DECKEL FP4M - Page 195

Arbeiten mit dem Zubehör 4. Schwenkbarer Rundtisch
Use of attachments 4. Pivotable circuiar table
lndirektes Teílen mit Lochscheibe
lndírect indexíng wíth perforated índex plates
Die Arbeitsschritte beím
indirekten Teilen mit Loch-
scheibe entsprechen den Ar-
beitsschritten beim Teilen
mit Teilkopf
(siehe Seíte 7-75).
The procedure for indirect
indexing Ьy means of per-
forated index plates is
the same as described for
the index head (p 7-75).
~
Achtung!
Im Gegensatz zum Tei1-
kopf :
Untersetzung der Hand-
kurbel: 90 : 1
D.h.: 90 Umdrehungen der
Handkurbel entsprechen
eíner Umdrehung der
Tíschplatte.
IMPORTANT
In contrast to index
head: crank reduction
ratio = 90:1
which means that 90 fu11
crank turns are required
for 1 fu11 rotation of
table top.
~Die Beschreíbung zur Tei1-•
TaЬe11e auf Seite 7-50 fin-
den Síe ím Abschnítt über
den Teilkopf (síehe Seite 7-
75 bís 7-81).
Details on use of indexing
chart shown on page 7-50
wí11 be found under 'Index
head' (p 7-75 to 7-81).
7-49