5
950654-01 01/06/15
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîî¨î°îŠîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
î îˇîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
î îŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
î îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîFig. 6 Daîî îîîîîîîîDb î îîîîîî
Class A equipment
îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŹîî îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîî îîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîî îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîî¤îîîîî¤îîîîîîîîîîIEC or CLC/TS 62081îîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîî
î îŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
î îŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîIEC or CLC/TS 62081îîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŹîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Description of the welding machine
îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°î°î¤îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîˇîŹîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîąîšî¨îľîˇî¨îľîîîîîîîîîîîî
îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîFig. 1.
Main parts Fig. 1
Mod.1
î¤îî îłîîîîîîîî
îîî
îĽîî î˛îąîî˛îŠîŠîîîîîîîî
î§îî îşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîî îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŤîî îŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
Mod.2
î¤îî îłîîîîîîîî
îîî
îĽîî î˛îąîî˛îŠîŠîîîîîîîî
î§îî îşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîî îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŤîî îŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîî
îîî îłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Technical data
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîFig. 2 îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îî îŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĽîî î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŚîî îśîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îî îśîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîD1îîî°î°î¤îîîîîîîîîîD2:îîˇîŹîŞîîîîîîîîî
î¨îî îśîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŠîî îŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
1Ë îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîF1: îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîF2:
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŞîî îŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŤî îśîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŹîî îşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
U0Vî î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
I2, U2î îŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
Xî î§îîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
A/Vî îŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî îłîîîîîîîîîîîîîîîîî
U1î îŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
I1 eff î¨îîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîî
I1 maxîî°îîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîî
îŽîî îśîîîîîîîîîî
îî
Manutenzione
îśîîîîîî îîî îîîîîîîîîîî îîî îîîîîîî îîî îîîîîî îîîîîî îîîîîî îîśîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî îîî îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Manutenzione straordinaria îîîîîîîîî
îîîî îîî îîîîîîîîîî îîîîîîîî îî îîîîîîżîîîîî îîî îîî
îîîî
elettromeccanico periodicamenteîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîî
îîîŹîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî îîîîî îîîîîîîîîîî îî îîîîîî îîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîî îîîîîîîîî îîîîîî îîîî
îîîî îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
EN
Instruction Manual
îľîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îˇîîîî°î°î¤îîîîîîˇîŹîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîî
îîîîîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîłîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî´î
î
îîîîîîî: IEC or CLC/TS 62081.
Safety warnings
î î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîî
î îśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îŤîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î
îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
î î¸îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî îîîîîîîîî îľîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îşîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îżîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
î î§îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î îşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îľîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî îîîîî îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîżîîî
îî¨î°îŠîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîî
îşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîî¨î°îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îśîîîîî
îîî îîîî îîîîżîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîî î
îî îîîîîîîîîîîî îîî îîîîîîîî îîîîîî îîîîîîîîîî
îîîîîîî îîîîî îîîîîî îŠîîî îîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîî îîîî î
îî îîîîîîîî îîî îîîîîî îîîîî îîîîî îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¤îîî îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îˇîîîî îîîîîîî îîîîîî îîîî îîîîîîżîî îîîîîîîîîîîîî îîî îîîî îîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîî îîîî îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî