkanalisierung89
- Beatrice - Karin89
- Elda Elite & Genny Elite90
- Noemi Elite90
- Zusätzlicher Thermostat zur Steuerung des Kanalisierungsmotors91
Rücksetzung91
Pellets und Pelletzufuhr92
- Schürhaken - „Kalte Handgriff92
Schürhaken - „Kalte Handgriff“93
Bedientafel93
- Legende Display-Symbole93
Allgemeines Menü94
- Grundanweisungen94
Die Fernbedienung95
- Aktivierung Abschaltverzögerung95
- Typ und Austausch der Batterien95
Einstellungen für die Erste Inbetriebnahme95
- Netzfrequenz 50/ 60 Hz96
- Einstellung von Uhrzeit, Tag, Monat und Jahr96
- Einstellung der Sprache96
Funktionsweise und -Logik97
Zusatzthermostat (OPTIONAL)98
Menue User98
- Display98
- Einstellung der Pelletzufuhr98
- V1-Luefter99
- Stand by99
- Tasten Gesperrt100
- V2-Lüfter101
- Reset101
Freigabe Chrono101
Chrono101
- Programmierbeispiel102
Reinigung und Wartung103
Wartung103
- Reinigung und Wartung in Verantwortung der Nutzenden103
Von Zugelassenen Fachtechnikern Ausgeführte Fachmännische Wartung107
- Ausserbetriebnahme (Saisonende)107
Anzeigen110
Alarme111
Español112
Advertencias112
Seguridad112
Mantenimiento Ordinario112
Instalación113
- Características Generales113
Distanciadores Beatrice E Karin115
Canalización Aire Caliente115
- Beatrice - Karin115
- Elda Elite & Genny Elite116
- Noemi Elite116
- Termostato Suplementario para el Control del Motor de Canalización117
Rearmes117
Pellet y Carga118
Atizador - Manija Fría118
Cuadro de Mandos119
- Leyenda de Los Iconos de la Pantalla119
Menú General120
- Instrucciones de Base120
El Mando a Distancia121
- Habilitación del Apagado Retrasado121
- Tipo y Sustitución de las Baterías121
Configuraciones para el Primer Encendido121
- Frecuencia de Red 50/ 60Hz122
- Regulación Hora, Día, Mes y Año122
- Regulación del Idioma122
Funcionamiento y Lógica123
Termostato Suplementario (Opcional)124
Menú Usuario124
- Pantalla124
- Regulación de la Carga de Pellet124
- Ventil-1125
- Stand by125
- Teclas Bloqueadas126
- Ventil-2127
- Borrar127
HABILITA Crono127
Crono127
- Ejemplo de Programación128
Limpieza y Mantenimiento129
Mantenimiento129
- Limpieza y Mantenimiento a Cargo del Usuario129
Mantenimiento Ordinario Realizado por Técnicos Habilitados133
- Puesta Fuera de Servicio (Fin de Temporada)133
Visualizaciones136
Alarmas137

Need help?

Do you have a question about the Dal Zotto BEATRICE and is the answer not in the manual?

Dal Zotto BEATRICE Specifications

General

Brand	Dal Zotto
Model	BEATRICE
Category	Pellet stove
Language	English

Related product manuals

Dal Zotto BEATRICE - User Manual

Table of Contents

Dal Zotto BEATRICE Specifications

Related product manuals