EasyManua.ls Logo

Deca Domus 171E - Page 14

Deca Domus 171E
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
13
950491-06 03/05/16
๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™จ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎™Š๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™ˆ๎™‘๎™๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎š‰๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฉ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜
๎š„ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎š„ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎›€๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜‘
๎š„ ๎˜บ๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎š„ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™—๎š๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜‘
๎š„ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜‘
๎š„ ๎˜ซ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ฌ๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒFig 7 Da๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™†๎™๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ž๎˜ƒDb ๎˜ ๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜•๎˜“๎˜‘
Gerรคt der Klasse A
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ธ๎™๎™Š๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ฌ๎™˜๎™–๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ธ๎™๎™Š๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ธ๎™๎™Š๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎˜บ๎™’๎™‹๎™‘๎™๎™š๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™ฌ๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ผ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™ฌ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
SchweiรŸen unter Risikobedingungen
๎š„ ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ผ๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™Œ๎™Ž๎™’๎™…๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™–๎™†๎™‹๎™๎™„๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎›€๎™„๎™๎™๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™’๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™‹๎™๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‘๎˜ƒ
๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™‰๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™…๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ค๎˜š๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜’๎˜ท๎˜ถ๎˜ƒ๎˜™๎˜•๎˜“๎˜›๎˜”๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š„ ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ผ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š„ ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™‹๎™๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™—๎˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™๎™Œ๎šฟ๎™Ž๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜’
๎˜ท๎˜ถ๎˜ƒ๎˜™๎˜•๎˜“๎˜›๎˜”๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™„๎š‰๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™‰๎™‰๎™—๎˜‘
Zusรคtzliche Warnhinweise
๎š„ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™š๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‰๎™—๎™„๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜‘
๎š„ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š„ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š„ ๎˜ฎ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™ฌ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™–๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Beschreibung der SchweiรŸmaschine
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™…๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜ค๎˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜จ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™๎™๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜๎˜ท๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜จ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒAbb.1 ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Hauptbauteile Abb.1
๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™
๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜’๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜‘
๎˜ฆ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™–๎˜‘
๎˜ง๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™“๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•
๎˜ฉ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜Œ๎˜ž๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™ก๎˜ƒ๎™ก๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜‘
Technische Daten
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™…๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ญ๎™˜๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎™Š๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜‘๎˜ƒAbb. 2 ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎˜‘
๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘
๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™๎™˜๎™Š๎™–๎™‘๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™„๎™‘๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎™•
๎˜ง๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜‘
๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒE1 ๎˜ž๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒE2
๎˜ฉ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜จ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜
1หœ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™“๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™
๎˜ช๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™Š๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎š๎™–๎™–๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎˜Œ ๎˜ค๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™‘๎™—๎™๎™„๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎™Š๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
U0V๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ซ๎™ผ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎™“๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™ˆ๎™ผ๎™‰๎™‰๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜‘
I2,U2๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™…๎™Š๎™Œ๎™…๎™—๎˜‘
X๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™Œ๎™…๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™Ž๎š๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ฝ๎™œ๎™Ž๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎˜‘๎˜ฅ๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
A / V๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™…๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘
๎˜ญ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™Š๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎š๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘
U1๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š
๎˜ƒ ๎˜‹๎™๎™˜๎™๎™ฌ๎™–๎™–๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‘
I1 eff ๎˜จ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎˜‘
I1 max๎˜ƒ๎˜ซ๎™ผ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฎ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•
๎˜ฏ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™š๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜‘
๎˜ฐ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ƒAbb.8
** (Dieses Teil kann bei einigen Modellen fehlen).
Weitere technische Angaben Abb.2b
๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎˜ถ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™„๎™๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™…๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘
๎˜ท๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ธ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘
๎˜น๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™Œ๎™…๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™Ž๎š๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฝ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™๎™„๎™‹๎™๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜‘
Inbetriebnahme
๎š„ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™‹๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™Š๎™ˆ๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š„ ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
๎š„ ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™™๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎š๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™ˆ๎™๎™๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™…๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜Œ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
๎š„ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎šณ๎˜ฑ๎™˜๎™๎™๎šด๎˜๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜‘
Zusammenbau und Stromanschluss
ยพ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™…๎™„๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒAbb.6.
ยพ ๎™จ๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ผ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™…๎™Š๎™„๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฌ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜Œ๎˜ƒAbb.3,1
L ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜–๎˜๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™“๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎˜ฝ๎™๎™„๎™›๎˜ ๎˜ƒAbb.3,4๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
ยพ ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜ณ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜จ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜”๎˜ณ๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜–๎˜ณ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜จ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜–๎˜ณ๎™‹๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™…๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™—๎™…๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒAbb.3,2
ยพ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™˜๎™…๎™—๎˜ƒAbb.4๎˜‘๎˜ƒ
L ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™ผ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜‘
Vorbereitung des SchweiรŸkreises
ยพ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
ยพ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎š๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
L ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
L ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™’๎š‰๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎˜‘๎˜ฅ๎˜‘๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ต๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™Š๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
L ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ผ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™…๎™Š๎™„๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฌ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™‰๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎˜ƒ
๎˜‹๎™๎™๎›ฐ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒAbb.3,3๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
** (Dieses Teil kann bei einigen Modellen fehlen).
SchweiรŸverfahren: Beschreibung der
Bedienvorrichtungen und Anzeigen
๎˜ฑ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ง๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
Einstellung des SchweiรŸstroms
๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜‘
๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎™–๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒAbb.5๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
L ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™ฌ๎™‰๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™ฌ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘
L ๎˜ฝ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™…๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™—๎š๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฝ๎š๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎™…๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ

Table of Contents