DazeTechnology DazeBox C - 10. Status Indicators and LEDs; Interpreting DazeBox C LED Status

DAZEBOX
22.
C
STATO DAZEBOX CLED DESCRIZIONE
Stand-by
Ricarica
Attesa veicolo
Attesa Power Management
Errore
Guasto
Attesa raffreddamento
Aggiornamento OTA
Blocco ricarica
DazeBox C pronta alla connessione
Veicolo connesso e in carica
Veicolo connesso ma non in carica
DazeBox C ha sospeso la sessione di carica
in attesa di avere suciente disponibilità di
corrente per caricare
Errore. Fare riferimento alla tabella nel
manuale di Installazione per la diagnosi
dell’errore
DazeBox C rileva un potenziale guasto.
PERICOLO ELETTRICO: spegnere
DazeBox C e contattare l’assistenza
Ricarica sospesa per eccessiva
temperatura interna
Aggiornamento tramite OTA. Seguire le
istruzioni sull’App
DazeBox C in attesa dell'abilitazione
via App della ricarica
1
2
3
4
5
6
8
7
9
Stand-by
Stand-by
Stand-by
STATUS
ESTADO
ESTADO
STATUS
ESTADO
ESTADO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
Charging
Carga
Carga
Waiting vehicle
Vehículo en espera
Veículo de espera
Waiting Power
Management
Espera Power
Management
Espera Power
Management
Waiting cooling
Espera
enfriamiento
Espera
arrefecimento
Updating
OTA
Actualización
OTA
atualização
OTA
Error
Charging block
Error
Bloque de carga
Erro
Bloco de carregamento
Failure
Fallo
Falha
DazeBox C ready to connect
DazeBox C listo para conectar
DazeBox C pronto para conectar
Vehicle connected and in charge
Vehículo conectado y cargado
Veículo conectado e responsável
Vehicle connected but not in charge
Vehículo conectado pero sin cargar
Veículo ligado mas não responsável
DazeBox C has suspended the charging
session while waiting for enough current
to load
DazeBox C ha suspendido la sesión de
carga a la espera de tener suciente
corriente disponible para cargar
O DazeBox C suspendeu a sessão de car-
regamento enquanto aguardava corrente
suciente para carregar
Suspended charging for excessive
internal temperature
Carga suspendida por exceso
temperatura interior
Carregamento suspenso por excesso
temperatura interna
Update via OTA. Follow the
instructions on the App
Actualización a través de OTA. Siga las
instrucciones sobre la aplicación
Atualização via OTA. Siga o
instruções no aplicativo
Error. Refer to table in
Installation manual for error diagnosis
DazeBox C waiting for enabling
via charging app
Error. Consulte la tabla en Manual
de instalación para la diagnosis de la falta
DazeBox C a la espera de la activación
vía la aplicación de la recarga
Erro. Consulte a tabela em Manual
de instalação para diagnóstico de erros
DazeBox C aguardando a ativação
via aplicativo de carregamento
DazeBox C detects a potential failure.
ELECTRICAL DANGER: turn off
DazeBox C and contact support
DazeBox C detecta un posible fallo.
PELIGRO ELÉCTRICO: apagar
DazeBox C y contactar con soporte
O DazeBox C detecta uma falha potencial.
PERIGO ELÉTRICO: desligue
DazeBox C e entre em contato com o suporte
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
7
8
7
8
7
9
9
9
EN
ES
PT
10. INDICATORI DI STATO
STATUS INDICATORS - INDICADORES DE ESTADO - INDICADORES DE STATUS