DAZE DazeBox C - Preparation for Installation; Contents of the Pack

DAZEBOX
10.
C
IT L’installazione deve essere effettuata dopo aver disattivato l'alimentazione elettrica
agendo sull'interruttore del quadro a monte.
EN The installation must be carried out after switching off the power supply by acting
on the switch of the switchboard upstream.
FR L'installation doit être effectuée après avoir désactivé l'alimentation électrique en
agissant sur l'interrupteur en amont du tableau.
DE Die Installation muss nach Abschalten der Stromversorgung durch Betätigen des
Schalters am Verteiler erfolgen.
04.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
4.
3.
2.1.
5.
6. 7.
IT
All’interno della confezione viene fornito:
1. DazeBox C;
2. Portacavo (opzionale);
3. Guida rapida;
4. Viti Ø5 x 60 mm e tasselli Ø8 x 40 mm;
5. Tessera seriale e PUK;
6. Terminali a boccola;
7. Tessere RFID (opzionale).
FR
À l'intérieur de l'emballage, vous trouverez :
1. DazeBox C;
2. Porte-câble (optionnel);
3. Guide rapide;
4. Vis Ø5 x 60 mm et chevilles Ø8 x 40 mm;
5. Carte série et PUK;
6. Bornes à douille;
7. Cartes RFID (optionnelles).
EN
The following is supplied in the package:
1. DazeBox C;
2. Cable holder (optional);
3. Quik start guide;
4. Screws Ø5 x 60 mm and dowels Ø8 x 40 mm;
5. Serial card and PUK;
6. Bushing terminals;
7. RFID cards (optional).
DE
In der Verpackung nden Sie:
1. DazeBox C;
2. Kabelträger (optional);
3. Schnellstartanleitung;
4. Schrauben Ø5 x 60 mm und Dübel Ø8 x 40 mm;
5. Serienkarte und PUK;
6. Hülsenklemmen;
7. RFID-Karten (optional).
04. PREPARAZIONE ALL'INSTALLAZIONE
PREPARING TO INSTALL - PRÉPARATION À L'INSTALLATION - VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION
CONTENTS OF THE PACK - CONTENU DU PACKAGE - INHALT DER VERPACKUNG