DECKEL FP4M - Page 132

Digitale Positíons-Anzeige
Digital position readout
Funktions-Test
Functíonal test
Sie müssen einen Funktions- ~
test durchführen:
- nach dem Aufstellen der
Maschine,
- wenn die Maschine lange
nicht benutzt wurde.
A functional test is re-
quired:
- after installing the ma-
chine;
- when the machine has not
been in use a long time.
r
X
C
;.ć =1 '-1
Y
v_
Z ~ Г1 г~ „
`
oσaoa
a~OOO
~oao
óº
Referenzpunkt-Taste (REF-
Taste) drücken. Die Leucht-
diode leuchtet auf. Die De-
zimalpunkte in den Anzeigen
blínken.
Press reference point key
(REF key): LEDs light up
and decimal points start
flashing.
,
r
LПШ1
υ
Digitale Positions-Anzeige
einschalten
(siehe Seite 6-2).
Switch on digital readout
unit (p 6-2).
X
Y
z
~
(
ľ lľ Γ1 1 ľ
,_t,, I i I i i
π гі п Гі
Li.0 U ~
ıJ. ! і Lj Li
Fίir a11e Achsen den Wert
Nu11 eíngeben
(siehe Seite 6-9).
Enter
6-9).
zero i n a11 axes ( p
Jede Achse in mittlere Ste1-
lung fahren und prüfen, oЬ
die zugehörige Anzeige mit-
zählt.
Move each machine slide to
about middle position and
check whether associated
position readout changes
accordingly.
Die Referenz-Punkte über-
fahren (siehe Seite 6-7).
Die Anzeigen zeigen negati-
ve Werte.
Move past reference points
(p 6-7): readouts show
negative values.
6-5