DAZE DazeBox C - Wiring Diagrams

13.
DAZEBOX
C
Schemi di cablaggio
Wiring diagrams - Schémas de câblage - Verdrahtungspläne
IT Di seguito vengono riportati gli schemi di
cablaggio per DazeBox C monofase (1F) e Daze-
Box C trifase (3F).
• RCBO: interruttore magnetotermico-diffe-
renziale
• SPD: Protezione contro sovratensioni transi-
torie (Surge Protection Device)
• POP: Protezione contro sovratensioni
permanenti
• U<: sganciatore di minima tensione
FR Voici les schémas de câblage pour DazeBox C
monophasée (1F) et DazeBox C triphasée (3F).
• RCBO: Disjoncteur magnétothermique-diff-
érentiel
• SPD: Dispositif de protection contre les
surtensions transitoires (Surge Protection
Device)
• POP: Protection contre les surtensions
permanentes
• U<: Décrocheur de tension minimale
EN Below are the wiring diagrams for DazeBox C
single-phase (1F) and DazeBox C three-phase (3F).
• RCBO: Residual Current Circuit Breaker with
Overcurrent Protection
• SPD: Surge Protection Device
• POP: Permanent Overvoltage Protection
• U<: Under-voltage Release
DE Hier sind die Verdrahtungspläne für DazeBox C
einphasig (1F) und DazeBox C dreiphasig (3F).
• RCBO: Fehlerstromschutzschalter (Residual
Current Circuit Breaker with Overcurrent
Protection)
• SPD: Schutzvorrichtung gegen transiente
Überspannungen (Surge Protection Device)
• POP: Schutzvorrichtung gegen dauerhafte
Überspannungen
• U<: Unterspannungsauslöser
IT - DazeBox C monofase e trifase con RCBO + Sganciatore di minima tensione (installazione obbligatoria per il mercato italiano).
EN - DazeBox C single-phase and three-phase with RCBO + Under-voltage Release (mandatory installation for the Italian market).
FR - DazeBox C monophasée et triphasée avec RCBO + Décrocheur de tension minimale (installation obligatoire pour le marché italien).
DE - DazeBox C einphasig und dreiphasig mit RCBO + Unterspannungsauslöser (obligatorische Installation für den italienischen Markt).